¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Siria

22 Octubre 2014

¿Por qué Turquía no interviene en Siria?

Ankara ya ha votado un dispositivo que permite una intervención militar. Sin embargo, el ejército turco aún no ha hecho ningún movimiento para socorrer a Kobane. ¿Por qué?

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

7 Octubre 2014

Macedonios critican el sorpresivo discurso del presidente Ivanov ante la ONU

Ivanov dijo ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que el tema étnico en los Balcanes se relaciona con el bloqueo al proceso de integración de Macedonia en la OTAN, así como a los esfuerzos mundiales contra el terrorismo.

1 Octubre 2014

En la Aleppo devastada por la guerra, nada como estar en casa

The Bridge

Desplazada, como muchos sirios y como resultado del conflicto en curso, Marcell Shehwaro reflexiona sobre su actual búsqueda de hogar.

3 Setiembre 2014

ISIS publica un nuevo video de decapitación, supuestamente del periodista estadounidense Steven Sotloff

El video de tres minutos muestra la supuesta decapitación de Steven Sotloff, cuya labor en las zonas de conflicto del Medio Oriente lo ha llevado a Bahréin, Siria, Egipto, Libia y Turquía.

31 Agosto 2014

La educación es la “Oportunidad de cambio” para Siria

Chance4Change pretende financiar 15 escuelas libres del control de régimen con el fin de asegurar su plan de estudios y asegurarse de que siguen siendo independientes. Descubra cómo puede ayudar.

29 Agosto 2014

Fuerte video muestra a un bebé sirio ‘renaciendo’ desde abajo de los escombros de un edificio bombardeado

Una bomba de barril destruyó la casa de la pequeña Ghina y provocó la muerte de su madre. Ella sobrevivió, a pesar de haber quedado sepultada bajo los escombros.

26 Agosto 2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.

¿El terrorismo regional llegó a Bahréin?

La noticia de la visita a Bahrein del acérrimo clérigo suní Mohammed Al-Arifi ha generado controversia en el país, que ya está bajo la presión del sectarismo religioso.

25 Agosto 2014

Hace un año, Assad atacó Al Ghouta con armas químicas

The Bridge

Aunque sea solamente hoy, escribe Hiba Dlewati, pensemos por un momento en los casi mil sirios que murieron por exposición a gases por órdenes del régimen de Assad.

24 Agosto 2014

Un sirio en Brasil: Entrevista a Rami Alhames, colaborador de Global Voices

Desde Siria hasta Brasil, desde la ingeniería hasta el activismo y su incorporación a Global Voices, Rami Alhames tiene una interesante historia para contar.

22 Agosto 2014

Cómo ISIS vino a dejar su mancha negra en Siria

The Bridge

Si Siria tiene responsabilidad por el surgimiento de ISIS, el país también soportó el impacto inicial de las agresiones del grupo, escribe Marcell Shehwaro.

21 Agosto 2014

#ISISmovies fue tendencia en Twitter mientras la máquina terrorista del Estado Islámico atravesaba Siria e Irak

"Sonrisas y lágrimas" podría convertirse en "Sonrisas y lágrimas es inmoral", si alguna vez el Estado Islámico consiguiera su objetivo de ocupar el mundo islámico y más allá.

20 Agosto 2014

ISIS decapita al reportero gráfico secuestrado James Wright Foley en horroroso mensaje de video a EUA

Ayer se dio a conocer un video que muestra la supuesta decapitación del reportero gráfico estadounidense James Wright Foley, desaparecido en Siria durante 636 días, ejecutada por el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS).

7 Agosto 2014

Las bombas de barril siguen cayendo sobre Siria provocando muertes a pesar de la condena internacional

El gobierno sirio ha ignorado la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU de detener el lanzamiento de "bombas de barril" que continúa arrojando indiscriminadamente sobre zonas civiles.

6 Agosto 2014

Caza de brujas electrónica en Bahréin, Israel y el ISIS

Un sin número de personas fueron detenidas y torturadas en Bahréin luego de una caza de brujas en línea para identificar a los manifestantes. Actualmente, la misma táctica está siendo utilizada por Israel y por el ISIS.

25 Julio 2014

‘Siria está contigo, Gaza’

Desde poetas hasta activistas, desde el corazón de Alepo donde las bombas siguen cayendo, las muestras de solidaridad sirio-palestinas son constantes. Syria Untold cuenta la historia.

16 Julio 2014

Si yo fuera un dictador le consideraría mi enemigo

The Bridge

Marcell Shehwaro suma su voz a #Douma4, la campaña para liberar a los líderes activistas por los DDHH sirios y a las figuras opositoras secuestradas en Douma por militantes islamistas.

9 Julio 2014

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

Los árabes se regodean con la humillante derrota de Brasil en el partido por la semifinal de la Copa del Mundo que terminó hace minutos.

2 Julio 2014

En Siria nos hemos convertidos todos en asesinos

The Bridge

¿Qué sentirías al saber que el puesto de control en el que mataron a tu madre fue destruido en un bombardeo?

29 Junio 2014

Ciudadano sirio transforma armas de guerra en arte

Akram Abu al-Fawz, un artista sirio originario de Duma, Damasco, convierte misiles y armazones de cohetes en adornos y objetos de arte.

28 Mayo 2014

El humor negro sirio y las elecciones

No sorprende ver a Bashar al-Assad autonominarse para la presidencia de Siria en las próximas elecciones del 3 de junio de 2014. Syria Untold revisa lo que los dibujantes de caricaturas tienen para decir.

22 Mayo 2014

El 22 de mayo, felicita a Bassel por su cumpleaños

GV Advocacy

El 22 de mayo Bassel Safadi celebra su 33º cumpleaños: el tercero que pasa en una celda en la prisión de Damasco. No queremos que pase su cumpleaños solo.

17 Mayo 2014

Ciudadano Digital 1.6

GV Advocacy

Esta edición analiza los apagones de Internet en Siria y la península del Sinaí de Egipto, las nuevas leyes cibernéticas en Mauritania y Marruecos, y mucho más.

15 Mayo 2014

Desde la ciudad liberada de Alepo

The Bridge

Los ciudadanos de Alepo, Siria—aquellos que esperan la liberación con entusiasmo y los que están en contra—esperan detalles sobre otras zonas de su ciudad dividida liberada del régimen sirio.