Global Voices en Español » Yemen

Yemen: Saleh consigue inmunidad para sus crímenes

Alba Galvez — Tue, 31 Jan 2012 10:01:06 +0000

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen - 2011

El Consejo de Ministros Yemení aprobó el 8 de diciembre de 2011 un proyecto de ley que garantiza inmunidad legal al presidente saliente, Ali Abdullah Saleh, en base al acuerdo del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC), aún a pesar de las protestas a nivel nacional que piden que Saleh sea juzgado por asesinar manifestantes. La cláusula de inmunidad, que lo cubre tanto a él como a sus ayudantes y familia, fue la condición sine qua non que exigió Saleh a cambio de firmar la propuesta del GCC.

El nuevo Gobierno de unidad nacional ya ha aprobado el proyecto y el Parlamento deberá votar para convertirla en ley. Los usuarios de la red ya han reaccionado:

@Yemen411 tuiteó:

La ley de inmunidad propuesta en el #Acuerdo del GCC ha sido aprobada hoy por el nuevo gobierno de #Yemen #YUG. El Parlamento #Yemeni votará la ley probablemente esta semana

@YemenUpdates añadió:

Cuatro ministros- dos de ellos mujeres - se han negado a votar la ley de inmunidad para #Saleh que ha sido aprobada hoy por el Consejo de Gobierno en #Sanaa. #Yemen

Una de las ministras que se negó a votar fue la Ministra de Derechos Humanos, Hooria Mashhoor, que tuiteó:

@Hooria_Mashhoor: No quiero verme involucrada en la inmunidad de aquellos que han violado los derechos humanos # Yemen

Durante los últimos 11 meses, las calles de Yemen han sido un hervidero de protestas que pedían que Saleh fuese juzgado por la matanza de cientos de yemeníes desde que comenzó la revolución en febrero de 2011.

@SummerNasser tuiteó un vídeo de una de las manifestaciones del día anterior en Taiz, subido a youtube por FreeDomTaiz:

Marcha femenina en #Taiz para denunciar la inmunidad de Saleh concedida por el acuerdo del GCC. youtube.com/watch?v=8fRdrx… #Yemen #yf

@Dilmunite preguntó:

Bueno, déjame que lo entienda… “El Gobierno yemení concede la inmunidad a #Saleh”. ¿Exactamente qué tipo de Gobierno es este? #Yemen

Y @Yemen4Change puntualizó que el gobierno estaba ya poniendo en práctica parte del acuerdo:

@Dilmunite Con el acuerdo del GCC, #Saleh no podrá ser procesado por su inmunidad, lo que está haciendo el Gobierno es justamente aplicar los términos del acuerdo del #GCC #Yemen

@LibyanDictator comentó sarcásticamente:

Wtf?? ¿Inmunidad para Saleh YYYYYYYYY toda la gente que trabajó para él? Qué bien lo han hecho los sauditas.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ha instado a los políticos yemeníes responsables a que respeten la ley internacional que prohibe la concesión de amnistías en casos de grave violación de los derechos humanos.

@RealistChannel escribió:

Navi Pillay debería dirigirse al #UNSC para tratar el tema de la inmunidad de #Saleh, y no al Gobierno de unidad nacional en #Yemen. ohchr.org/en/NewsEvents/Pa…

Un extracto de la declaración de Pillay:

He estado siguiendo de cerca los hechos ocurridos en Yemen, especialmente el polémico debate sobre la ley de amnistía que se va a presentar en breve al Parlamento para su aprobación. La Ley Internacional y la política de las Naciones Unidas son claras en esta materia: las amnistías no son en ningún caso permitibles si impiden que individuos responsables de crímenes universales tales como crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad, genocidios, y/o graves violaciones de los derechos humanos, no sean juzgados”.-dijo la Alta Comisionada.
[…]
“Las víctimas tienen derecho a la justicia, a la verdad, al remedio y a la reparación de los daños sufridos, y estos son derechos que están internacionalmente reconocidos”. -dijo- “Cualquier legislación que se apruebe debe además respetar el principio de igualdad ante la justicia, lo que significa que no debe haber discriminación entre los individuos que apoyan al Gobierno o los que apoyan a la oposición; y por supuesto, no debe haber tampoco distinción basada en conexiones familiares. Todo individuo que cometa un crímen ha de ser responsable ante la justicia y no se le debería permitir huir de esta”.

@crazyyafi tuiteó lo que Saleh obviamente estaba intentando hacer:

Si estás pidiendo con tanta insistencia una ley de inmunidad significa que eres un criminal que no quiere pagar por sus crímenes. #Saleh #Yemen

Recientemente SupportYemen ha hecho público -como por casualidad- un vídeo muy emotivo, como recordatorio silencioso de los cientos de vidas que se perdieron en las manifestaciones pacíficas contra el régimen de Saleh:

Los yemeníes sienten que no deben olvidar a estos mártires que sacrificaron sus vidas para que el resto de Yemen pudiese vivir en libertad y democracia, ni van a permitir que su sangre se haya vertido en vano.

@AfrahNasser tuiteó su decepción:

¡Imagínate! Te encuentras con uno de los mártires de los levantamientos en #Yemen, ¿y cómo les explicas lo de la inmunidad de #Saleh ?! #NoalaInmunidadparaSaleh

Cientos de yemeníes se han echado a las calles para protestar contra la ley de inmunidad que ha sido aprobada por el Gobierno.

Sin embargo @Alruwaishan tuiteó lo que él piensa que sería la solución para Yemen:

No parece que la inmunidad vaya a ayudar con el tema de #Saleh. Solamente su muerte podría resolver el dilema en #Yemen.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen - 2011.

MENA: Pronóstico de Amnistía Internacional para 2012

Ana Angélica Trejo León — Wed, 25 Jan 2012 06:36:35 +0000

“Es probable que la represión y la violencia por parte del Estado sigan afectando el Medio Oriente y el Norte de África [MENA por sus siglas en inglés] en 2012″, de acuerdo a las previsiones del informe [en] de 80 páginas de Amnistía Internacional. El reporte documenta la violencia extrema desplegada por los régimenes de MENA cuando se resistían a escuchar las llamadas sin precedentes que exigían una reforma fundamental en la región en 2011, así como la increíble resistencia de los movimientos de protesta. El informe agrega, “la negativa de la gente de la región a ser disuadida de su lucha por la dignidad y la justicia es lo que nos da esperanzas para 2012″.

Yemen: Saleh consigue inmunidad después de todo

Elizabeth Rivera — Tue, 24 Jan 2012 06:37:32 +0000

Este post es parte de la cobertura especial sobre las Protestas en Yemen 2011.

Tras demorar cinco veces la discusión sobre la controvertida ley de inmunidad, el parlamento aprobó el 21 la ley que otorga al saliente Presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, total inmunidad para ser perseguido legal o judicialmente. La ley le da a Saleh completa inmunidad por cualquier crimen cometido durante su mandato, incluyendo la matanza de manifestantes desde el comienzo del levantamiento popular en contra de su régimen en febrero de 2011.

La ley antes de su versión enmendada también había otorgado completa inmunidad a todos los que sirvieron en los gobiernos de Saleh, sin embargo fue cambiada el jueves sólo para otorgarles inmunidad en actos criminales “motivados políticamente”, y por lo tanto no cubre acusaciones de corrupción.

El veterano activista @alguneid tuiteó:

#Ultimas noticias por teléfono desde dentro del parlamento de #Sanaa La atmósfera es tan emotiva. MPs pro y anti- Saleh están felices de deshacerse de Saleh #Yemen

@alguneid añadió:

#Ultimas noticias por teléfono desde dentro del parlamento de #Sanaa muchos MPs lloraron, incluyendo al PM. Se terminó. Saleh está acabado legal y constitucionalmente. #Yemen

El bloguero yemeni @Afrahnasser tuiteó:

El PM de #Yemen llorando en el parlamento; pidiendo que se le otorgue inmunidad a #Saleh youtu.be/P4xNls91pRc

El video del Primer Ministro llorando fue posteado por KareemoS y generó diferentes reacciones:

El periodista y testigo @mohammedalqadhi tuiteó su respuesta:

Sentí que quería llorar fuertemente mientras veía al Primer Ministro llorar en el parlamento apelando a sacar a Yemen de su dilema!

@ichamza tuiteó sarcásticamente:

¿Necesitan aprobar una ley en esta escena política? ¡no se necesita razón o lógica o ninguna de esas tonteras! ¡simplemente llore en frente del Parlamento! #Yemen #Waa

El periodista yemeni y ganador del Premio Internacional de Libertad de Prensa 2011 @KhaledHammadi tuiteó:

#Yemen PM #Basundowa llora en el parlamento pidiendo que los MPs aprueben la ley de inmunidad como herramienta para evitar la crisis

Añadió:

@KhalidHammadi: El parlamento de #Yemen aprueba la nominación del vice-presidente Abdu Raboo Hadi como el único candidato presidencial de todos los partidos para la elección del 21feb

La periodista independiente @ionacraig, quién está actualmente en Yemen, dijo:

El Parlamento acordó hoy aprobar la ley enmendada de inmunidad. Sólo necesita una firma final del VP Hadi para convertirse en ley. #Yemen

Señaló los crímenes de los cuáles Saleh no está inmune:

@ionacraig: La inmunidad No incluye los [crímenes] clasificados por la ONU: Crímenes en contra de la humanidad, genocidio, crímenes de guerra, fuertes violaciones de derechos humanos y violencia sexual.

La periodista Jane Novak criticó el plan del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en su blog Ejércitos de Liberación [en]:

Es asombroso que el plan del GCC legitimase al parlamento, cuyo periodo finalizó en 2009, para otorgar inmunidad a Saleh pero no requiera que aquellos que tienen inmunidad se retiren. La elección sin competencia es una pérdida de tiempo y dinero mientras que la comunidad internacional minó el derecho de los yemenís a la auto-determinación al ignorar sus demandas. Es un barniz de democracia en un proceso totalmente antidemocrático El plan del GCC también empodera a los partidos políticos existentes a un nivel superior a la credibilidad que tienen entre el público.

Yo también tuitée mi desilusión:

@NoonArabia: ¡¿Cómo puede empezar una nueva era para #Yemen con impunidad?! Yo y muchos yemenís estamos decepcionados, así como las familias de los mártires.

@Amal_Nasser respondió:

@NoonArabia nueva era para Saleh pero no para Yemen. ¡El país no ha terminado con la miseria que causó #Saleh !

Y @HatemRushdi contestó refiriéndose al caso del ex-presidente de Egipto Hosni Mubarak:

¿Es mejor o peor que la parodia de juicio que estamos teniendo aquí? No estoy seguro, tal vez sería mejor seguir adelante, tal vez no

@abdullaht tuiteó pragmáticamente:

Hoy el parlamento yemení aprobó una ley de completa inmunidad para Saleh, un día oscuro en la historia de la justicia, ¡pero es hora de seguir adelante y arreglar el país!

Y @SummerNasser tuiteó sabiamente:

Saleh se ha ido sin castigo, pero no estoy preocupada para nada porque recibirá su castigo de Dios. Ya sea en esta tierra o después.

Malcom X dijo “Estoy a favor de la verdad, no importa quién la diga. Estoy a favor de la justicia, no importa para quién sea o en contra de quién sea.”

Hemos sido testigos del destino de los déspotas que han caído en la Primavera Árabe. El tunesino Zine Al Abedeen Ben Ali huyó rápidamente a Arabia Saudita, el libio Muammar Gaddafi enfrentó una muerte vil, Mubarak está siendo juzgado en una farsa de juicio y Saleh logró hoy el mejor trato jamás dado a un dictador con sangre en las manos - inmunidad. Los yemenís han estado marchando por millones durante meses rechazando la ley de inmunidad ofrecida a Saleh y su régimen por el trato del GCC, el cual eventualmente pasó por el parlamento sin tomar en cuenta las leyes internacionales y la demanda popular. La aprobación de esta ley es sin duda un día negro para la justicia y el término de los 33 años de mandato de Saleh, sin embargo le hemos dado la vuelta - ya sea que estemos o no de acuerdo en cómo fue escrita - a una nueva página en la historia de Yemen.

Este post es parte de la cobertura especial sobre las Protestas en Yemen 2011.

Videos destacados: Activismo, libertad de expresión, identidad y cultura

Karina Villegas — Sun, 22 Jan 2012 06:35:26 +0000

Esta sección tiene como objetivo mostrar las entradas más interesantes y recientes de Global Voices que muestran las diversas maneras en que los videos están ayudando a las personas a contar sus historias por todo el mundo. Pueden seguir las actividades por regiones en nuestro canal de YouTube o haciendo clic en los enlaces de los encabezados de cada región.

Oriente Medio y Norte de África:

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Desde Yemen, tenemos la increíble historia de la histórica Marcha de la Vida de 264km, que es la más larga desde la Marcha de la Sal de 390km de Mahatma Gandhi en 1930. Durante la Marcha de la Vida, cientos de personas que marcharon durante cuatro días seguidos, fueron recibidos con comida y bebida en los pueblos y ciudades que recorrieron, mientras seguían su camino por curvas y caminos montañosos protestando contra la inmunidad que el presidente saliente Saleh pidió para él, sus ayudantes y su familia por las muertes de los protestantes en las revueltas en Yemen.

Sin embargo, la marcha no influyó en los miembros del recientemente formado gabinete, quienes aprobaron la ley: esto pasará ahora al parlamento para convertirse en una ley.

Yemen: El ex presidente Saleh sale impune de los asesinatos y obtiene la inmunidad [en]

Esto es por aquellos mártires que sacrificaron sus vidas por el resto de Yemen para vivir una vida de libertad y democracia, los yemeníes no permitirán que sean olvidados o habrán derramado su sangre en vano.

El siguiente video es un recuerdo silencioso de aquellos que murieron durante la revuelta pacífica:

Algunos activistas en línea están también promocionando campañas de internet en contra de una estimulante hierba que mastica la mayoría de yemeníes tanto hombres como mujeres durante horas, a veces a diario. La campaña tiene como objetivo hacer que no se use por un día la frondosa planta verde llamada qat:

Yemen: El 12 de enero, un día sin qat

Como el blogger @Afrahnasser, propuso en Twitter:

Un ciudadano promedio en Yemen desperdicia 8 horas en buscar dinero para comprar qat, otras 8 horas en masticar qat y las otras 8 horas en dormir @NoonArabia

La idea de esta campaña es que en lugar de pasar horas con el qat, los yemeníes se esfuercen por reconstruir Yemen.

África subsahariana:

Etiopía: Declaran culpables de terrorismo a dos periodistas suecos

Los periodistas suecos Martin Schibbye y Johan Persson cruzaron ilegalmente de Somalia a Etiopía, lo cual causó que las autoridades etíopes los detuvieran y llevaran a juicio por apoyar las actividades terroristas y entrar ilegalmente a su territorio, aunque la defensa afirma que ellos estaban cumpliendo sus deberes como periodistas informando sobre el conflicto visto desde ambas partes. El siguiente video fue usado como evidencia durante el juicio, donde se les ve a los periodistas planeando su viaje.

Europa Occidental:

España: Luchan por el derecho a una vivienda digna

Las familias que se endeudaron por comprar una casa y terminaron sin trabajo o ingresos, están siendo ayudados por una organización que tiene como objetivo parar el desalojo de las familias y ofrecerles viviendas temporales embargadas o vacías cuando no pueden detener a los bancos. El video de esta entrada muestra el éxito que tuvieron al impedir que un hombre y su hijo de 13 años sean desalojados y se quedaran en la calle.

Europa Oriental y Central:

Hungría: Recuerdos del campamento de verano del orgullo romaní Barvalipe [en]

Crecer como romaní o gitano, en Europa, puede hacer que los niños se sientan estigmatizados y rechazados por los niños de su edad, empujándolos a esconder sus orígenes y sentir verguenza de sus antepasados. El campamento de verano del orgullo romaní Barvalipe tiene como objetivo darle una oportunidad a los jóvenes romaníes para que descubran sus raíces mediante el aprendizaje de la lengua, historia y cocina romaní.

Asia Oriental:

Hong Kong: Protesta en contra de una marca de lujo para defender la identidad local [en]

Una marca de lujo que no permite que los fotógrafos tomen fotos de su tienda, no es nuevo, pero cuando establecen que la regla solo se aplica a los residentes locales de Hong Kong y no a los turistas de China Continental, los ciudadanos de Hong Kong manifestaron su ira a través de un flashmob fuera de la tienda.

Latinoamérica:

Chile: Conmoción entre cibernautas por incendio en Torres del Paine

El incendio en uno de los mayores atractivos turísticos de Chile, el parque nacional Torres del Paine, ha llevado a los cibernautas chilenos a bloguear y tuitear acerca del incendio, recogiendo los relatos de las personas que estuvieron dentro del parque en el momento de la evacuación y grabaron un video, como de los interesados que seguían las noticias y actualizaciones.

Centroamérica: El proyecto LibreBus presenta su documental

El documental sigue a los activistas que subieron a bordo de un bus y recorrieron 5 países diferentes de Centroamérica para difundir el mensaje de software libre, defensa de la libertad de expresión e intercambio de conocimientos.

Colombia: Críticas al sistema de transporte público a ritmo de salsa

El transporte público facilita el transporte de las personas que se dirigen de un lugar a otro sin tener que usar su propio vehículo, sin embargo, cuando el transporte público está saturado, se convierte en una tortura en lugar de un alivio. La canción de salsa (con subtítulos traducidos) muestra cómo las personas sobrellevan el problema del popular sistema de transporte público Transmilenio en la ciudad capital de Bogotá.

Yemen: El 12 de enero, un día sin qat

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 18 Jan 2012 06:37:53 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011.

El qat es una frondosa planta verde que contiene un estimulante parecido a la anfetamina, calificado por la Organización Mundial de la Salud como una droga adictiva. Lo mastica la mayoría de yemeníes durante horas, casi a diario. Tristemente, a veces hasta los niños la mastican. Es un adictivo hábito social y más bien uno costoso, teniendo en cuenta que el 45 por ciento de la población vive por debajo de la línea de pobreza.

Como señalo en mi blog:

El qat se ha convertido en una epidemia en varios hogares yemeníes y tiene efectos perjudiciales en la agricultura, la economía, la salud y la sociedad de Yemen. Muchos tiempo y grandes cantidades de recursos se desperdician en masticar esta planta maldita, que hace que los yemeníes dejen de pensar o trabajar para la construcción de Yemen.

Este video publicado en YouTube por FeatureStoryNews1 muestra el rol del qat en las vidas yemeníes y su perjudicial impacto:

La revolución por el cambio que ha estado ardiendo durante 11 meses en contra de los 33 años de gobierno político de Ali Abdullah Saleh y su régimen, que se ha extendido a la lucha contra la corrupción en las instituciones gubernamentales y públicas, ahora se ha difundido a la sociedad en un intento de combatir el qat.

Una campaña de medios sociales en Facebook y en Twitter, iniciada por Hind Aleryani, activista yemení que vive en el Líbano, tenía por objetivo hacer del 12 de enero de 2012 un día sin qat en Yemen. La iniciativa fue ampliamente acogida en todo el mundo y en Yemen por muchos yemeníes en Twitter y Facebook, que se unieron y promocionaron la campaña, incluido Tawakkol Karman, ganadora del Premio Nobel de la Paz y conocida activista yemení, que usó el logo de la campaña como la foto de su perfil personal en Facebook y tuiteó un enlace a su página de Facebook en apoyo a la campaña.

@Dilmunite pubilcó un bien escrito y documentado artículo sobre el qat en Bikya Misr.

La campaña recibió el respaldo inmediato de activistas, blogueros, periodistas yemeníes y otras páginas yemeníes de Facebook, incluida esta llamada “Yemen sin qat” [ar], que se inició en junio y llamaba a terminar con el consumo de qat. Suhail, el canal de televisión yemení de noticias, la fuente de noticias en línea Almasdaronline, así como muchos en Yemen, incluida la juventud en la Plaza de la Libertad en Taiz y Plaza Cambio en Saná, también apoyaron la campaña.

El activista SadekMaktary, que vive en Taiz, y es uno de los organizadores de la campaña, junto con Ammar Mojalli, cargó en su canal de YouTube un video que realizó, donde documenta testimonios de la gente de apoyo a la campaña:

Esta foto, tomada y publicada en Facebook por Jalal al-Samei, muestra a los jóvenes en la Plaza Cambio. portando afiches impresos y distribuidos por CCYRC (siglas en inglés de Consejo de Coordinación de la Juventud de la Revolución del Cambio), que también apoyaron la campaña:

La juventud en la Plaza de Cambio de Saná respalda la campaña #NoQatJan12.

@brrhom, que vive en Saná, notó la voluntad de la gente por el cambio luego de la revolución y tuiteó diciendo:

Los yemeníes interactúan increíblemente con ganas en la campaña #NoQatJan12 [Sin qat el 12 de enero]. Ciertamente, todo cambió desde que empezó la revolución.

Y esta es una recopilación en Storify que hice de las reacciones en Twitter al qat y a lo que se hizo.

El periodista @nelsherif escribió describiendo algunas de las actividades planeadas para ese día:

Los yemeníes organizan “un día sin khat” para combatir la corrupción “>http://bit.ly/w6rPEb #in #noqatjan12 #yemen

@WigdanGuneid, que vive en Estados Unidos, diseñó el logo de la campaña:

Este es su afiche, que dice [ar]: “soy un yemení que quiere el cambio y no masticará qat el 12 de enero”:

Logo de la campaña #NoQatJan12

Su orgulloso padre y destacado activista @alguneid tuiteó:

Nuestro álbum de artes de @WigdanGuneid para #NoQat12Jan está creciendo p.twimg.com/Aicpf56CAAAmdq… p.twimg.com/AiWelVVCMAAHmn…

@FozYaya diseñó otro afiche, que tuiteó:

#NOQatJan12 pic.twitter.com/zYM5CbOX

Este es su afiche:

Dile no al qat, de Fawzi Yahya

@FozYaya también hizo un video que publicó en su canal de YouTube, donde muestra cómo los yemeníes pudieron cambiar y los llamó a dejar de masticar un día, el 12 de enero:

@ameerah1yemenia, que vive en Estados Unidos, tuiteó su apoyo:

#SupportYemen [Apoyen a Yemen] #NoQatJan12 #No2Corruption [No a la corrupción] #Yemen.

El doctor y activista @ichamza tuiteó sarcásticamente:

¡Nos mastiquen qat durante un día! ¡El cáncer de boca y garganta puede esperar! #Yemen #NoQatJan12

Agregó:

¡No creo que el qat sea el peor problema en #Yemen! ¡Pero creo que no está haciendo ningún bien! Y desperdicia recursos. #NoQat12Jan

@Afrahnasser, importante bloguera yemení que ahora vive en Suecia, tuiteó cómo se desperdicia el tiempo en el qat:

Un ciudadano promedio en Yemen desperdicia ocho horas en buscar dinero para qat, otras ocho en masticar qat y las otras ocho horas en dormir. @NoonArabia

También señaló cómo es un obstáculo para el desarrollo:

La gente de #Yemen tiene el mayor potencial para ser uno de los países más desarrollados, pero el qat es uno de los obstáculos. #NoQatJan12

@Samwaddah, activista que vive en Canadá, también hizo un video que publicó en su canal de YouTube, donde destaca un asunto muy peligroso, el hábito de dar qat a los niños, algo que muchos padres en Yemen aparentemente ignoran o no son conscientes. Este es el video:

La campaña fue un esfuerzo de colaboración de muchas personas que escribieron en teclados, detrás de pantallas, que se preocupan por el bienestar de Yemen, que transcendió a la gente en las calles de Yemen que la hicieron una realidad. Está también entre uno de los muchos pasos de una desafiante misión para eliminar el qat en Yemen.

Como @Ghanem_M tuiteó:

La campaña #noqatjan12 es un primer paso para curar a una nación de una mala adicción. #yemen

@ArabsUnited, que vive en el Reino Unido, agregó:

#NoQatJan12 se trata de educar y abrir el camino para la eliminación de un hábito destructivo que también es un desperdicio de recursos - Lento pero seguro…

Y @SummerNasser, joven activista yemení que vive en Estados Unidos, anotó:

Debemos encontrar una alternativa en #Yemen para los que mastican y venden la planta. Esta campaña es básicamente para “probar el agua.” #NoQatJan12

Por último, son las personas en Yemen y lo que escogieron ese día y en adelante, lo que determinará el éxito de esta campaña.

Como concluí en mi blog:

Ojalá que el determinado pueblo de Yemen, el segundo país más armado del mundo, que asombró a todos con su Revolución pacífica, que caminó una asombrosamente larga Marcha de la Vida de 264 km, y que actualmente está levantándose en contra de la corrupción, tome la decisión correcta y dé los pasos graduales y necesarios para eliminar esta forma epidémica de la sociedad yemení.

George Bernard Shaw dijo “el progreso es imposible sin cambio, y los que no cambian de idea no pueden cambiar nada”.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Yemen 2011.

EWAMT: La meta de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes

Adriana Gutiérrez — Tue, 10 Jan 2012 16:01:35 +0000

Nota de Rising Voices: La siguiente es una re-publicación de un post [en] escrito por Ghaida'a al-Absi acerca de la culminación del proyecto beneficiario de Rising Voices en Yemen y su meta de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes a pesar de los obstáculos.

El primer post en el blog de Fortalecimiento de Mujeres Activistas en Medios y Técnica - Yemen (EWAMT, por sus siglas en inglés) fue acerca de la “Ignorancia del blogueo en Yemen” [en], lo cual era cierto en 2009 en el comienzo de la implementación del proyecto EWAMT [en]. Sin embargo, ahora bloguear se ha vuelto más popular en Yemen. No diremos que es por nuestra iniciativa, sino también porque muchos otros jóvenes han difundido estas técnicas. Algunos de ellos fueron facilitadores en una de nuestras sesiones de EWAMT. Ahora puedo decir que tal vez alguien que no temga un blog al menos sabe lo que significa la palabra. Aquí, hablaré acerca de nuestra travesía con EWAMT, cuya misión era divulgar la noción de bloguear a 200 mujeres yemeníes. Así, estamos finalizando nuestro proyecto con el orgullo de lo que hemos logrado como equipo y con el reconocimiento a Rising Voices por brindarnos la oportunidad.

Aún recordamos nuestro primer taller el 20 de mayo de 2009 y cuán difícil fue organizar los carteles, folletos, refrigerios, carpetas con notas, la búsqueda de un laboratorio de computación asequible, etc. El primer paso siempre es el más difícil de dar, pero una vez que comenzamos, nos sentimos entusiasmados de terminar nuestra misión. Entonces recibimos muchas cartas de ONGs locales postulando a sus trabajadoras para los talleres de blogueo.

EWAMT también realizó un taller en la ciudad de Ta'izz, en asociación con el Centro Nacional de Cultura para la Juventud. Ta'izz está ubicada a 225 km de la capital, Saná. Es muy conocida en Yemen como la Ciudad Soñada y es donde se inició la revolución yemení, así que también es conocida como la Ciudad Revolucionaria.

Yo participé en un taller organizado por NDI en julio de 2011 acerca de “Las Prácticas Periodísticas del Buen Ciudadano” [en]. En este entrenamiento, salimos con la ética más importante que cualquier activista de los medios ciudadanos o blogger debería tener. Yo he transmitido luego este conocimiento a mis alumnas.

Otro hecho de la vida es que no hay éxito sin obstáculos o retos. Atravesamos muchas dificultades críticas que nos frustraron mucho. Uno de los obstáculos más abrumadores fueron los cortes de electricidad y la lenta conectividad de Internet. Además, no pudimos alquilar otro laboratorio con un generador porque era muy costoso para nosotros. Así que nos quedamos con el laboratorio que habíamos rentado al principio del proyecto de la Sociedad para el Desarrollo de Mujeres, pero aparte del problema de la electricidad tuvimos que posponer nuestro taller tantas veces. El segundo reto fue para mí como facilitadora del proyecto. Estábamos implementanto el proyecto EWAMT bajo la organización de la Iniciativa Mano a Mano. Esta iniciativa se retiró y encontré otro equipo e iniciativa llamada Kefiaia, que significa “suficiente' en árabe.

Los talleres de EWAMT no eran sólo acerca de los asuntos técnicos del blogueo, sino que también eran acerca de explorar, discutir y crear conciencia acerca de problemas que habían sido vagamente discutidos en la esfera pública, debido a la actitud conservadora de la sociedad yemení y a veces por temor a que la inteligencia yemení arrestara a quien expresara su descontento sobre el régimen.

La revolución yemení comenzó en febrero de 2011 y no fue una sorpresa para nosotros. La mayoría de la gente estaba enfurecida con el gobierno yemení y cuando Túnez inició la serie de revoluciones, alentó a los yemeníes a romper su silencio y a manifestarse pacíficamente. La mayoría de los yemeníes están muy bien armados (Cultura armamentista de Yemen [en]), pero dejaron sus armas en casa y fueron a manifestarse; para probar a todo el mundo su pacifismo. La revolución tiene dos efectos colaterales. El lado positivo es que hay mayor conciencia entre la gente, política y socialmente. Además, también nos dio esperanzas de que un día veremos un Yemen nuevo y desarrollado. A nivel del proyecto EWAMT, muchas mujeres bloguearon desde su perspectiva acerca de la revolución. El lado negativo es que muchos perdieron sus empleos porque muchas organizaciones y compañías extrajeras dejaron Yemen, debido a las continuas amenazas del régimen yemení de arrastrar al país a una guerra civil. Asimismo, como una especie de castigo, el gobierno yemení había cortado la electricidad por 23 horas diarias, así que tuvimos sólo una hora para cargar nuestros dispositivos electrónicos para poder hacer el trabajo esencial. En esta stuación, fue casi imposible culminar el entrenamiento de las últimas 20 mujeres.

La revolución duró más de 10 meses y aún persiste. Durante todo ese tiempo, sufrimos severamente de racionamiento de electricidad, agua y combustible. Suspendimos los taleres de EWAMT por muchos meses y luego llegamos a una solución sobre cómo acabar nuestro trabajo bajo estas dificultades. Trajimos dos baterías adicionales para portátiles y dos modems USB para internet. Una vez a la semana, entrené a dos mujeres en mi casa utilizando las portátiles y los USB para Internet o a veces íbamos a los cafés que tenían generadores eléctricos y conectividad. Cada semana, o a veces cada dos semanas, formábamos a entre dos o tres mujeres. De esta forma alcanzamos nuestra meta principal de enseñar a bloguear a 200 mujeres yemeníes.

Mundo Árabe: El año en imágenes - según nuestros autores

Karina Villegas — Sun, 08 Jan 2012 07:01:55 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial:

Protestas en Argelia 2011

Elecciones en Camerún 2011 [en]

Disturbios en Costa de Marafil 2011

Disturbios en Gabón 2011 [en]

Protestas en Marruecos 2011

Revolución en Túnez 2011

Desde que Mohamed Bouazizi, un joven tunecino vendedor de frutas, se prendiera fuego en la pequeña ciudad de Sidi Bouzid en diciembre de 2010, una ola de protestas populares sin precedentes está barriendo el mundo árabe. La región ha sido testigo de eventos que nadie nunca se imaginó que podrían ocurrir.

Tres dictadores árabes han sido derrocados, otros forzados a iniciar reformas, mientras que en otros lugares la confrontación está teniendo resultados dolorosos y sangrientos.

En cualquier caso, es probable que el 2011 quede grabado en la historia del mundo árabe como el año en que los pueblos se levantaron en contra de sus regímenes opresivos.

Mientras nos despedíamos del 2011 y mirábamos hacia adelante al 2012, le pedimos a nuestros autores que compartan con ustedes imágenes que en su opinión marcaron sus países el año pasado. Estas son sus elecciones.

Túnez

Foto de Talel Nacer, usada con autorización

El 14 de enero de 2011, cientos de manifestantes se reunieron cerca del edificio del Ministerio del Interior en Túnez, llamando a la caída del régimen del dictador Zeine El Abidine Ben Ali. Más tarde, ese mismo día, Ben Ali escapó a Arabia Saudita.

Afef Abroughi

Siria

Autor desconocido

Un poderoso mensaje de “la ciudad ocupada de Kafar Nabel”, en Syria.

Leila Nachawati

Líbano

Foto de Krikorian. Usado con autorización

Aunque Líbano no fue testigo de una revolución en el 2011, la “Tierra de los Cedros” se vio muy afectada por los acontecimientos y caos ocurridos en el área. Para los libaneses ésto es lo que más los atormenta. Luego de cada incremento salarial dispuesto por el gobierno, los precios se disparan enormemente, incluso antes que el plan sea aprobado por el parlamento.

Thalia Rahme

Palestina

Foto de Jillian C. York, usada bajo licencia CC (CC BY-NC-SA 2.0)

Palestina: “Marchando unidos por la libertad”

Jillian C. York

Yemen

Las pacíficas marchas masivas en Yemen que nunca se detuvieron durante todo el año, dan fe de la resistencia y determinación de los yemeníes y al final demuestran como el anuncio reza “la victoria es para el pueblo”.

Noon Arabia

Bahréin

Imagen publicada en Twitter por @almakna

La fotografía de arriba compartida por @almakna en Twitter, muestra los lugares donde fueron atacados los manifestantes con gases lacrimógenos por las autoridades de Bahréin en una sola noche, según se informa. Ese día en particular, me ahogué con el gas lacrimógeno, pasé esa noche y el siguiente día enferma y seguí de cerca los tuiteos y quejas de los usuarios de Twitter de todo el país.

Amira Al Hussaini

Foto publicada en Twitter por @SanabisVoice

Esta foto de Sanabis Voice muestra las latas de gas lacrimógeno vacías recogidas de una pequeña área, durante un día. Tales fotos se encuentran en muchas partes en la red, y son compartidas por los cibernautas en las redes sociales en la que cuentan una historia que se ha repetido durante 11 meses - una historia que a muchos en el mundo no les interesa.

Amira Al Hussaini

Egipto

Imagen de rouelshimi, usada bajo licencia CC (CC BY-NC-SA 2.0)

25 de enero, la primera ola de manifestantes se dirige a la plaza Tahrir. Este es el comienzo de la revolución.

Tarek Amr

Marruecos

La pequeña niña que levanta la vista para mirar a este Superman marroquí parado en frente del parlamento, parece preguntarse si él puede volar. Tal vez sea un ultranacionalista que está tratando de enfatizar un punto o tal vez está apoyando al grupo 20 de Febrero en favor de la reformas. No importa. Ya que detrás de esta fantástica foto de Amine Hachimoto se encuentra la nueva realidad de Marruecos: 2011 es el año en que la calle se convirtió en un teatro de expresión política pacífica. Probablemente este tipo de actos continuarán en los años venideros.

Hisham Almiraat

Este post es parte de nuestra cobertura especial:

Protestas en Argelia 2011

Elecciones en Camerún 2011 [en]

Disturbios en Costa de Marafil 2011

Disturbios en Gabón 2011 [en]

Protestas en Marruecos 2011

Revolución en Túnez 2011

Yemen: Taiz sangra

Soledad Biestro — Sat, 07 Jan 2012 06:03:21 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Póster 'Taiz sangra'

Taiz, la tercera ciudad más grande de Yemen, fue el corazón latente de la revolución yemení; hace un par de meses que también es el corazón que sangra, sobre todo desde que las fuerzas del presidente Ali Abdullah Saleh's intensificaron los ataques violentos en la ciudad, que ocurren desde el 26 de mayo de 2011. Ese día es conocido como la ‘Masacre de Taiz', ya que la plaza Libertad fue atacada y las carpas de los protestantes fueron incendiadas, lo que produjo una gran cantidad de muertos y heridos. Desde ese día, a Taiz se la conoce como la ciudad de la resistencia.

NajlaMo reconoce eso en uno de sus tuiteos:

Gracias #Taiz por comenzar (y terminar) lo que tendríamos que haber comenzado muchos años antes; sos una ciudad valiente, tu y tu pueblo. #Yemen

La revolución en Yemen continúa a pesar del (cubrimiento) del acuerdo muy poco popular del Consejo de Cooperación. Las marchas continúan, más enérgicas que nunca; la gente rechaza del acuerdo, exige la caída del régimen y el procesamiento de Saleh.

Nada cambió para Taiz luego de la firma de la iniciativa del CCG, el 23 de noviembre, ya que los ataques perpetuados por las fuerzas de Saleh en la ciudad se intensificaron y continuaron los bombardeos indiscriminados en las zonas residenciales.

Según el acuerdo, luego de la creación de un comité militar, que se debería realizar dentro de los cinco días de firmado el acuerdo, se retirarían todas las fuerzas militares de las calles de las ciudades y serían ubicadas en sus barracas. Sin embargo, esto no ha sucedido: se informó que hay más refuerzos militares en las calles, lo que implica un incumplimiento explícito del acuerdo.

De acuerdo con la iniciativa, también se le exige a Saleh hacerse a un lado y transferir su poder al vicepresidente Abd-Rabbu Mansour Hadi.

El siguiente video, publicado por FreeDomTaiz, muestra la intensidad y violencia de los ataques que viene sufriendo Taiz todas las noches durante los últimos meses:

El pueblo (resiliente) de Taiz es víctima de bombardeos en las noches, a pesar de ello, sale en la mañana y marcha para condenar la violencia que enfrenta día a día y que destruye sus casas, mata a sus seres queridos y aterroriza a sus niños. Sale a las calles para mostrar su firmeza y compromiso con la revolución. Canta “Taiz es libre y no se arrodillará, no importa si miles de cañones la bombardean.” (video publicado por taizcitynet)

Los dos videos siguientes muestran los ataques a la ciudad a plena luz del día (publicados por mediacentersanaa):

La activista yemení Atiaf Alwazir destaca la violencia contínua a pesar de la celebración del acuerdo y pregunta cuáles son las razones de su incumplimiento:

@womanfromYemen:

¿Sancionará las #NU a los violadores del mecanismo #CCG como consecuencia de la violencia en #Taiz o buscará (sancionar/censurar/prohibir) a los (suministros militares) de #Yemen ?

Muchos consideran que el acuerdo es una “licencia para matar” a favor de Saleh y sus fuerzas. @SupportBahrainRights lo expresó en sus tuiteos:

@WomanfromYemen el acuerdo de CCG legitima los crímenes contra la humanidad cometidos en #Yemen. @noonarabia @summernasser @Afrahnasser #Taiz #NA #acuerdoNo2CCG

y @FahdAqlan agrega lo siguiente:

En #Taiz todos podemos ser asesinados… ¡excepto los asesinos! #Yemen #No2GCCDeal

@alruwaishan también critica el acuerdo y el silencio del Occidente con respecto a la violencia que se vive en Taiz:

El Occidente no quiere ayudar, el CCG y su acuerdo no sirven para nada, y la prensa no cuenta. #Taiz se incendia.

@Ulfat señala:

¿Cómo responde #CCG al fracaso de su iniciativa? Si no condena la violencia en #Taiz, significa que nunca hubo intención que el acuerdo tuviera éxito. #Yemen

Además, pregunta en la cuenta oficial de NU:

@UN_Spokesperson @UN_HRC Todos los tuiteos informativos de #Taiz de hoy muestran que la violencia continúa. ¿Cuál es su posición al respecto? #Yemen

@bajaberyemen tuitea lo informado por el diario local yemení el 3 de diciembre:

El número de víctimas fatales asciende a 28 en tan solo 3 días en #Taiz #Yemen yemenpost.net/Detail12345678…

AinYemenEng tuitea la cantidad total de muertos que ha habido desde que se firmara el acuerdo:

Noticias #Yemen Ain News: Desde que se firmó el acuerdo, ha habido 33 mártires y más de 152 heridos… fb.me/U0Ap9ksS

Actualmente, la formación de un gobierno de unidad depende de la creación del comité militar. Sin embargo, Saleh objetó una vez más, a los miembros elegidos por la JPU (Junta de Partidos Unidos) para formar parte del comité.

@alguneid, veterano activista yemení, tuitea las razones del retraso:

#Yemen no tendrá un gabinete hasta que la Oposición y Saleh lleguen a un acuerdo por el comité militar. Saleh objeta a los elegidos por #JPU akhbaralyom.net/news_details.p…

@alguneid agrega:

Hadi: no se formará un comité militar hasta que la oposición cree un gabinete. Oposición: no formaremos un gabinete hasta que Hadi cree el comité. Estás en #Yemen.

Mientras los políticos no se ponen de acuerdo y los militares continúan atacando la ciudad, la sociedad juega un papel vital para salvar a los ciudadanos que son víctimas de todo esto. Los activistas, que incluyen al miembro del parlamento que representa a la ciudad, así como a jóvenes y periodistas extranjeros, organizan una Caravana de Apoyo a Taiz cargada de suministros medicinales. Las donaciones se juntan para abastecer a la acosada ciudad de Taiz,.

@YemenPeaceNews explica:

Empiezan a llegar las donaciones para #CaravanadeAyudaaTaiz. ¡ Tú también nos puedes ayudar a salvar vidas! bit.ly/nTCPem #AyudaaYemen #Yemen #Taiz #yf

El periodista Jeb Boone resume el acuerdo del CCG en su blog. Articula [en] su argumento señalando qué es lo que tiene que hacerse:

Para que exista un verdadero cambio en Yemen, tanto la vieja guardia de los políticos como los militares deben ser separados de sus cargos, en especial los miembros de la familia de Saleh. Su partido, El Partido General del Pueblo, todavía es mayoría en el Parlamento y va a seguir siéndolo luego de las elecciones se realicen con la presencia del hombre fiel de Saleh, quien puede lograr pequeños cambios en los resultados de las elecciones. Yemen debe empezar de cero. Como ocurrió en Egipto y el PND (PArtido Nacional Democrátivo), El PGP de Yemen debe disolverse para permitir una nueva estructura parlamentaria desde su cimientos. Los hijos de un dictador removido de su cargo no pueden tener predominio sobre el ejército nacional. A menos que las autoridades de US, EU, GCC, y UN estén dispuestas a ayudar a los yemeníes a desplazar la presencia de Saleh de todo el país, su poder solo será disminuido de manera nominal.

La familia de Saleh todavía controla al ejército, responsable de la muerte de cientos de ciudadanos. El acuerdo del CCG no cambió nada. La revolución continúa, con las marchas pacíficas a lo largo de Yemen, como así continúa la violencia a los ciudadanos por las fuerzas de Saleh en varias ciudades yemeníes. Y parece que Taiz todavía tiene que pagar el precio más alto. Usuarios de twitter utilizaron las etiquetas #Savetaiz (Salvemos a Taiz) y #TaizIsBleeding (Taiz sangra) para llamar la atención sobre la tribulación que existe en la ciudad.

@A_Al3ansy suplica a través de una imagen y dice ‘Taiz está en llamas, detengan la violencia'.

#SaveTaiz #Taiz #Yemen #SupportYemen pic.twitter.com/qbF5CHNV

Image by @A_Al3nsy

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Yemen: ¿Debería Estados Unidos concederle visa a Saleh?

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 03 Jan 2012 17:01:16 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Un reciente revuelo entre los tuiteros que siguen las noticias de Yemen han sido los planes del Presidente Honorario Ali Abdullah Saleh de viajar a Estados Unidos. En una conferencia de prensa, Saleh declaró que está bien y que no necesita tratamiento médico, sus planes son viajar a Estados Unidos para estar lejos de Yemen durante las elecciones. (Unas elecciones con un candidato presidencial, ¡pues el Parlamento con 80 miembros presentes decidió cerrar las nominaciones presidenciales y recomendaron al Vicepresidente Abdu Rabo Mansour Hadi como único candidato!) En esa misma conferencia de prensa, cuando un reportero le preguntó por qué iba a Estados Unidos, respondió que se haría algunos exámenes médicos y que tal vez pasaría por una cirugía.

Tan confusos como sus comentarios fue también la confusión con respecto a si se le concedía la visa estadounidense o no. @gregorydjohnsen tuiteó:

Consejo editorial del NY Times dice den visa a Salih nyti.ms/tmSE1M. El Washington Post dice no le den visa. wapo.st/sa8ep0 #Yemen

La cuenta oficial en Twitter del Departamento de Estado de Estados Unidos aclaró que la solicitud estaba en revisión:
@StateDept:

A pesar de informes contrarios, Estados Unidos sigue evaluando la solicitud del presidente #Saleh para entrar a EE.UU. con el único propósito de buscar tratamiento médico. #Yemen

Un funcionario presidencial de Estados Unidos dijo que al presidente Saleh de Yemen se le podría conceder la entrada a Estados Unidos, pero solamente para “tratamiento médico legítimo”. Y muchos editoriales estadounidenses estuvieron justificando las razones y tal vez allanando el camino para que el Departamento de Estado le conceda acceso a EE.UU., en tanto que otros destacaron cómo podría esto perjudicar la imagen de Estados Unidos.

@alruwaishan tuiteó el punto de vista de The Atlantic:

¿Por qué Obama no dejaría que el presidente de #Yemen viniera a Estados Unidos? - The Atlantic bit.ly/uwJlRt #Saleh a través de @AddThis.

El artículo anota:

La presencia de Saleh en Estados Unidos sería percibida como la confirmación de que es hombre de Estados Unidos, y que sigue así sin importar cuánto lo hayan rechazado sus propios compatriotas. Así, Estados Unidos compartiría toda dura crítica u odio que estuviera dirigido al exhombre fuerte. Cualquier sospecha de que Saleh seguía manipulando los sucesos en Yemen desde lejos estaría acompañada por la creencia de que Estados Unidos se lo estaba permitiendo intencionalmente. Estas percepciones fomentarían la imagen de Estados Unidos como en el lado equivocado de la marea popular que es la Primavera Árabe.

@WomanfromYemen, activista yemení-estadounidense radicada en Yemen, tuiteó su objeción a la visita de Saleh:

Para mí, es difícil decir que estoy en contra de que alguien reciba tratameinto médico, aunque sea un dictador, pero (1/2) #Yemen

Para #Saleh parece que no necesariamente es por tratamiento médico (que puede recibir en cualquier parte) sino para guardar las apariencias y flexionar los músculos (2/2). #Yemen

@YemenPeaceNews tuiteó:

El colmo de la ironía: funcionarios de Estados Unidos engañados por Saleh sobre inteligencia de AlQaeda en la Península Árabe, y al mismo tiempo, están validando su solicitud de visa. 1/2

Lo que Atlantic y NYT no ven: llevar a Saleh a Estados Unidos como hombre libre, con Ahmad Ali y otros muchachos todavía en #Yemen, NO mejoraría la situación. 2/2

Muchos yemeníes dicen que a Estados Unidos no le importa la democracia en Yemen y que apoya firmemente al brutal régimen y Saleh y que todas las declaraciones del Departamento de Estado que señalan lo contrario son mera retórica.

@Snemyllas, que apoya la revolución de Yemen desde los Países Bajos, tuiteó lo que muchos yemeníes sintieron fuertemente:

@Yemen4Change @weddady @JNovak_Yemen Muestra que a #US [Estados Unidos] le importan un comino los yemeníes, eso es lo que cuenta. La Corte Penal Internacional debería ser su destino.

@Yemen4Change, un yemení-estadounidense que vive en Estados Unidos, tuiteó:

@Snemyllas #US está tratando de volver a pintar su imagen en Medio Oriente y darle visa a #Saleh es un paso atrás para #US. @weddady @JNovak_Yemen

@SummerNasser, activista yemení-estadounidense que vive en Estados Unidos y que también rechaza la visita, tuiteó informes de noticias de lo que podrían ser las consecuencias de la visita:

La decisión estadounidense sobre #Yemen corre el riesgo de empeorar la violencia edition.cnn.com/2011/12/27/wor…

Los yemení-estadounidenses o los yemeníes que viven en Estados Unidos, que han sido tratados duramente por el régimen yemení, están en proceso de interponer una acción civil en contra de Saleh, dijo @alruwaishan:

Un grupo busca interponer demanda en contra del presidente de #Yemen cuando visite #USA por tratamiento médico. undispatch.com/group-seeks-to… #Saleh

El activista mauritano Naser @weddady lo dice todo en sus tuiteos:

Pongámoslo así: Saleh es el último invitado que Estados Unidos necesita, propenso a demandas, riesgo andante de seguridad y pesadilla moral. #NoVisaForAli [Nada de visa para Ali]

Una pregunta final que vale la pena responder: si Mubarak, Gaddafi o Bashar Al Assad hubieran solicitado una visa durante los disturbios y muertes ocurridos en Egipto, Libia y Siria, ¿la Casa Blanca hubiera evaluado dejarlos visitar Estados Unidos, aunque fuera por motivos médicos? ¡Estoy seguro de que la respuesta sería NO! ¡¿Por qué es diferente cuando se trata de Saleh o Yemen?!

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 26 Dec 2011 06:37:22 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.

Los revolucionarios de Yemen no han sido disuadidos ni se han rendido en sus pedidos a pesar de la suscripción de la fuertemente rechazada iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). La iniciativa, propuesta en abril, fue firmada finalmente por Saleh el 23 de noviembre, y le brindó un mecanismo para que “renunciara” al poder. Los revolucionarios salieron en una marcha de 264 km a pie desde la ciudad de Taiz en el sur hasta la capital Saná en el norte para anunciar al mundo, a la ONU, a Estados Unidos, al CCG y a Saleh que rechazan el recientemente formado gobierno de unidad y que están determinados a exigir que se castique a Saleh, al que se le concedió inmunidad procesal por su participación en una represión de 11 meses de duración contra los manifestantes que exigían democracia.

@marimehdi [en] tuitea cómo es que nunca se olvidará a los mártires:

#LifeMarch [Marcha de la Vida] #Taiz2Sanaa la gente está marchando una distancia de 260km para decirle al mundo que no pueden olvidar a sus mártires como quieren el #GCCdeal [Tratado del CCG] y Saleh. #Yemen

James Gurdan señala en su blog The Trench [en] la opinión de los manifestantes:

“Estos estados del CCG no son para nada competentes para lidiar con pedidos populares de libertad, sin dejar de mencionar gobierno democrático, porque ellos mismos son en su mayoría regímenes despóticos”, observó el Consejo de Coordinación de Yemen de la Revolución Juvenil de Cambio (CCYRC, por sus siglas en inglés). “Ellos mismos jamás recibirían bien esos pedidos de su propio pueblo, menos estarían listos para dar cabida a esas exigencias de personas en países vecinos”.

La Marcha dela Vida sigue hasta Saná. Crédito de la foto: el blog de la Marcha de la Vida.

La marcha incluye a hombres, mujeres y hasta algunos discapacitados, y al parecer habría empezado con 700 hombres y 18 mujeres. Salieron de Taiz a pie el 20 de diciembre y pasaron por muchas aldeas y pueblos. A lo largo del camino, los manifestantes fueron saludados con fuegos artificiales y vitoreados con cánticos, recibidos y acogidos con alojamiento y comida y en cada ciudad se les unieron manifestantes en el camino a Saná, con lo que su número aumentó.

@Abe_Alansy [en] tuitea orgullosamente:

Muy orgulloso de mi pueblo. El pueblo yemení está mostrando al mundo poderosos ejemplos de lucha pacífica. #Yemen #LifeMarch #SupportYemen [Apoya a Yemen].

@wsaqaf [en] agrega:

Marcha de la Vida de más de 260 de #Taiz a #Sana, recordatorio de resistencia y perseverancia del pueblo de #Yemen. ¡Orgulloso de ser #yemeni!

Este video publicado por Almobdieen muestra la marcha cuando dejó la ciudad de Taiz el 20 de diciembre.

@crazyyafai [en] tuitea:

#Lifemarch salió de #Taiz sabiendo que les esperaban muchas rutas y terrenos peligrosos, pero la libertad no los puede detener. #Yemen

Este siguiente video publicado por Almobdieen muestra el difícil terreno de Taiz a Ibb:

La procesión también incluye una cocina y una unidad médica. Sin embargo, generosos banquetes de desayunos, almuerzos y cenas fueron ofrecidos en cada ciudad en que se detuvieron, como se muestra en este video, también publicado por Almobdieen:

La impresionante marcha y los poderosos cánticos en las afueras de la ciudad de Dhamar, a medio camino de Sanaa desde Taiz, muestra la resistencia y poder del pueblo. Este sentimiento lo capta este video publicado por moathdamar:

El pueblo de Yemen demostró ser un pueblo de resistencia y firmeza y siguen impresionando al mundo con su pacífica resistencia civil en su lucha por la libertad, democracia y la construcción de un nuevo Yemen.

Un impresionado y esperanzado @Dilmunite [en] tuiteó:

Ustedes tendrán problemas creyéndolo… pero #Yemen puede ser una de las sorpresas de este año, contra todo pronóstico. #LifeMarch

A pesar de lo impresionante que ha sido la marcha, ha habido una decepcionante y evidente falta de cobertura de los medios de la histórica Marcha de la Vida de 264 km, la más larga desde la Marcha de la Sal de Mahatma Gandhi en 1930, que tuvo 390 km de largo.

@Yemen4Change [en] se pregunta:

¿Cómo así #LifeMarch NO tiene la cobertura que debería? #Yemen

…mientras que @wsaqaf [en] tuitea consternado:

Vergonzoso bloqueo de #media [medios] árabes e internacionales de la ‘Marcha de la Vida' de los manifestantes de #Yemen cruzando más de 260 km caminando desde #Taiz a #Sanaa.

Blake Hounshell @blakehounshell [en] Director Editorial de la revista Foreign Policy tuitea:

Decenas de miles de yemeníes marcharon pacíficamente desde Taiz a Saná — 260 kilómetros — y recibieron cero cobertura. #LifeMarch

Los yemeníes están escribiendo heróicamente sus propia historia y se están asegurando de que el mundo lo vea mientras se escribe a pesar del bloqueo de los medios convencionales a lo largo de la revolución, con el uso de medios sociales, como blogs, Facebook, YouTube, Storify y, por supuesto, Twitter.

@NasserMaweri [en] tuitea:

Participemos todos en la #LifeMarch cubriendo todo lo que pase… No hay cobertura de los medios, así que mantengamos la #LifeMarch viva en #Twitter. #Yemen

@NajlaMo [en] publicó en su blog una actualización de los primeros tres días de la marcha acá [en].

Y @NotUntilHeFalls [en] blogueó acerca de la Marcha de la Vida acá [en].

@Abe_Alansy [en] usa Storify para contar la historia. El enlace está disponible acá [en].

Y finalmente, la versión Storify de Noon Arabia sobre la marcha: La asombrosa Marcha de la Vida #Lifemarch [en].

Adel Mozip @shabadel hizo un mapa interactivo y un sitio web [en, ar] para seguir la Marcha de la Vida:

¡¡¡Una página que documenta y sigue la #LifeMarch en TIEMPO REAL e interactivo @Google Map bit.ly/LifeMarch o lifemarch.supportyemen.org!!

Luego de cuatro días de caminar por una ruta llena de caminos montañosos y curvas difíciles, un camino normalmente peligroso en auto, la marcha de decenas de miles llegó finalmente a Saná el 24 de diciembre. Los manifestantes fueron recibidos con cánticos de la gente de la capital y con fuerte gas lacrimógeno de las fuerzas de seguridad y balas que trataron de dispersar e impedir que la procesión llegue a la Plaza Cambio. Se informó de una serie de muertes, la primera víctima fue una mujer que recibió un disparo en la cabeza, y varios heridos graves y los números siguen aumentando.

@NajlaMo [en] tuiteó:

Hasta ahora, dos muertos y varios heridos, algunos atrapados y otros secuestrados. #LifeMarch #Yemen

@wsaqaf [en] se pregunta hasta cuándo el mundo se hará de la vista gorda con Yemen:

Al menos dos manifestantes muertos en la #LifeMarch de #Yemen hoy por las fuerzas de seguridad de Saleh y el mundo no dice nada.

La marcha dio vida a la revolución de Yemen y dio a los yemeníes mucha esperanza y orgullo. Es un buen ejemplo de resistencia pasiva y resistencia y firmeza yemení.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Yemen 2011.