¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Norte América

20 Julio 2014

Cuando mostré Karachi a Jill Abramson y Dean Baquet

The Bridge

En 2011, antes de que Jill Abramson y Dean Baquet tomaran posesión de sus nuevos cargos al frente del New York Times, ambos visitaron Karachi.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

8 Julio 2014

Viento en popa la lucha por excarcelar al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera

Simpatizantes del esfuerzo por excarcelar al prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera se encargan de que nadie se olvide de su caso.

1 Julio 2014

Guerra de propaganda: cuenta rusa en Twitter se la toma con el «progreso» norteamericano en Irak

RuNet Echo

Alguien que escribe en ruso abrió una cuenta en Twitter que parodia una plataforma de «contrapropaganda» de Washington sobre los sucesos de Ucrania.

30 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

24 Junio 2014

Que Colombia termine su guerra civil

El 16 de mayo de 2014, el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia suscribieron un acuerdo preliminar con relación al tercero de cinco puntos de negociación en sus conversaciones de paz: drogas ilícitas.

La diferencia salarial de género en EE.UU. a través de la lente de los medios sociales

"Una sociedad que subestima a la mitad de su población está condenada a no desarrollar su potencial al máximo."

6 Junio 2014

Un año después de las revelaciones de Snowden: Cómo la Agencia de Seguridad Nacional viola los estándares internacionales de Derechos Humanos

GV Advocacy

Bajo los programas de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) , el gobierno de los EE.UU. ha violado la doctrina internacional de los derechos humanos e incluso su propia legislación.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

1 Junio 2014

Al mar por el prisionero político Oscar López Rivera

Al cumplirse 33 años del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera en prisión, la campaña para su excarcelación continúa.

¿Qué sucede cuando un musulmán, un cristiano, un judío, un ateo y un agnóstico viajan juntos por el mundo?

Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael pertenecen a diferentes religiones (o ninguna). Juntos crearon el Tour InterFaith.

31 Mayo 2014

Los hackers seguirán La ruta del dinero

Tecnología para una Red de Transparencia

El sábado 7 de junio se realizará el hackatón regional llamado La ruta del dinero, organizado por Hacks/Hackers para indagar por los destinos de los fondos públicos en los países latinoamericanos.

27 Mayo 2014

“Por qué Edward Snowden hubiera deseado pedir asilo en Polonia”

El nombre de Edward Snowden vuelve a resonar por una irreverente campaña publicitaria.

18 Mayo 2014

China es fan de ‘The Big Bang Theory’ después de todo

Poco después de que las plataformas de video en línea tuviesen que sacar "The Big Bang Theory", la cadena estatal china anunció que emitiría una versión censurada de la serie.

9 Mayo 2014

A 50 años de la dictadura en Brasil: Los informes oficiales del torturador francés Paul Aussaresses

En el tercer reportaje de la serie sobre la presencia de Paul Aussaresses, el francés que defendía la tortura en Brasil, el investigador Rodrigo Nabuco reseña sus informes oficiales.

5 Mayo 2014

¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las protestas de la Cumbre de la Seguridad Nuclear

Los manifestantes del Tíbet Libre fueron frustrados por los agentes de seguridad, mientras que se le concedió más importancia en la cumbre a una protesta que pedía a los EEUU parar las ambiciones de Irán.

1 Mayo 2014

Bueno para el trabajo: Baja remuneración y sin derechos

El trabajo de los indocumentados contribuye con la economía estadounidense y esta contribución no sería posible sin una fuerza de trabajo por la que millones ya han corrido el riesgo de cárcel, deportación, abuso físico y muerte.

28 Abril 2014

El “subway”: Las arterias de Nueva York

El sistema de tren subterráneo de Nueva York combina arte, cultura, mitos urbanos, y sentimientos encontrados de los usuarios en cuanto a su eficacia.

22 Abril 2014

El Tío Sam ucraniano falla en Rusia

RuNet Echo

Puede que la violencia apenas comienze, pero la guerra informática entre Rusia y el Occidente ha ardido durante meses.

18 Abril 2014

El ‘Gabo’ de todos

La muerte de Gabriel García Márquez causó conmoción en Estados Unidos. Los medios y Twitter lo registran.

15 Abril 2014

¿Debió Trinidad y Tobago dejar pasar a los Lev Tahor?

Trinidad y Tobago envió a miembros de una secta judía de vuelta a Canadá a enfrentar cargos por protección de menores. La mayoría de los cibernautas están de acuerdo, pero un bloguero desafió la decisión.

13 Abril 2014

Canciones de cuna del mundo: ¿cuál es su favorita?

Las canciones de cuna no son solo para los bebés, son también para los adultos. Envíe su canción de cuna favorita al nuevo aplicativo de PRI's, The World's Lullabies (Canciones de cuna del mundo).

12 Abril 2014

El Tlingit y el Centro de Estudios Tradicionales Sealaska: restaurando idiomas

Rising Voices

El Centro de Estudios de las Tradiciones Sealaska trabaja con las lenguas nativas y en peligro de desaparición en el noroeste del Pacífico.

7 Abril 2014

Una poeta que abre los ojos en la urbe: Juana M. Ramos en Nueva York

"Es interesante cómo esta gran urbe, Nueva York, me abrió los ojos y me hizo verme, también multiplicada al concebirme salvadoreña, centroamericana, latinoamericana", explica Juana Ramos en entrevista con Carlos Esteban Cana.

GV Face: el “Twitter cubano” secreto de los EE.UU.

GV Face

Una intensa discusión sobre ZunZuneo, un servicio de mensajería al estilo de Twitter que era un plan secreto de los EE.UU. en Cuba.