¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sáhara Occidental

18 Enero 2014

Saharawi Voice: Historias de la última colonia africana

Rising Voices

Saharawi Voice es una plataforma que aloja un blog, un sitio web de noticias que muestra testimonios de primera mano de personas que viven en los campos de refugiados sahrauíes al Norte de África.

7 Noviembre 2013

Documentando en video la violencia en el Sáhara Occidental

GV Advocacy

Recopilada por nuestros socios de WITNESS, una serie de videos cuenta la historia de un joven manifestante separatista que, dicen los activistas, fue asesinado por las fuerzas marroquíes mientras pedía la autonomía del Sáhara Occidental.

16 Diciembre 2010

Sáhara Occidental: las revelaciones de Wikileaks suscitan comentarios

Continúan floreciendo por toda la blogosfera reacciones a los cables diplomáticos publicados por la página web soplona Wikileaks. Las revelaciones sobre el conflicto en el Sáhara Occidental han suscitado algunos comentarios.

7 Marzo 2010

Marruecos: Se reanudan las conversaciones sobre el Sahara Occidental

La disputa sobre Sahara Occidental es compleja – Marruecos la reclama como suya, mientras que el movimiento de independencia sahariano (el Polisario), respaldado por Algeria, desea la independencia. Tres años atrás, las conversaciones se reanudaron entre el Polisario y Marruecos,...

2 Mayo 2009

Bubisher: Un bus de libros para niños en el Sahara Occidental

¿Quieres ir al desierto del Sahara y leerles a los niños en los campos de refugiados? Bubisher es una biblioteca móvil que se lleva a lo largo de los campos de refugiados del Sahara Occidental. En esos colegios para refugiados,...

2 Febrero 2009

Global: Marruecos cerró embajada en Caracas

Marruecos anunció que cerraría su embajada en Venezuela debido al reconocimiento que hace Venezuela de la República Árabe Saharaui Democrática (SADR, por sus siglas en inglés: Saharawi Arab Democratic Republic), territorio también conocido como “Sahara Occidental”, sobre la que Marruecos...

13 Diciembre 2008

Sáhara Occidental: Controversia por los mapas de McDonald's

La franquicia marroquí de McDonald's enfrentó una controversia la semana pasada después del lanzamiento de un juguete para niños con la “Cajita feliz” que incluía un mapa de Marruecos. Las fronteras en el mapa separaban a Sáhara Occidental de Marruecos;...

18 Setiembre 2008

Sahara Occidental: El verano acabó para los niños saharaui

El verano es el tiempo donde mucha gente toma la oportunidad de explorar lugares nuevos y diferentes. Van más allá de las fronteras de sus países, y exploran las diferentes arquitecturas, paisajes e idiomas.  La vida puede cambiar dramáticamente durante...

16 Agosto 2008

Sahara Occidental: Tributo a un héroe

Occidental – Sada Assahra al -Gharbiya [ar] ha publicado un poema titulado “Otro poema desde el territorio ocupado: ¡Mi héroe!” Él fue martirizado porque es un héroe Porque no quiso la ocupación Él llevó pensamientos e ideas Él fue asesinado,...

13 Agosto 2008

Sahara Occidental: Tres tazas de té

Foto de Steve Monty en Flickr bajo licencia de Creative Commons El blogger Recuerdos del Sahara nos invitó a compartir no una sino tres tazas de té porque, como dice la gente ahí: El primer té es amargo como la...

10 Agosto 2008

OjosÁrabes: Presidente mauritano derrocado en golpe de estado militar

Comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país....

25 Julio 2008

Sahara Occidental: Poesía y castellano – el enlace permanente

Para algunas culturas, es la comida, para otras es la música, y muchas culturas muestran su carácter en su arquiitectura. Para Sahara Occidental, una de sus características culturales es la tradición oral, y la poesía es significativa para los saharauis. Su...

15 Julio 2008

Sahara Occidental: Nueva estación de TV satelital saharaui

Este será nuestro primer intento de cubrir la blogósfera saharaui. Junto con Jillian York y Renata Ávila, trataré de destacar lo que los bloggers saharauis dicen cada semana, en árabe, inglés y español. El tema de Sahara Occidental tiene antecedentes complicados, y las emociones tienden...