Global Voices en Español

2008-01-23

Turquía: Recordando a Hrant Dink

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:08 · Libertad de expresion , Diaspora

El 19 de enero fue el primer aniversario del asesinato del editor y periodista de origen armenio Hrant Dink en Estambul, Turquía. A Dink le dispararon fuera del edificio del periódico Agos el 19 de enero del 2007. Un prolífico defensor de los derechos civiles, humanos y de las minorías ... 0 Comentarios · leer »

2008-01-10

Cáucaso: Revisión de blogs del 2007

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 13:40 · Desastre , Elecciones

A menos de un día de comenzar el 2008 al momento de escribir esto, parece apropiado echar una mirada hacia atrás a lo más destacado en blogueo en el Cáucaso en el 2007. Ciertamente, aún cuando el blogueo está todavía largamente subdesarrollado, este año ha tenido varios momentos destacados, especialmente ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-18

Pakistán: Una Perspectiva del Medio Oriente

Traducido por Ana Lopez Jimenez · 23:42 · Breaking News , Guerra y Conflicto

¿Qué es lo que están diciendo los bloggers en el Medio Oriente sobre los últimos acontecimientos en Paquistán? Las reacciones se extienden desde la presentación de peticiones para la suspensión de la ley marcial hasta la sátira, desde consejos hasta el lamento de las oportunidades que llegan en mal momento. “Mideast ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-11

Turquía: Video musical Anti-Armenio

Traducido por Juan Arellano · 23:16 · Arte y Cultura , Diaspora

Unzipped informa que unos músicos en Turquía están actualmente siendo enjuiciados por cargar un clip de música a YouTube glorificando el asesinato en Estambul a principios de año del editor y periodista de la etnia armenia Hrant Dink. Los acusadores exigen un encarcelamiento de hasta 7.5 años para los acusados. Escrito ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-06

Gales: Monumento al Genocidio Armenio y protesta

Traducido por Adriana Gutierrez · 22:54 · Diaspora , Historia

Unzipped reporta la develación de un monumento para conmemorar a las víctimas del Genocidio Armenio en el Templo de Paz en Cardiff. Uno de los asistentes fue James in Turkey quien expresa preocupación por el desalojo de periodistas turcos del evento. Escrito por Onnik Krikorian. 3 Comentarios · leer »

2007-10-31

Libertad de Expresión: Turquía, Rusia, Pakistán e India

Traducido por Adriana Gutierrez · 18:07 · Libertad de expresion , Internet & Telecoms

(1) YouTube bloqueado en Turquía de nuevo. (2) Usuario del LiveJournal ruso enfrenta la prisión luego de una historia ficticia. (3) Blogspot.com bloqueado de nuevo en Pakistán. (4) Policía de Bombay planea instalar keyloggers en los cybercafés. Turquía bloquea YouTube. De nuevo Por segunda vez en el año, una corte turca ordenó, ... 0 Comentarios · leer »

2007-10-27

Resolución del genocidio armenio en el Congreso americano: ¿Corrigiendo un error histórico?

Traducido por Adriana Gutierrez · 20:23 · Breaking News , Diaspora

Monumento al Genocidio de Tsitsernakaberd, Yerevan, República de Armenia. No es frecuente que Armenia logre titulares internacionales alrededor del mundo, pero cuando lo hace es usualmente debido a un tema que continúa siendo arduamente debatido en nuestros días –la masacre y deportación de cerca de 1.5 millones de armenios del Estado ... 8 Comentarios · leer »

2007-09-17

Turquía: Bloqueo a WordPress.com genera ráfaga de críticas

Traducido por Adriana Gutierrez · 17:06 · Libertad de expresion , Internet & Telecoms

Página de bloqueo en Turquía (screenshot del bloqueo a WordPress.com) “El acceso a este sitio ha sido suspendido de acuerdo con la decisión No.: 2007/195 de la Segunda Corte Civil de Primera Instancia en Fatih.”(Fuente: Galería Nacional de Páginas de Bloqueo | Global Voices Advocacy Blog). Matthew Mullenweg, desarrollador fundador de ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-22

Arabisto: Donde los Árabe-Americanos Hacen la Diferencia

Traducido por Adriana Gutierrez · 16:08 · Libertad de expresion , Arte y Cultura

Arabisto es un blog árabe-americano donde los árabe-americanos hacen la diferencia. Esta semana hablé con la fundadora Nadia Gergis quien nos contó, por qué y cómo comenzó todo y el futuro que les espera. 1. ¿Qué es Arabisto? ¿Cuándo y por qué fue formado? Arabisto.com es la calle árabe-americana. Probablemente es el ... 1 Comentario · leer »

2007-08-03

Turquía: Los asesinos de las balas perdidas

Traducido por Juan Arellano · 02:06 · Desastre , Deportes

"Vergüenza para quien dispare una pistola como expresión de alegría," escribe Amerikan Turk, después de la muerte de gente por balas perdidas durante las celebraciones en Irak, por ganar el Campeonato asiático de fútbol. Escrito por Amira Al Hussaini. 0 Comentarios · leer »

2007-07-15

Kurdistán: El estado del activismo kurdo

Traducido por Laura Vidal · 02:59 · Libertad de expresion , Ciber-Activismo

Algunos podrían sorprenderse al escuchar que la cobertura de la bogósfera kurda ha estado apareciendo en Global Voices por más tiempo que la cobertura de la blogósfera turca. Mientras la bogósfera turca se ha estado expandiendo, la blogósfera kurda (o al menos su parte en inglés) lentamente desaparece. El artículo ... 1 Comentario · leer »

2007-06-23

Turquía escribe… El sexo importa.

Traducido por Juan Arellano · 01:49 · Desarrollo , Genero

La igualdad de entre los sexos ha sido un tópico presente en la punta de los dedos de los blogueros turcos últimamente. Aún con las reformas en el código penal en cuanto al derecho de las mujeres de usar (o no) el velo, la libertad corporal de la mujer y ... 0 Comentarios · leer »

2007-01-13

Viajes

Light Within cuenta un día en Estambul, lleno de visiones y comida. “Caminando por la linea del tranvía de Sultanahmet a Aksaray, se ve mausoleos a ambos lados de la calle. Califas, Pachás y otros importantes dignatarios descansan aquí. También sultanes, pero sus tumbas están en un edificio aparte, el cual por supuesto estaba cerrado cuando pasamos por ahí”.