¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de EUA

14 Mayo 2015

¿Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos?

The Bridge

Rubio es uno de los candidatos republicanos más observados pues representa una nueva generación de latinos, pero tiene una serie de obstáculos que superar.

Joven refugiado vietnamita deseaba borrar su pasado al llegar a Norteamérica

Los hermanos recuerdan el brusco inicio a su nueva vida en Estados Unidos, después de huir de Vietnam del Sur, que por entonces se desplomaba. Una de las muchas historia recogidas por StoryCorps.

11 Mayo 2015

Netizen Report: Eslovaquia dice que la vigilancia masiva es inconstitucional

GV Advocacy

Mientras algunos países europeos se están adelantando en esta categoría, Estados Unidos está dando sus primeros pasos para frenar la vigilancia masiva.

9 Mayo 2015

¿Qué le estamos haciendo al cerebro de nuestros niños?

Las sustancias químicas del medio ambiente están provocando repercusiones que duran toda una vida. ¿Podemos salvar a nuestros niños de una exposición innecesaria?

8 Mayo 2015

Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan

Los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.

4 Mayo 2015

Netizen Report: “Cuando les arrebataron su libertad, nos hicieron daño a todos” #FreeZone9Bloggers

GV Advocacy

Nuestros colegas en Etiopía cumplen un año de arresto, las señales móviles se interrumpen en medio de las protestas en Guatemala y el Congreso de EE. UU. reconsidera la "Ley de Aaron".

3 Mayo 2015

Reviva el desfile persa en Nueva York

La bandera tayika - similar en apariencia a la bandera iraní - estuvo en todos lados en el desfile persa de este año.

26 Abril 2015

Diríjase a la frontera entre Estados Unidos y México y encontrará comida china sin igual

Aguacate con arroz frito, y carne de res al estilo mexicano, con espárragos, son solo algunos de los platos que encontrará. Y su historia se remonta a más de 130 años atrás.

25 Abril 2015

Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio

Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.

19 Abril 2015

Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de “Homeland”

RuNet Echo

"Es difícil considerar a la adaptación de Rusia como un fracaso, aunque sus creadores claramente tienen miedo de desviarse demasiado de la versión estadounidense".

15 Abril 2015

En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla

GV Advocacy

Los usuarios chinos de las redes sociales están apoyando abiertamente la decisión de Google y Mozilla de revocar los certificados de seguridad emitidos por el Internet Network Information Center de China

12 Abril 2015

Músicos paquistaníes cautivaron al público del SXSW en Texas con sus hipnóticos ritmos de moda

The Bridge

Las estrella de la noche fueron el cuarteto musical pastún, Khumariyaan de Peshawar, en Pakistán.

¿Son las caras negras en Japón una forma de racismo o respeto?

Las bandas musicales japonesas RATS & STAR y Momoiro Clover Z aparecieron recientemente con la cara negra en televisión. Si se retira su contexto estadounidense, algunos sostienen que las caras negras en Japón no tienen intención de ser racistas.

9 Abril 2015

Cómo una mujer luchó -y ganó- contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo

Tomó décadas de tragedias y enfermedades, pero una maestra jubilada de Norco, Luisiana, persuadió a Shell Oil para reubicar a los residentes de su vecindario lejos de una peligrosa planta química

4 Abril 2015

Favianna Rodríguez: ‘Los artistas toman riesgos y dicen la verdad’

Favianna, hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta.

3 Abril 2015

Ofrecen dinero a un bloguero norteamericano para que publique propaganda rusa

RuNet Echo

Irónicamente, Swanson y su blog apoyan la línea prorrusa, lo que parece hacer el incidente doblemente enojoso para él.

31 Marzo 2015

Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos

Cada vez es más complicado enviar dinero a Somalia, y eso tiene mucha importancia en lugares como Minnesota (EE.UU.), donde algunos somalíes norteamericanos llevan décadas girando dinero.

25 Marzo 2015

Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin

RuNet Echo

Desafiando el poder presidencial cinco diputados de la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinada a revocar la prohibición que pesa sobre la importación de productos de Occidente en Rusia.

23 Marzo 2015

Netizen Report: Arte, sexo y redes sociales

GV Advocacy

Los artistas se enfrentan a la censura en Facebook y el senador Ron Wyden señala que, a veces, la seguridad cibernética realmente significa vigilancia.

17 Marzo 2015

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

13 Marzo 2015

Interpol, Happy Mondays, Molotov y otras bandas se dan cita en el festival mexicano Vive Latino

Se lleva a cabo en México la 16ª edición del Festival Iberoamericano de Cultura Musical “Vive Latino” con la participación de Happy Mondays, Dave Matthews Band, Molotov y Caifanes, entre muchos otros.

6 Marzo 2015

EE. UU. relaja sanciones para permitir exportación de herramientas de comunicación personal a Sudán

GV Advocacy

El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general que modifica las sanciones contra Sudán para permitir la exportación de ciertas tecnologías de comunicaciones personales.

5 Marzo 2015

La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos

La política norteamericana "contra el extremismo violento" está acusada de ir dirigida en gran parte contra los musulmanes.

4 Marzo 2015

Por fin termina la pesadilla de la Visa “jaula dorada” en Estados Unidos

Miles de inmigrantes altamente cualificados son admitidos en los Estados Unidos cada año, pero sus altamente cualificadas esposas no tenían permiso para trabajar. Sin embargo, eso está a punto de cambiar.

3 Marzo 2015

La diplomacia digital de EE. UU. en Rusia después de Michael McFaul

RuNet Echo

McFaul no tenía miedo a comprometerse con su audiencia en línea, incluso cuando eso significaba pelear una "guerra" en Twitter.