Global Voices en Español

2009-11-08

Libertad de expresión ,
Ciberactivismo

La blogger tunecina Fatma Riahi, que bloguea como Fatma Arabicca, ha sido acusada de difamación en su propio blog y ahora está detenida. Se ha formado un grupo en Facebook en apoyo de la blogger de 34 años, quien además está siendo acusada de bloguear en Debat Tunise (Tunisia Debate).

2009-11-06

Túnez: Prominente activista arrestado por video de reporte ambiental publicado en línea

Traducido por Adriana Gutierrez · 00:03 · Ciberactivismo , Derechos Humanos

El 20 de Octubre de 2009, Zouhaïer Makhlouf, un activista tunecino por los Derechos Humanos y corresponsal del sitio web Assabil Online fue arrestado por publicar el video de un reporte en línea acerca de la contaminación ambiental en Nabeul (Dar Chaabane El Fehri), un poblado costero al Noreste de ... 0 Comentarios · leer »

2009-11-01

Túnez: Observando los medios árabes acerca del VIH/SIDA

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:03 · Conversaciones para un Mundo Mejor

Zied Mhirsi es un doctor tunecino, blogger [fr] y activista, actualmente viviendo en los Estados Unidos, quien está dedicado a luchar contra la propagación del VIH/SIDA en Medio Oriente y el Norte de África. En septiembre de 2008 él comenzó con un blog llamado HIV in the Arab World [Ar], que sigue la cobertura ... 1 Comentario · leer »

2009-10-29

Elecciones en Túnez: ¿¡¡Justicia e imparcialidad!!?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:07 · Últimas Noticias , Elecciones

El presidente tunecino Zine Al Abidine Ben Ali ganó un quinto mandato con el 89.62 por ciento del total de los votos. Su partido, la Unión Democrática Constitucional, obtuvo 161 de 214 escaños parlamentarios. Los bloggers tunecinos dicen lo suyo en este post. 0 Comentarios · leer »

2009-08-30

Magreb: Buenos deseos de Ramadán y más

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Libertad de expresión , Economía

La blogósfera del Magreb ha estado floreciendo con una lluvia de felicitaciones, dándole la bienvenida al sagrado mes musulmán del Ramadán. Y entre los usuales saludos y las formales felicitaciones, se están difundiendo controvertidas ideas, a menudo en desacuerdo con las convencionales opiniones de los musulmanes. 0 Comentarios · leer »

2009-06-17

Religión ,
Guerra & Conflicto

El blogger Tunesino Hamid Zanar que escribe en Reflexions of a Former Muslim [Ar], lanza un virulento ataque contra la violencia religiosa y el fundamentalismo entre el recuento de rennovadas amenazas hechas contra intelectuales y profesores en su país.

2009-05-26

Internet & Telecoms ,
Software & Herramientas

Temprano el día 24, el blogger tunecino Slim Amamou, anunció en Twitter el lanzamiento del marcador Yamli, que él, con otros aficionados árabes a la tecnología, han desarrollado en su Arab Techies Code Sprint 2009 en El Cairo. Yamli es un teclado árabe inteligente en tiempo real que permite a los usuarios tipear en árabe sin tener un teclado en árabe, desde su navegador web. Con este marcador puedes usar ahora Yamli en cualquier sitio web, haciendo un simple click en un tecla.

2009-05-17

Túnez: Ammar 404 está de vuelta y censura blogs de nuevo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 03:12 · Libertad de expresión , Gobernanza

tras una breve pausa, la temida Ammar 404 ha atacado una vez más a la blogósfera tunecina. Ammar es el apodo que le han puesto los bloggers tunecinos a la maquinaria de censura que acosa su acceso a Internet y esta vez su víctima es el blog Zig Zag de 3amrouch. Los bloggers tunecinos muestran solidaridad con su colega y vuelven a publicar el material que bloquearon en su blog al comienzo. 0 Comentarios · leer »

2009-03-31

Túnez: Protesta por decisión de las cortes italianas sobre pilotos tunecinos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Desastres , Derecho

Dos pilotos tunecinos del vuelo 1153 de Tuninter Flight, que hizo un aterrizaje de emergencia en el mar de Sicilia en el 2005, con el resultado de 16 personas muertas, fueron sentenciados a 10 años de prisión por una corte italiana. La decisión ha sido discutida por los bloggers tunecinos, que dicen que se debieron celebrar los heroicos esfuerzos de los pilotos por salvar las vidas de los otros 23 pasajeros a bordo. 0 Comentarios · leer »

2009-03-28

Túnez: Estudiantes Activistas Expulsados en Huelga de Hambre por el Derecho a la Educación

Traducido por Miguel Esquirol · 00:05 · Ciberactivismo , Educación

Un total de 158 Tunecinos y sus amigos alrededor del mundo entraron en una huelga de hambre por un día (Marzo 26) en solidaridad con cinco estudiantes que han estado en huelga de hambre desde el 11 de Febrero en Túnez. La iniciativa ha sido orquestada desde un grupo de Facebook ... 1 Comentario · leer »

2009-03-18

Túnez: Cobertura de la Censura a un Periódico!

Traducido por Maria Florencia Puente · 00:03 · Libertad de expresión , Medios

La semana pasada el gobierno de Túnez censuró el periódico El Mawkef . El blog censurado Tunisia Watch escribe: El Viernes [13 de Marzo], el editor del periódico semanal Al Mawkef acusó a las autoridades de llevar a cabo una "incautación disfrazada" del último número de su periódico, vocero principal del Partido Democrático Progresivo(PDP), parte ... 0 Comentarios · leer »

2009-03-15

El Día Internacional de la Mujer en los blogs tunesinos

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:01 · Libertad de expresión , Educación

Túnez celebra su Día Nacional para la Mujer el 13 de agosto. Hay pedidos haciendo eco en la blogósfera para unirse a las mujeres internacionales en su festejo y celebrar el día con el resto del mundo el 8 de marzo. La fecha celebra el día que el Código de Estatus Personal fue promulgado ... 1 Comentario · leer »

2009-02-22

Francés

El blogger tunecino zizou from Djerba anuncia los planes para un nuevo podcast [FR] acerca de Túnez, en inglés, dirigido principalmente a audiencias extranjeras.

2008-12-16

Medio Oriente: Instantáneas de Eid

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Ideas , Arte y Cultura

Para millones de musulmanes alrededor del mundo, Eid Al Adha fue un momento para las celebraciones, reuniones familiares y reflexiones acerca de la ocasión. Acá una instantánea de las reacciones de los bloggers en Túnez, Kuwait, Egipto y Turquía. 0 Comentarios · leer »

2008-11-30

Libertad de expresión ,
Ciberactivismo

Hack in the Box reporta que Mauritania y Túnez han adoptado una nueva forma de amordazar los medios en línea -hackear los sitios de noticias disidentes.

2008-11-19

África del Norte y Medio Oriente: Los blogs y una revolución social

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Libertad de expresión , Derechos Humanos

El blogger saudita Esam Mudeer, extrajo de CNN en árabe, un artículo en el que se preguntaba -a la luz de los grandes acontecimientos de la semana pasada en el mundo árabe - si los blogs árabes podrían liderar una revolución en la región. 0 Comentarios · leer »

2008-09-30

Bloguero de la semana: Sami Ben Gharbia

Traducido por Jeanfreddy Gutierrez · 13:38 · Perfiles Colaboradores GV

El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido en Holanda desde 1998. Bloguea en fikra فكرة. [en inglés ... 0 Comentarios · leer »

2008-09-07

Chrome recibido con elogios y controversia en el Medio Oriente

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 23:34 · Internet & Telecoms , Software & Herramientas

El martes, Google se unió al juego de los navegadores y lanzó el suyo propio, Chrome, con elogios positivos y un poco de controversia. El navegador gratuito, que actualmente está disponible únicamente para Windows, no solamente causó una tormenta en los medios, sino también una tormenta en los blog, desde casi todo rincón del globo. La blogósfera del Medio Oriente y el norte de Áfrcia, siempre rápídas en reaccionara las grandes historias, empezaron a zumbar acerca de Chrome ayer, y no ha parado desde entonces. 1 Comentario · leer »

2008-07-23

Túnez: Presentando a Dahsha

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:01 · Ideas , Arte y Cultura

El blogger tunecino Mohammed Marwan Meddah nos presenta a Dahsha -una enciclopedia en línea, que describe como “uno de los esfuerzos serios para enriquecer el contenido árabe en Internet.” Meddah explica: Muy parecida a Wikipedia, la enciclopedia depende de voluntarios para escribir artículos y publicar contenido. Los voluntarios pueden publicar en la enciclopedia libros, informes, estudios, ... 0 Comentarios · leer »

2008-07-19

Fan de Israel en Túnez

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 14:33 · Etnicidad , Religión

Zizou from Djerba les presentó hace poco a sus lectores [fr] a Souheil Ftouh, a quien describe como “seguramente el más pro judío y admirador de Israel de todos los tunecinos árabes :-)”, un hombre cuyos puntos de vista, poco ortodoxos para un tunecino, hicieron que los lectores de Zizou respondieran un tanto consternados. Zizou enlaza ... 0 Comentarios · leer »