¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Canadá

30 Agosto 2014

Cineastas inuits documentan sus tradiciones en la pequeña comunidad canadiense de Arviat

Rising Voices

La Sociedad Cinematográfica Arviat quiere promover mediante videos la lengua y cultura Inuit en la comunidad Arviat. Rising Voices entrevistó a Eric Anoee, Jr. sobre su trabajo.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

15 Abril 2014

¿Debió Trinidad y Tobago dejar pasar a los Lev Tahor?

Trinidad y Tobago envió a miembros de una secta judía de vuelta a Canadá a enfrentar cargos por protección de menores. La mayoría de los cibernautas están de acuerdo, pero un bloguero desafió la decisión.

14 Diciembre 2013

El desolado invierno de Siria ahora es $100 347 veces más cálido

La campaña virtual “Afeita un bigote, mantén caliente a un niño sirio” recaudó más de 100 000 dólares. Descubra cómo usted también puede ayudar a los niños sirios a mantenerse calientes este invierno.

26 Octubre 2013

Una desvergonzada inuk, estrella pop indígena en ascenso

Rising Voices

La cantante inuktitut Kelly Fraser dice, "Es difícil explicar que estoy trabajando para salvar la lengua inuit... No importa lo que diga la gente, no importa lo que estemos haciendo, mucha de nuestra cultura desaparece".

17 Agosto 2013

Traducciones colaborativas: tu Videojuego en Inuktitut

Rising Voices

La empresa Pinnguaq ayudó a generar una traducción colaborativa de video juegos de la empresa Osmos en lengua indígena inuit.

12 Junio 2013

VIDEO: Acuerdo Transpacífico podría perjudicar a los usuarios de Internet

GV Advocacy

Un nuevo vídeo de animación explica cómo el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), un acuerdo comercial masivo en negociación entre Estados Unidos y diez gobiernos de la región del Pacífico, podría tener consecuencias alarmantes para los usuarios de Internet.

29 Abril 2013

Ruanda: La búsqueda de justicia de una ONG contra los genocidas

Este año también, el 7 de abril, como cada año desde 1994, el gobierno, los ruandeses que viven en el país y muchos de los que viven en el extranjero, al igual que sus amigos alrededor del mundo, conmemoran el...

26 Febrero 2013

Un Papa negro, ¿qué piensan los africanos?

Pasada la sorpresa, se inició el debate sobre la sucesión de Benedicto XVI. Sobre todo los africanos, basados en el crecimiento del contingente católico en su continente, comenzaron a anticipar los nombres de sus favoritos entre los 18 cardenales africanos...

15 Febrero 2013

Taller de Vigilancia II: Vigilancia estatal privatizada

GV Advocacy

Este es el segundo de una serie de artículos que mapean los desafíos de la vigilacia global analizados en el Taller de Vigilancia de EFF en Río de Janeiro, Brasil. Varios miembros de Global Voices Advocacy participaron activamente en la...

24 Enero 2013

Etiqueta homofóbica agitó Twitter en Francia

La etiqueta #SiMonFilsEstGay (Si mi hijo fuera homosexual) agitó Twitter el 22 de diciembre de 2012, en la tuiteresfera francesa. La etiqueta es básicamente una incitación homofóbica a la violencia, acompañada de algunos tuiteos "humorísticos" de mal gusto. Las supuestas...

21 Enero 2013

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

22 Diciembre 2012

Movimiento indígena ‘Idle no more’ arrasa Canadá

Miles de personas en todo Canadá se movilizaron el lunes 10 de diciembre de 2012 bajo la bandera "Nunca más inactivos" [Idle No More] para protestar contra los efectos de las actuales y propuestas políticas de gobierno sobre los pueblos...

21 Diciembre 2012

Las perlas de los medios de comunicación sobre África

Los puntos de vista de los medios de comunicación sobre África no son los adecuados, incluso si la comedia de errores se ha atenuado considerablemente estos últimos años. La presentación del continente en los medios no es un tema anodino....

14 Diciembre 2012

Política de inmigración de Brasil enfrenta nuevos retos

Este tema largamente debatido en Europa y EE.UU. se ha convertido la inmigración en un asunto destacado en Brasil en los útimos tiempos. Esta nueva realidad plantea una serie de nuevos retos, tanto para la sociedad como para el gobierno...

28 Noviembre 2012

Canadiense espera pena de muerte en Irán desde 2008

Mientras visitaba a su madre en Irán en mayo de 2008, el ciudadano canadiense Hamid Ghassemi desapareció. Más tarde se descubrió que tanto Hamid como su hermano, Alborz Ghassemi, habían sido arrestados. Tenían cargos por espionaje, presuntamente debido a un...

16 Noviembre 2012

Nombres de dominio: una expresión que merece ser protegida

GV Advocacy

La Iniciativa por la Libertad de Expresión en Internet (iLEI), un programa especial del Centro de Estudios en Libertad de Expresión y Acceso a la Información, aborda en su nuevo trabajo la relación entre libertad de expresión, nombres de dominio,...

30 Agosto 2012

Canadá: importantes elecciones en Quebec tras la ‘Primavera del Arce’

La elecciones generales de Quebec 2012 están programadas para llevarse a cabo el 4 de setiembre. Este año, los efectos de las huelgas de los estudiantes en respuesta al aumento de las matrículas tendrán mucho impacto en los electores. Cibernautas...

16 Abril 2012

Rusia: El recorrido de Evgeni Malkin a las eliminatorias de la Copa Stanley 2012

RuNet Echo

Evgeni Malkin - a Russian-born ice hockey player who currently serves as the alternate captain for the NHL Pittsburgh Penguins - has led his team to the 2012 Stanley Cup Playoffs.

7 Abril 2012

IsumaTV: Medios de comunicación para preservar y conectar comunidades indígenas

Rising Voices

Un notable portal de vídeos vía Internet es Isuma.tv de Canadá, lanzado en enero del 2008. El sitio alberga películas gratis e intenta ayudar a que las comunidades nativas alrededor del mundo se encuentren conectadas.

15 Marzo 2012

Canadá: Aplazan proyecto de ley de vigilancia en internet, pero la lucha continúa

GV Advocacy

El gobierno de Canadá anunció que dejaría temporalmente "aparcada" la propuesta normativa en materia de vigilancia en Internet tras las numerosas muestras de indignación generadas por el Proyecto de Ley.

12 Febrero 2012

COP17: Jóvenes seguidores comparten conclusiones de las charlas sobre el Cambio Climático

Los seguidores del proyecto Adopte a un Negociador actualizaron sus blogs diariamente entre el 28 de noviembre y el 9 de diciembre de 2011, las dos semanas en que se desarrolló la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio...

5 Febrero 2012

El apagón de Internet impulsa el activismo en favor de los derechos digitales en todo el mundo

GV Advocacy

El 19 de enero fue un momento decisivo para la comunidad global de Internet. Los efectos del apagón masivo online en protesta del proyecto de ley de la lista negra de Internet en Estados Unidos, SOPA y PIPA (H.R. 3261...

18 Enero 2012

La comunidad global de la red se manifiesta contra SOPA

El 18 de enero es un día importante para Internet. Las páginas de web de empresas tales como Google y Twitpic, además de organizaciones de sociedad civil y personas se han unido por un motivo común: manifestarse en contra de...