¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de EUA

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

18 Noviembre 2014

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

15 Noviembre 2014

Un matemático ruso ayuda a la “Revolución de color orquestada por EE.UU.” de Hong Kong

RuNet Echo

Dado que en Rusia creen que EE.UU. dirige las manifestaciones pro-democracia en Hong Kong, la relación de FireChat con Rusia resulta incómoda para la prensa pro-Kremlin.

Los “engañosos” tweets del Embajador de EE. UU. en Ucrania

RuNet Echo

La difusión de la crisis de Ucrania en los medios sociales de EE. UU. siempre ha sido deficiente, pero el adversario camufla su propaganda como activismo “popular”.

7 Noviembre 2014

¿Qué significa ser puertorriqueño para el preso político Oscar López Rivera?

Oscar López Rivera ha estado encarcelado en los Estados Unidos durante más de treinta años debido a sus creencias políticas.

29 Octubre 2014

‘Escritura y medios para un mundo mejor': la Cumbre Transformational Media 2014 en Washington DC

Entre otros temas, los participantes en la TMSummit hablarán de escritura, creatividad colaborativa, nuevas tecnologías, negocios y vida sostenibles, bienestar y salud, fotografía, cine y música, y periodismo.

25 Octubre 2014

Conmoción por asesinato de transexual presuntamente cometido por marine estadounidense en Filipinas

El caso ha llevado a que los ciudadanos filipinos reclamen que se dejen sin efecto los acuerdos en materia de colaboración militar suscritos entre el país y EE.UU.

15 Octubre 2014

Cómo no entender el ‘apagón’ de Internet del Kremlim

GV Advocacy

Las justificaciones para preparar una “RuNet autosuficiente” son débiles, esto además, le daría al Kremlin la potestad de restringir las comunicaciones de Rusia en un instante.

8 Octubre 2014

Mark Ruffalo quita su apoyo a Marina Silva, ella pierde las elecciones brasileñas

La candidata brasileña Marina Silva ha aprendido a no decepcionar a Mark Ruffalo, quien interpretó al superhéroe Hulk en la película "The Avengers" en el tema del matrimonio igualitario.

30 Setiembre 2014

Anton Nossik sobre el próximo final de Facebook, Twitter y Google en Rusia

RuNet Echo

Anton Nossik explica por qué cree que el fin está cerca en Rusia para los sitios web utilizados por miles de millones en todo el mundo.

28 Setiembre 2014

La Respuesta: Un medio para pensar la diáspora puertorriqueña en Estados Unidos

"Somos un espacio para repensar y reimaginar lo que significa ser puertorriqueño y vivir en los EE.UU", explica Xavier Burgos Peña, editor y cofundador de "La Respuesta" a nuestro colaborador Carlos Esteban Cana.

25 Setiembre 2014

El CPJ apela a Obama para defender el derecho a informar en la era digital

GV Advocacy

El Comité para la Protección de los Periodistas le pide al gobierno de Obama que enmiende sus actos de acoso a periodistas.

16 Setiembre 2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

14 Setiembre 2014

Barcos de papel a escala real navegan por el río Hudson protestando contra el cambio climático

SeaChange: We All Live Downstream, una colaboración entre 350.org y Mare Liberum, el colectivo de artes marítimas de Brooklyn, se dirige a la Marcha ciudadana contra el cambio climático.

Obama “destrozado” ante la noticia del último McDonald's cerrado en Rusia

RuNet Echo

La clausura de restaurantes de comida rápida de la cadena McDonald está inspirando a los satiristas rusos de la RuNet a producir algunas historias extraordinariamente divertidas.

12 Setiembre 2014

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

RuNet Echo

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

10 Setiembre 2014

Activistas y blogueros de todo el mundo evalúan las lecciones aprendidas del Ice Bucket Challenge

Es innegable que ahora hay más personas conscientes del ELA que nunca antes, pero los críticos han acusado a la campaña del Desafío del Cubo de Hielo de enfocarse en actos autocomplacientes

Al régimen de Irán le gusta la sección editorial del “Washington Post”, pero no su periodista

GV Advocacy

Las autoridades iraníes arrestaron al reportero del Washington Post, Jason Rezaian, el 22 de julio.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

Importantes activistas musulmanes estadounidenses boicotearon el iftar oficial de la Casa Blanca

El boicot llegó mientras Israel bombardeaba Gaza, y con recientes informes de que el gobierno de Estados Unidos ha estado espiando a líderes clave de la comunidad musulmana estadounidense.

2 Setiembre 2014

Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU., pasando por el infierno

No sólo los niños centroamericanos inician un peligroso viaje, muchos de ellos sin compañía, hacia Estados Unidos en busca del sueño americano. También lo hacen menores ecuatorianos. A Nohemí Álvarez Quillay, de 12 años, el recorrido terminó costándole la vida.

23 Agosto 2014

«Never Alone», el videojuego que sumerge a los jugadores en la cultura iñupiat

Rising Voices

El videojuego Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa, Nunca solo) cuenta una historia tradicional protagonizada por una niña de los iñupiat de Alaska

20 Agosto 2014

El Gobierno egipcio pide EE.UU. “mostrar moderación en Ferguson” y los usuarios de Twitter responden con este hashtag

Tanto los usuarios de Twitter egipcios como los no egipcios están aconsejando sarcásticamente a la policía estadounidense sobre cómo enfrentarse a los continuos disturbios de Ferguson, Missouri.

19 Agosto 2014

Activistas palestinos tuitean consejos para ayudar a los manifestantes de Ferguson, Missouri (EEUU)

Tan pronto como la policía utilizó gas lacrimógeno contra los manifestantes en Ferguson, EE.UU., los palestinos en Twitter respondieron con consejos sobre cómo tratar con él.