¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

26 Julio 2015

‘Los forasteros': la fiebre del fútbol en la eliminatoria de la Copa Mundial entre Kirguistán y Australia

Algunos aficionados se encaramaron en torres de electricidad y escalaron vallas. Se estima que alrededor de 10 000 personas se apiñaron a las puertas. Además, una muchedumbre se subió a la azotea del edificio contiguo.

25 Julio 2015

Cantan canciones de cuna para conservar el idioma Butchulla

Rising Voices

El idioma butchula, hablado por muchos nativos de la isla Fraser en Australia, casi se extinguió en el siglo XX. Ahora está siendo revitalizado gracias al Programa del Idioma Butchulla.

23 Julio 2015

Artista australiana en prisión en los Emiratos Árabes por escribir “Malas palabras” en Facebook

GV Advocacy

Una artista australiana se encontró en prisión en Abu Dabi y deportada por publicar una fotografía de un vehículo bloqueando un espacio de estacionamiento para discapacitados.

2 Julio 2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

24 Junio 2015

El equipo australiano baila un vals en la eliminatoria de la copa mundial de fútbol femenino

"Puedo ver a Australia llegando lejos en la copa mundial. Ellas están jugando el mejor fútbol; me encantan. "

18 Junio 2015

¿Quiere cambiar el futuro del cambio climático? Preste atención al pasado

Desde la movilización para el fin de la Guerra de Vietnam al abolicionismo, la historia de EE. UU. ofrece grandes lecciones para los activistas medioambientales.

15 Junio 2015

Al primer ministro de Australia no le gustan las ‘feas y ruidosas’ granjas eólicas

Los comentarios del primer ministro australiano Tony Abbott de que las granjas eólicas son visualmente feas y ruidosas han tenido una rápida respuesta en los medios sociales.

30 Mayo 2015

La propuesta de las Islas Marshall para impulsar un cambio en las emisiones de carbono del transporte marítimo

"Somos una nación insular y el transporte marítimo es uno de nuestros medios de vida. Al mismo tiempo, las emisiones de carbono... representan una amenaza para la existencia de nuestro pueblo y nuestro país."

22 Mayo 2015

Australia: Reportero de televisión despedido por sus duros tuits sobre el día de las fuerzas armadas

Scott McIntyre tuiteó acerca de la "ejecución, violación generalizada y el robo cometido por estos 'valientes' Anzacs." "Hemos pasado de "Yo soy Charlie" a "Despidan a Scott McIntyre" en 4 cortos meses" comentó un observador.

18 Abril 2015

Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa

Rising Voices

Una cacatúa blanca llamada Pinangkarl es el personaje principal en el programa de radio y podcast "Pinarra Aku" que enseña a los niños australianos la lengua aborigen warumungu.

10 Abril 2015

¿Son estas ideas locas nuestra última esperanza de salvar a los rinocerontes de África?

Desde la creación de cuernos falsos hasta el traslado, los protectores de la vida salvaje de hoy en día están planteando estrategias nuevas —y a menudo no demostradas— para salvar a las especies en peligro de extinción.

1 Abril 2015

Australia se apodera de la Copa Mundial de Críquet en aburrido partido final contra Nueva Zelanda

Australia obtuvo una clara victoria sobre Nueva Zelanda en la final del la Copa Mundial de Críquet del 2015.

17 Marzo 2015

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

14 Marzo 2015

Australianos revolucionaron internet con tuits en su #LenguaMaterna

Rising Voices

Los australianos reunieron a gente de todo el mundo para el Día internacional de la lengua materna tuiteando en lenguas originarias.

26 Febrero 2015

Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas

El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.

23 Febrero 2015

Campaña por una Papúa Occidental libre: Perspectivas de un activista exiliado

Global Voices entrevista al exiliado activista Paul Inggamer acerca de sus puntos de vista sobre su país natal, Papúa Occidental y la campaña por la independencia contra la ocupación indonesia.

20 Febrero 2015

Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh

Afganistán compitió contra Bangladesh, también nuevo en la competencia internacional de deporte en comparación con otros equipos, en su primer juego de la Copa Mundial de críquet.

17 Febrero 2015

La policía de Indonesia mata a jóvenes manifestantes: Papúa occidental reclama justicia

Los tiroteos son una muestra de los rutinarios abusos contra los derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa.

15 Febrero 2015

Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en ‘la masacre del Día de San Valentín’ en la Copa del Mundo de Críquet

Los países anfitriones de la Copa del Mundo de Críquet de 2015 Nueva Zelanda y Australia obtuvieron victorias fáciles ante Sri Lanka e Inglaterra. La etiqueta #ASU-ING estuvo caldeada durante el partido.

5 Febrero 2015

Peticiones de última hora para detener la ejecución de dos traficantes de drogas australianos en Indonesia

"Nadie merece la pena de muerte, no importa el delito que haya cometido. #IStandForMercy."

2 Febrero 2015

Cómo Australia hizo historia en la Copa Asiática de Fútbol

Australia ganó la Copa de Asia del 2015 en un emocionante partido final contra Corea del Sur. Era la primera vez que Australia quedaba como campeona en la competencia regional de fútbol.

Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015

La selección de futbol australiana ganó la Copa Asiática 2015 en un duro y reñido partido contra Corea del Sur. Un gol en el tiempo adicional dió la victoria de 2-1 al equipo local en Sidney

27 Enero 2015

Policía australiana arresta activista usando camiseta de ‘Estoy con un estúpido’

El mismo día de la tragedia de Charlie Hebdo en París, la policía de Queensland arrestó a un activista en un evento político que portaba una camiseta de 'Estoy con un estúpido'.

20 Enero 2015

Copa asiática 2015: Irán avanza luego de vencer a Qatar

Irán se aseguró un lugar en la siguiente ronda luego de vencer a Qatar.

19 Enero 2015

Primer partido de la Copa asiática 2015: Australia 4, Kuwait 1, luego de un pobre inicio del equipo local

Australia venció 4-1 a Kuwait en el primer partido de la Copa asiática de 2015 en el Estadio rectangular de Melbourne.