¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de EUA

14 Setiembre 2014

Barcos de papel a escala real navegan por el río Hudson protestando contra el cambio climático

SeaChange: We All Live Downstream, una colaboración entre 350.org y Mare Liberum, el colectivo de artes marítimas de Brooklyn, se dirige a la Marcha ciudadana contra el cambio climático.

12 Setiembre 2014

Estados Unidos: los problemas en Ferguson ocasionan problemas en Rusia

RuNet Echo

Hasta el momento, la mayoría de los rusos que observan el conflicto en Ferguson lo toman como una oportunidad para criticar a los EE.UU., argumentando que el país exagera su progreso en las relaciones interraciales.

10 Setiembre 2014

Activistas y blogueros de todo el mundo evalúan las lecciones aprendidas del Ice Bucket Challenge

Es innegable que ahora hay más personas conscientes del ELA que nunca antes, pero los críticos han acusado a la campaña del Desafío del Cubo de Hielo de enfocarse en actos autocomplacientes

Al régimen de Irán le gusta la sección editorial del “Washington Post”, pero no su periodista

GV Advocacy

Las autoridades iraníes arrestaron al reportero del Washington Post, Jason Rezaian, el 22 de julio.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

Importantes activistas musulmanes estadounidenses boicotearon el iftar oficial de la Casa Blanca

El boicot llegó mientras Israel bombardeaba Gaza, y con recientes informes de que el gobierno de Estados Unidos ha estado espiando a líderes clave de la comunidad musulmana estadounidense.

23 Agosto 2014

«Never Alone», el videojuego que sumerge a los jugadores en la cultura iñupiat

Rising Voices

El videojuego Never Alone (Kisima Inŋitchuŋa, Nunca solo) cuenta una historia tradicional protagonizada por una niña de los iñupiat de Alaska

17 Agosto 2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

RuNet Echo

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

15 Agosto 2014

¿Puede el presidente Obama cambiar las dictaduras africanas?, poco probable dice bloguero chadiano

Nos queda pendiente la siguiente pregunta: ¿Qué medidas emprenderá el presidente estadounidense para cambiar las cosas?

14 Agosto 2014

Tarjeta de felicitación por cumpleaños a Barack Obama. ¿Es racista?

RuNet Echo

Un grupo anónimo de jóvenes escaló hasta el techo de la embajada de Estados Unidos en Moscú y colgó una pancarta burlándose del presidente estadounidense en su cumpleaños 53. ¿Fue una señal racista?

Mi superhéroe usaba tirantes. La vida con Robin Williams

The Bridge

Desde San Francisco, Christina Noyes rinde homenaje a su héroe, Robin Williams -comediante ganador del Oscar- que falleció a causa de un presunto suicidio, a 32 kilómetros de la casa de Christina.

12 Agosto 2014

Los rusos ven en la portavoz de los Estados Unidos “El corazón de un perro”

RuNet Echo

Un inusual video, el último de una serie de memes de internet que atacan a Jen Psaki, la portavoz del Depártamento de Estado de Estados Unidos, está circulando en línea entre los rusos.

7 Agosto 2014

Cómo la página de Facebook de una escritora judío-norteamericana se convirtió en un eje para los ciudadanos que informan sobre Gaza

The Bridge

Naomi Wolf y sus 79,000 seguidores, cifra que no deja de crecer, están seleccionando y verificando contenidos, así como también examinando la propaganda y el sesgo en los medios en Gaza.

5 Agosto 2014

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

RuNet Echo

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

2 Agosto 2014

Un nuevo viaje tecnológico para la nación Umoⁿhoⁿ (Omaha)

Rising Voices

En este proyecto becario de Rising Voices, Valita Stabler busca nuevas oportunidades provistas por los medios sociales para revitalizar el lenguaje Umoⁿhoⁿ.

31 Julio 2014

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

RuNet Echo

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

29 Julio 2014

Rusia: Modificada repentinamente la orden de adquisición por 4 millones de rublos para craquear la red Tor

RuNet Echo

Fue modificada la orden de adquisición ofreciendo 3.9 millones de rublos para desarrollar una manera de descifrar los datos de usuario en la red anónima Tor.

28 Julio 2014

25 de julio: Una fecha tres veces trágica en la historia puertorriqueña

Oficialmente se conmemora el Día de la Constitución. Pero al mirar la historia, ¿el 25 de julio es digno de celebrar?

Rusia ofreció 4 millones de rublos para craquear la red Tor

RuNet Echo

Si el proyecto ruso de desencriptación tuviese éxito, cosa poco probable, podría poner en peligro a millones de usuarios de Internet cuyo interés en el anonimato en línea no es en absoluto malvado.

22 Julio 2014

Las 7,000 ediciones a Wikipedia del gobierno ruso

RuNet Echo

En los últimos diez años, las direcciones de IP de varias agencias estatales rusas son responsables por casi 7,000 ediciones anónimas a los artículos del sitio web de Wikipedia en ruso.

20 Julio 2014

Cuando mostré Karachi a Jill Abramson y Dean Baquet

The Bridge

En 2011, antes de que Jill Abramson y Dean Baquet tomaran posesión de sus nuevos cargos al frente del New York Times, ambos visitaron Karachi.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

8 Julio 2014

Viento en popa la lucha por excarcelar al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera

Simpatizantes del esfuerzo por excarcelar al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera se encargan de que nadie se olvide de su caso.