Global Voices en Español » Arabia Saudita

2009-04-06

Pérdida mundial de empleos y regreso de trabajadores migrantes

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-04-6 · Negocios , Desarrollo

Este post trata de las historias de los trabajadores desempleados y migrantes que están regresando a casa, de vuelta a sus países. Los despidos son percibidos por la mayoría de las personas como el principal y más reconocible indicador de la recesión económica mundial. ¿Cómo ha afectado el desempleo a las personas en todo el mundo? ¿De qué manera la migración revertida de trabajadores está creando problemas para naciones en desarrollo? 1 Comentario · leer »

2009-03-18

Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por “mezclarse” con hombres

Traducido por Ruben Aragon · 00:01 · Género , Derechos Humanos

Una mujer siria de 75 años ha sido condenada a recibir 40 latigazos, cuatro meses de prisión y posterior deportación de Arabia Saudita por verse en su propia casa con dos hombres que no tenían ningún parentesco directo con ella. Uno de ellos era el sobrino de su difunto marido. La sentencia proviene de la fiscalía general saudí y de la Comisión para la promoción de la virtud y la prevención del vicio, y ha levantado una oleada de críticas. A continuación, los blogueros saudíes hablan alto y claro. 0 Comentarios · leer »

2009-03-17

Egipto: Dalia Ziada pide a Arabia Saudita acabar con la discriminación contra las mujeres musulmanas

Traducido por Adriana Gutierrez · 00:01 · Ciberactivismo , Género

En ocasión del natalicio del Profeta Mahoma, la blogger egipcia Dalia Ziada inicia una campaña pidiendo a Arabia Saudita que acabe con ¡la discriminación contra las mujeres musulmanes del mundo! 2 Comentarios · leer »

2009-02-28

Internet & Telecoms ,
Derecho

Crossroads Arabia escribe que ha sido confirmado el veredicto acerca del primer crimen en internet llevado a la corte en Arabia Saudita, el cual involucra a un hombre que irrumpió en el correo electrónico de una mujer e intentó chantajearla con lo que encontró allí.

2009-02-25

Global: El nombramiento de la primera vice ministra femenina de Arabia Saudita provoca comentarios

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:03 · Últimas Noticias , Educación

Mientras millones de mujeres en todo el mundo celebran el día de San Valentín con obsequios de sus seres amados, una mujer - en un país que ha prohibido el día festivo y lo cataloga como un "pecado" - tiene buenas razones para no olvidar nunca el 14 de febrero del ... 1 Comentario · leer »

2009-02-24

Ideas

Murtadha Almtawaah, un blogger saudita estudiando actualmente en los Estados Unidos, escribe acerca del romanticismo en la sociedad saudita: “Siento que el pueblo saudita es muy romántico, pero no expresa o habla de Romance en público. Realmente lo buscan en sus vidas privadas”.

2009-01-22

Siria: Los líderes Árabes no están de acuerdo, ni siquiera sobre dónde reunirse

Traducido por Daniel Manrique · 00:03 · Gobernanza , Guerra & Conflicto

Al Inicio de la tercera semana de las agresiones en Gaza, los líderes Árabes no podían llegar a un acuerdo sobre la necesidad de una reunión cumbre de emergencia entre los países miembros de la Liga Árabe, convocada por Siria y Qatar. Los bloggers sirios estaban indignados por el juego de ... 1 Comentario · leer »

2008-12-24

Arabia Saudita: ¿El retorno de los cines públicos?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:28 · Arte y Cultura , Religión

Los cines públicos han estado prohibidos en Arabia Saudita los últimos 30 años, y si los habitantes del reino quieren ver películas en la gran pantalla, viajan al cercano Bahréin o a los Emiratos Árabes Unidos. Sin embargo, la semana pasada en Jeddah una película se proyectó públicamente para una audiencia de ambos sexos. En este post escuchamos los que los blogs sauditas tienen que decir sobre el tema. 0 Comentarios · leer »

2008-12-16

Arte y Cultura ,
Género

American Bedu empieza una lista de lo que las mujeres sauditas pueden y no pueden hacer.

2008-12-14

¡Las chicas saudíes rockean!

Traducido por Isabel Guerra · 19:43 · Libertad de expresión , Arte y Cultura

Un grupo de jóvenes sauditas hace oír sus voces de una manera novedosa en la conservadora Arabia Saudí. Escribiendo en Muslimah Media Watch, Ethar nos cuenta la historia: La Internet está alborotada con las conversaciones acerca de este nueva banda de rock, The Accolade. Nada especial, usted pensaría, hasta que de pronto se da ... 0 Comentarios · leer »

2008-11-27

Medio Oriente y Norte de África: ¿Cómo lidiar con la piratería somalí?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Internet & Telecoms , Viajes

La semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de Kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera. El problema de la piratería somalí está creciendo; en este post escuchamos las reacciones de los bloggers del Medio Oriente. 0 Comentarios · leer »

2008-11-26

Egipto: La copa de vino del Rey Abdullah

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Religión , Relaciones Internacionales

Un rumor se ha estado esparciendo en la blogósfera, acompañado de una fotografía del Rey Abdullah de Arabia Saudita donde se le ve sentado al lado del presidente de EEUU George W. Bush mientras sostiene una copa de vino en la mano. Como todos saben, el alcohol está prohibido en el Islam, y es pecado tomar e incluso estar en un lugar donde este se sirve o está disponible. A continuación las reacciones desde Egipto. 1 Comentario · leer »

2008-11-24

Lluvia en el Medio Oriente

Traducido por Lisset Alva · 00:03 · Ideas , Medio Ambiente

Está lloviendo en el Medio Oriente y los blogueros cogen sus teclados para registrar sus pensamientos sobre los cambios del clima. Empezamos la reunión con Stilettos in the Sand de Arabia Saudita, quien escribió: Estamos aquí adentro por la fuerte lluvia. No ha llovido tan fuerte en algunas partes de Sandbox, pero aquí han caído gotitas ... 0 Comentarios · leer »

2008-11-19

África del Norte y Medio Oriente: Los blogs y una revolución social

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Libertad de expresión , Derechos Humanos

El blogger saudita Esam Mudeer, extrajo de CNN en árabe, un artículo en el que se preguntaba -a la luz de los grandes acontecimientos de la semana pasada en el mundo árabe - si los blogs árabes podrían liderar una revolución en la región. 0 Comentarios · leer »

2008-10-30

Educación ,
Finanzas

¿Los estudiantes que contarán con becas gubernamentales han aumentado sus estipendios? Ahmed Al Shumrani [Ar], desde Arabia Saudita, espera que sí.

2008-10-27

Egipto: Ecos de Laila resuenan en la tierra del Nilo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2008-10-27 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

En su tercer año, la campaña Kolena Laila (Todas somos Laila) tomó un rumbo diferente, y alcanzó a mujeres que no tienen acceso a Internet y les dio la oportunidad de hablarle al mundo. Nermeen Edrees resume algunas de las voces que tuvieron la oportunidad de hacerse escuchar. 0 Comentarios · leer »

2008-10-12

OjosÁrabes: Viene el velo de un ojo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 02:10 · Género , Religión

A partir de un velo que cubre la cara pero permite a los mujeres mostrar ambos ojos, un erudito islámico exige un velo que muestre solamente un ojo. Los bloggers del mundo árabe reaccionan. 0 Comentarios · leer »

2008-09-23

No hay combustible gratis para Sean Combs

Traducido por Natalia Ivana Redecilla · 20:13 · Economía , Energía

El rapero estadounidense Sean Puff Diddy Combs ha recurrido a sus "hermanos y hermanas" en Arabia Saudita y en otros países productores de combustible para que le donen un poco para su avión personal. El multi-millonario ganador de los Premios Grammy admite que los precios en alza del combustible le dificultan usar su ... 0 Comentarios · leer »

2008-09-19

Yemén: Dieciséis muertos en ataque a la Embajada de EEUU

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2008-09-19 · Últimas Noticias , Desastres

Dieciséis personas murieron cuando la Embajada de EEUU en Sana'a, Yemén, fue atacada con un coche bomba y cohetes. Un blogger estuvo a minutos de distancia de las explosiones. 0 Comentarios · leer »

2008-09-16

Arabia Saudita: Se revitaliza la ropa tradicional de hombre - conozcan la iTúnica

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 04:08 · Arte y Cultura , Negocios

La ropa tradicional para hombre en Arabia Saudita es una larga prenda blanca llamada túnica. Recientemente varios diseñadores han estado transformando el aspecto de la túnica añadiéndole color – y hasta con el diseño de una iTúnica compatible con el iPod. ¿Cuál es el veredicto de los bloggers acerca de los nuevos estilos? 5 Comentarios · leer »