¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Oceanía

6 Diciembre 2014

Llueven tributos en línea para el antiguo Primer Ministro de Australia el ‘Gigante’ Gough Whitlam

"Como muchos de mi generación, le debo al Sr. Whitlam el privilegio de una educación universitaria porque él la liberó de cargos financieros. GRACIAS."

3 Diciembre 2014

Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes

El homenaje en Twitter a Hughes, que murió a consecuencia de un pelotazo, se ha viralizado. Los fans postearon fotos de un bate de cricket y una gorra colocados en su puerta de entrada.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

24 Octubre 2014

Isleños del Pacífico bloquean barcos carboneros en puerto australiano para protestar contra el cambio climático

Usando canoas talladas a mano, los guerreros del Pacífico contra el cambio climático, junto con docenas de australianos en kayacs, fueron capaces de evitar que 10 esperados barcos pasaran por el puerto carbonero de Newcastle.

9 Octubre 2014

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

La decisión de relegar a las personas que usan burka o se cubren la cara de otra manera a un lugar detrás de un vidrio en el parlamento australiano ha generado controversia.

15 Setiembre 2014

Los guerreros contra el cambio climático del Pacífico en Fiji están listos para hacerse oir

Una serie de fotos ofrece una visión de los "Guerreros contra el cambio climático del Pacífico" de Fiji mientras se preparan para luchar por su propia existencia contra el cambio climático.

13 Setiembre 2014

Isleños del Pacífico planean bloquear con canoas el mayor puerto de exportación de carbón del mundo

El puerto australiano de Newcastle exporta destrucción a las Islas del Pacífico a un ritmo sin precedentes y ya existen planes para ampliarlo.

26 Julio 2014

Cómo los habitantes de las islas del Pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático

Personas de 16 países diferentes viajarán a Australia para entregar canoas tradicionales a los principales partidarios de la industria de los combustibles fósiles. Buscan resaltar las consecuencias negativas del cambio climático.

9 Julio 2014

Activista australiano Jock Palfreeman enfrenta al sistema penitenciario de Bulgaria desde adentro

Se está convocando a una "Jornada solidaria" en Twitter en favor de Palfreeman, que está en prisión cumpliendo una condena por homicidio. Según él se trató de un caso de legítima defensa cuando intentó evitar que dos romaníes fueran atacados.

27 Junio 2014

Indignación en Australia por las sentencias a los periodistas de Al Jazeera en Egipto

Los periodistas han liderado los medios sociales en la expresión de indignación de los australianos sobre las penas de prisión para los periodistas de Al Jazeera en Egipto.

26 Junio 2014

Australia enfrentó su derrota ante Chile con la frente en alto #Mundial2014

A pesar de la derrota de los Socceroos por 1-3 frente a Chile en la Copa Mundial FIFA, los australianos han expresado orgullo por su equipo.

13 Junio 2014

Australia: Zar de casinos envuelto en riña en el malecón de Playa Bondi

Una pelea muy pública en una calle de Sydney entre el magnate de csasino James Packer y su viejo amigo, Director Ejecutivo de Nine Network, David Gyngell, fue capturado en fotos y video.

30 Mayo 2014

El acuerdo de Australia para reubicar refugiados en Camboya enfrenta oposición

El probable acuerdo entre Australia y Camboya destinado a reubicar a solicitantes de asilo enfrenta numerosas críticas.

25 Mayo 2014

Guerreros del clima del estado insular de Kiribati

Desde que soy activista por el clima, Kiribati siempre ha sido ejemplo de un país insular de baja altitud del Pacífico esforzándose por hacer frente a los efectos del cambio climático.

19 Mayo 2014

Cómo se tergiversan las discusiones en línea sobre la caza de ballenas en Japón

La Corte Internacional de Justicia falló en contra de Japón en la causa sobre la caza de ballenas en el océano sur. Las charlas en línea a menudo están dominadas por quienes defienden fervientemente la tradición ballenera.

11 Mayo 2014

Australianos compiten por la reinstauración de los “caballeros y damas”

La reinstauración de los títulos de caballeros y damas agitó (en Twitter) los ánimos de los australianos.

8 Mayo 2014

MH370: El Primer Ministro australiano y el avión perdido

El primer ministro australiano Tony Abbott habla de la búsqueda del avión malasio desaparecido, el vuelo MH370.

3 Mayo 2014

Un nuevo pueblo para la isla de Yadua

Rising Voices

La construcción de un pueblo afectado por el ciclón Evan retrasó el proyecto Tukuni Yadua de Rising Voices. Ahora, tras su inauguración, se reactiva el proyecto.

27 Abril 2014

Linda Jaivin: Sexualidad, sinología y el arte de la traducción

The Bridge

Cuando Linda no esta escribiendo literatura erótica, novelas históricas, teatro o poesía, es probablemente porque está traduciendo una película de un reconocido director de cine chino, o la letra de un joven rockero.

21 Abril 2014

Una botella de vino fue demasiado para un gobernador australiano

"Fallo de memoria" sobre regalo de vino ocasiona la renuncia del gobernador de New South Wales, Barry O'Farrell.

7 Abril 2014

Australianos celebran la decisión de la Corte Internacional contra la caza de ballenas de Japón

Los australianos celebran la decisión de la Corte Internacional de Justicia de detener la caza de ballenas por parte de Japón en el Océano Austral.

23 Marzo 2014

Rol de la radio comunitaria en portugués en Australia y Timor Oriental

Para el día Mundial de la Radio 2014 hablamos con Manuel Ribeiro, una de las voces del programa "Voz Portuguesa", que emite para la comunidad portuguesa de Australia.

25 Febrero 2014

Timor Oriental acusa a Australia de ir en contra de la soberanía nacional

Timor Oriental lleva a juicio a Australia ante La Haya por cargos de espionaje y violación de la soberanía en el marco del Acuerdo entre las dos naciones para compartir las ganancias gasíferas y petroleras.