¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de EUA

15 Abril 2015

En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla

GV Advocacy

Los usuarios chinos de las redes sociales están apoyando abiertamente la decisión de Google y Mozilla de revocar los certificados de seguridad emitidos por el Internet Network Information Center de China

12 Abril 2015

Músicos paquistaníes cautivaron al público del SXSW en Texas con sus hipnóticos ritmos de moda

The Bridge

Las estrella de la noche fueron el cuarteto musical pastún, Khumariyaan de Peshawar, en Pakistán.

¿Son las caras negras en Japón una forma de racismo o respeto?

Las bandas musicales japonesas RATS & STAR y Momoiro Clover Z aparecieron recientemente con la cara negra en televisión. Si se retira su contexto estadounidense, algunos sostienen que las caras negras en Japón no tienen intención de ser racistas.

9 Abril 2015

Cómo una mujer luchó -y ganó- contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo

Tomó décadas de tragedias y enfermedades, pero una maestra jubilada de Norco, Luisiana, persuadió a Shell Oil para reubicar a los residentes de su vecindario lejos de una peligrosa planta química

4 Abril 2015

Favianna Rodríguez: ‘Los artistas toman riesgos y dicen la verdad’

Favianna, hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta.

3 Abril 2015

Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa

RuNet Echo

Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él.

31 Marzo 2015

Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos

Cada vez es más complicado enviar dinero a Somalia, y eso tiene mucha importancia en lugares como Minnesota (EE.UU.), donde algunos somalíes norteamericanos llevan décadas girando dinero.

25 Marzo 2015

Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin

RuNet Echo

Desafiando el poder presidencial cinco diputados de la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinada a revocar la prohibición que pesa sobre la importación de productos de Occidente en Rusia.

23 Marzo 2015

Netizen Report: Arte, sexo y redes sociales

GV Advocacy

Los artistas se enfrentan a la censura en Facebook y el senador Ron Wyden señala que, a veces, la seguridad cibernética realmente significa vigilancia.

17 Marzo 2015

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

13 Marzo 2015

Interpol, Happy Mondays, Molotov y otras bandas se dan cita en el festival mexicano Vive Latino

Se lleva a cabo en México la 16ª edición del Festival Iberoamericano de Cultura Musical “Vive Latino” con la participación de Happy Mondays, Dave Matthews Band, Molotov y Caifanes, entre muchos otros.

6 Marzo 2015

EE. UU. relaja sanciones para permitir exportación de herramientas de comunicación personal a Sudán

GV Advocacy

El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general que modifica las sanciones contra Sudán para permitir la exportación de ciertas tecnologías de comunicaciones personales.

5 Marzo 2015

La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos

La política norteamericana "contra el extremismo violento" está acusada de ir dirigida en gran parte contra los musulmanes.

4 Marzo 2015

Por fin termina la pesadilla de la Visa “jaula dorada” en Estados Unidos

Miles de inmigrantes altamente cualificados son admitidos en los Estados Unidos cada año, pero sus altamente cualificadas esposas no tenían permiso para trabajar. Sin embargo, eso está a punto de cambiar.

3 Marzo 2015

La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul

RuNet Echo

McFaul no tenía miedo a comprometerse con su audiencia en línea, incluso cuando eso significaba pelear una "guerra" en Twitter.

2 Marzo 2015

Netizen Report: EE. UU. relaja las restricciones tecnológicas contra Sudán. Pero, ¿es suficiente?

GV Advocacy

Mensajes de blogueros encarcelados del pasado y el presente, y la privacidad sobre la alfombra roja.

24 Febrero 2015

La inesperada virtud de ser mexicano

La inesperada virtud de ser mexicano. Lubezki levanta la estatuilla por segundo año consecutivo. Iñárritu se lleva tres en una sola noche.

La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido

GV Advocacy

"La NSA y GCHQ sustrajeron de forma encubierta claves de cifrado utilizadas para proteger sus comunicaciones de telefonía móvil".

23 Febrero 2015

El director mexicano Alejandro G. Iñárritu enciende Twitter con su discurso de aceptación del Oscar

Alejandro G. Iñárritu hizo historia al ganar el Oscar a la Mejor Película y al Mejor Director por Birdman, Además de su logro, lo más comentado ha sido su discurso de aceptación que aludió al gobierno de México y a...

22 Febrero 2015

Lo que piensa un agricultor migrante sobre el pasillo de frutas y verduras de un supermercado

¿En qué se parece recolectar tomates a recolectar cebollas? ¿Y fresas? Un emigrante méxicano en Estados Unidos que vive en el Valle Central de California explica lo que ve en el supermercado.

16 Febrero 2015

Tragedia en Chapel Hill: ‘Si el asesino fuera musulmán, la historia hubiera sido diferente’

"Tal vez no sepamos todos los detalles acerca del tirador blanco y las víctimas musulmanas, pero sabemos cómo lo hubieran informado los medios si los roles fueran a la inversa".

15 Febrero 2015

Barack Obama y la marioneta asesina rusa

RuNet Echo

Los niños de Altái están listos para un curioso entretenimiento en febrero, ya que los organizadores de un festival local anunciar la ejecución o quema de una efigie de Barack Obama.

14 Febrero 2015

Revitalización de idiomas en Oklahoma y Texas: resumen del año 2014

Rising Voices

Colleen Fitzgerald, Directora de CoLang 2014 reflexiona sobre los logros en la revitalización de los idiomas en Oklahoma y Texas.

Intel cierra sus foros para desarrolladores en ruso

RuNet Echo

La decisión de Intel podría crear un precedente importante, que muestra la facilidad con nuevas regulaciones RuNet afectan las actividades de blogs aparentemente inofensivos.

27 Enero 2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."