¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de EUA

27 Enero 2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

El presidente venezolano liberaría al líder opositor si EE.UU. liberara a Oscar López Rivera

El puertorriqueño Oscar López Rivera ha estado en prisión en Estados Unidos durante 33 años. Ha sido llamado el prisionero político encarcelado durante más tiempo del hemisferio oeste.

22 Enero 2015

#RupertsFault, la respuesta de Aziz Ansari a los tuits anti-musulmanes de Murdoch

A Ansari le molestaba la idea de que cada uno de los 1,6 mil millones de musulmanes del mundo tengan que ser responsables de los ataques extremistas.

20 Enero 2015

Cuba: Independientemente de las reformas del estado, más dinero supone más tecnología

GV Advocacy

¿Qué suponen los cambios para el acceso a Internet y la telefonía móvil en Cuba? Algo podemos averiguar de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron).

18 Enero 2015

Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York

El profesor de baile Sean Scantlebury y su alumno Aadel Qies viven en continentes distintos, pero eso no les ha impedido tener clases de baile y alimentar la pasión de Qies por el baile.

16 Enero 2015

Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia

GV Advocacy

"Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional", señala un importante defensor de los derechos humanos.

14 Enero 2015

‘Ferguson es aquí': los negros brasileños sufren las consecuencias de la mortífera violencia policial

Centenas de personas salieron a las calles en São Paulo, no sólo en apoyo a las manifestaciones en Norteamérica, sino también para resaltar la realidad negra en el país: la policía brasileña sistemáticamente acosa y asesina a los negros.

11 Enero 2015

El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos

Una nueva oleada de arte lleno de mensajes de justicia ha inundado Ferguson, Missouri, a raíz del asesinato del joven de 18 años Michael Brown.

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

RuNet Echo

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

4 Enero 2015

Puertorriqueña escribe “canción folk política del año 2014″

"Espero que esta canción infunda poder y humanidad a las personas que se sienten amenzadas por la violencia y la opresión", dice la cantautora Alynda Lee Segarra.

Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés

Kahoku Shimpo, uno de los periódicos más importantes de Tohoku, está publicando traducciones al inglés de sus relatos de primera mano sobre el "triple desastre" acaecido el 11 de marzo de 2011 con ayuda de la Universidad de Harvard.

3 Enero 2015

Tradicional historia de los Iñupiaq vuelve a la vida a través de un videojuego

Rising Voices

Un tradicional relato nativo de Alaska llamado "Kunuuksaayuka" se ha convertido en videojuego gracias a una iniciativa de colaboración que busca preservar su cultura e idioma.

El vídeo de 10 horas de Hollaback: ¿Es así como definimos el acoso?

Los usuarios de Internet han debatido acaloradamente el vídeo de Hollaback, argumentando intensamente (y a veces de forma agresiva) el significado de acoso y discriminación.

2 Enero 2015

Conozca a Anton Korobkov-Zemlyansky, el patriota-provocador ruso

RuNet Echo

Anton Korobkov-Zemlyansky ha desempeñado todo tipo de tareas en los medios rusos. Los expertos tienden a desestimarle, pero RuNet Echo ha intentado saber más sobre él.

19 Diciembre 2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

12 Diciembre 2014

Un estadounidense musulmán reflexiona sobre religión y política en la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén

“Es triste que algunos deciden demonizar a otros solo porque no comparten la misma creencia o perspectiva sobre la vida. Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación."

4 Diciembre 2014

La carrera espacial terminó pero la alegría rusa por los problemas de los cohetes norteamericanos aumenta

RuNet Echo

En la era post-Crimea en Rusia, casi cualquier acontecimiento parece capaz de provocar fervor patriótico, y los viajes al espacio son un asunto especialmente sensible.

30 Noviembre 2014

En China, Apple pasó momentos amargos cuando los hackers del estado atacaron los datos de iCloud

GV Advocacy

Los expertos ven los ataques como el precio simbólico que pagan las compañías extranjeras al elegir ofrecer sus servicios en China.

27 Noviembre 2014

Las protestas de Ferguson en realidad son sobre Rusia. Las razones aquí.

RuNet Echo

La controvertida decisión del gran jurado en el caso Ferguson generó gran debate en los medios sociales en EE.UU. Resulta que los usuarios de RuNet también tenían qué decir al respecto.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

18 Noviembre 2014

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Netizen Report: Tanto en el norte como en el sur, la neutralidad de la red es un hueso duro de roer

GV Advocacy

Comenzamos este informe analizando la formulación de políticas sobre la neutralidad de la red en Argentina y Estados Unidos.

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

15 Noviembre 2014

Un matemático ruso ayuda a la “Revolución de color orquestada por EE.UU.” de Hong Kong

RuNet Echo

Dado que en Rusia creen que EE.UU. dirige las manifestaciones pro-democracia en Hong Kong, la relación de FireChat con Rusia resulta incómoda para la prensa pro-Kremlin.

Los “engañosos” tweets del Embajador de EE. UU. en Ucrania

RuNet Echo

La difusión de la crisis de Ucrania en los medios sociales de EE. UU. siempre ha sido deficiente, pero el adversario camufla su propaganda como activismo “popular”.