¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Norte América

30 Agosto 2015

Cómo un joven kazajo se convirtió en cantante de ópera glam-rock en Estados Unidos

Timur Bekbosunov es un cantante kazajo de ópera glam rock, pero sus inicios fueron en el estado de Kansas, EE. UU.

25 Agosto 2015

Icono del Movimiento Reformista Iraní se une a los esfuerzos contra el acuerdo nuclear

Ahmad Batebi ha causado un gran revuelo en las redes sociales al denunciar el acuerdo nuclear y apareciendo en un anuncio producido por un proyecto secundario del Comité de Asuntos Públicos Estados Unidos - Israel.

21 Agosto 2015

Defendiendo a los elefantes del peligro de extinción

"Muchas personas alrededor del mundo aman a los elefantes pero no son conscientes de la crisis que enfrentan."

19 Agosto 2015

Ciudadano Digital 3.4

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

16 Agosto 2015

Para la cantante norteamericana de origen etíope Meklit Hadero su “hogar está en constante cambio”

Meklit Hadero, cantante etíope-americana, habla acerca de cómo es vivir en el estado de Iowa (Estados Unidos ), sobre la oda al afro y sobre lo difícil que es definir su música.

14 Agosto 2015

Turquía enfrenta ola de atentados mientras siguen ataques del ejército en Medio Oriente

A medida que Turquía se involucra más y más en el intenso conflicto en su frontera, las amenazas a la seguridad en el país van en aumento.

11 Agosto 2015

Para vislumbrar el futuro del Plan América Central observe a Colombia

El programa de apoyo de Washington a Guatemala, Honduras y El Salvador es una réplica del enfoque equivocado del plan Colombia, combinando reformas económicas neoliberales con ayuda militar.

8 Agosto 2015

Esto es lo que pasa cuando le das poder a las ‘Chicas’

Rising Voices

Chicas Poderosas es un movimiento que capacita a mujeres en periodismo para ayudar a llevar más diversidad a las salas de prensa en América Latina.

5 Agosto 2015

Reescribiendo la historia del Plan Colombia

La narración falaz de un general norteamericano de alto rango sobre el éxito del programa omite los crímenes y la impunidad del ejército colombiano y exime a EE. UU. por fomentar violaciones sistemáticas de derechos humanos.

3 Agosto 2015

Las cuantiosas deudas de los estudiantes estadounidenses

The Bridge

Aunque aún es considerada como la "tierra de las oportunidades", lo cierto es que Estados Unidos es también una tierra donde la educación universitaria no está al alcance de todos.

1 Agosto 2015

Steven Salaita en la Universidad Americana de Beirut, políticas negras y solidaridad Palestina

Después de serle denegado un puesto en la Universidad de Illinois por tuits pro palestinos, Salaita tendrá la Cátedra de Estudios Americanos en la Universidad Americana de Beirut.

31 Julio 2015

¿Se les exige legalmente a los países que protejan a sus ciudadanos del cambio climático?

La escritora de ciencias Sophia Schweitzer considera una histórica decisión del tribunal que ordena al gobierno holandés actuar más rápido para proteger a sus ciudadanos contra los efectos dañinos del cambio climático.

20 Julio 2015

Algunos nigerianos no creen que el desaire de Obama a Nigeria sea algo malo

"Obama no es bienvenido en Nigeria por muchas, muchas razones... olvídense de las elecciones... es un presidente muy arrogante en sus relaciones diplomáticas con Nigeria".

15 Julio 2015

Usuarios de redes sociales crean memes tras supuestas amenazas de “El Chapo” hacia Donald Trump

Una cuenta de Twitter supuestamente vinculada al narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, publicó un mensaje en el que amenaza al magnate Donald Trump tras una serie de declaraciones que ha realizado el empresario en rechazo de los migrantes mexicanos. El aspirante...

7 Julio 2015

¿Visita oficial a Etiopía? Los africanos piden a Obama «¡No vengas!»

GV Advocacy

A pesar del resultado de las últimas elecciones, que eliminó al único miembro de la oposición del Parlamento, el presidente estadounidense Barack Obama tiene intención de visitar Etiopía.

5 Julio 2015

Sexo, religión y política colisionan en “Sucia lencería paquistaní”

La norteamericana de origen paquistaní Aizzah Fatima ha llevado su unipersonal a todo tipo de escenarios en los últimos años.

30 Junio 2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

29 Junio 2015

Mientras un estado norteamericano lidia con su bandera confederada, un pueblo de Brasil la ondea con orgullo

Después de que terminara la Guerra Civil norteamericana en 1865, miembros de la Confederación huyeron a Brasil. Sus descendientes todavía viven en la región y siguen ondeando la bandera confederada.

Disparos policiales, caídas de helicópteros y testigos con cámaras: evaluando los derechos de los “periodistas accidentales”

GV Advocacy

La creciente cantidad de documentos de testigos en casos de violencia policial da origen a preguntas interesantes acerca de los derechos de los testigos y el interés público de su trabajo.

Una carta para el bloguero Natnael Feleke, preso en Etiopía

GV Advocacy

"Reflexiono acerca de tu singular destino y me pregunto cómo todos nosotros que estamos en libertad seguimos con nuestras vidas como si no tuviéramos nada que perder".

26 Junio 2015

Empresas chinas que cotizan en EE. UU. vuelven a casa para tomar ventaja del mercado alcista

"En China, si tienes el dinero suficiente, no tienes que enfrentar estos problemas. Ellos no pueden vivir en el extranjero y volver para engañar a sus parientes"

24 Junio 2015

La agricultura urbana es un boom en EE. UU., pero ¿qué se cosecha en realidad?

Al analizar la agricultura en las ciudades de los Estados Unidos, vemos que los beneficios van mucho más allá de la nutrición.

El equipo australiano baila un vals en la eliminatoria de la copa mundial de fútbol femenino

"Puedo ver a Australia llegando lejos en la copa mundial. Ellas están jugando el mejor fútbol; me encantan. "

22 Junio 2015

Netizen Report: Bloguero indio atrapado entre dudosa reclamación de derechos de autor y mala legislación

GV Advocacy

El acceso a Internet se ve diezmado por la guerra en Yemen y los documentos de Snowden son parte de un nuevo trabajo de Ai Wei Wei.

20 Junio 2015

Los lectores de cree ya pueden disfrutar de “Caperucita Roja” y otros cuentos en este idioma

Rising Voices

A través de los esfuerzos de un bloguero, a partir de ahora se puede acceder a los cuentos de hadas y fábulas populares en este idioma.