¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Qatar

20 Noviembre 2013

Poeta catarí condenado por “amenazar con derrocar el régimen” pierde última apelación

El Tribunal de Casación de Qatar confirmó a mediados de octubre una pena de prisión de 15 años para el poeta Muhammad Rashid al-Ajami. ¿Su crimen? "Incitar al derrocamiento del régimen" con su poesía.

10 Julio 2013

Al Jazeera acusada de cobertura “sesgada” en Egipto

Al Jazeera ha sido objeto de críticas en Egipto por lo que muchos describen como reportajes "sesgados" durante y después del derrocamiento del ex presidente egipcio Mohamed Morsi, el 3 de julio. El canal con sede en Catar está siendo...

4 Junio 2013

Qatar: Nueva ley de delito cibernético amenazaría expresión en línea

Qatar está buscando reforzar su legislación referente al ciberdelito, incluidas las penalidades por acceder a información delicada del gobierno, pero un proyecto de ley aprobado recientemente por el gabiente también limita la expresión en línea.

14 Marzo 2013

Mundo árabe: Reacciones a la elección del papa

Los cibernautas árabes se unieron al resto del mundo en la espera de un nuevo papa quien reemplazará a Benedicto XVI. Sus reacciones comenzaron tan pronto salió humo blanco de la Capilla Sixtina señalando la elección del Papa.

11 Marzo 2013

Dima Al Khatib recuerda a Hugo Chávez

Algunos lo querían, otros lo odiaban, pero el difunto presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tuvo un lugar especial en el corazón de la periodista árabe Dima Khatib. Como directora de Al Jazeera de Latino América, la periodista palestina nacida en...

30 Noviembre 2012

Cadena perpetua para poeta catarí por insultar al emir

Qatar ha condenado a cadena perpetua a Mohamed Bin Rashid Al-Deeb... por escribir un poema. El poema, en árabe, se dice que alaba la Primavera Árabe, estableciendo comparaciones con otros países que viven reprimidos bajo una dictadura. Según el periodista...

12 Octubre 2012

Mundo árabe: Cuestionan los planes de Romney para Medio Oriente

El discurso de Mitt Romney sobre política exterior ha sido debatido por internautas de todo el mundo árabe. Los tuiteos que cuestionaban la política exterior en el Medio Oriente fueron apareciendo mientras Romney, candidato republicano a las elecciones presidenciales de...

14 Setiembre 2012

El turismo libanés paga el precio más alto

Los recientes levantamientos políticos en las región y los secuestros en el Líbano han hecho que los turistas, en su mayoría ciudadanos de los países del Golfo, huyan del país. Cibernautas libaneses y del Golfo reaccionan a las novedades.

30 Agosto 2012

Líbano: de nuevo es momento de secuestros

Una ola de secuestros está ocurriendo entre Líbano y Siria. Mientras el gobierno libanés parece incapaz de actuar, estos hechos están recordando a los libaneses de la guerra civil con la que vivieron durante 30 años. Los cibernautas están furiosos...

7 Agosto 2012

Activismo estudiantil por “cafeterías y estacionamientos techados” en Qatar

La catarí Esraa Al Meftah cuenta cómo la única forma de activismo estudiantil es reclamar por la apertura de cafés en los campus y por la instalación de estacionamiento techado para los estudiantes.

25 Mayo 2012

Propuestas para la Unión de los Estados del Golfo de Arabia provocan preocupación

Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en una unión al estilo de la UE. El movimiento llega en una atmósfera de incertidumbre causada por los levantamientos árabes y la creciente influencia...

4 Marzo 2012

Mundo Árabe: Descansa en paz Whitney

El pueblo árabe se unió al resto del mundo en el duelo por Whitney Houston. Se pueden encontrar diversas reacciones en los medios sociales, desde la tristeza hasta la indignación de aquellos que cuestionan por qué la muerte de Whitney...

29 Noviembre 2011

Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo

En Qatar se ha estado esparciendo la noticia de que los productos de cerdo están ahora disponibles para la venta en el país, aunque solamente en la tienda de la Empresa de Distribución de Qatar, y solamente a los que...

4 Noviembre 2011

Qatar: 2013, año de elecciones parlamentarias

Qatar anunció el 1 de noviembre que las elecciones parlamentarias se llevarán a cabo en la segunda mitad del 2013. El anuncio hecho por el Emir catarí Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani fue acogido con agrado por los ciudadanos...

11 Octubre 2011

Qatar: Wadah Khanfar renunció como director de Al Jazeera

El director general de la cadena Al Jazeera, Wadah Khanfar, anunció su dimisión el día 20 de septiembre, lo que generó un revuelo en la red social Twitter. El periodista de origen palestino, quien condujo la cadena de noticias durante...

9 Setiembre 2011

Mundo Árabe: El debate entre Twitter y Facebook

En el mundo árabe se encendió el mes pasado una discusión en Twitter al comparar el sitio de micro-publicaciones, con el sitio de red social Facebook. Aquí hay algunas observaciones de los usuarios de Twitter en el Medio Oriente, quienes...

22 Mayo 2011

Mundo: Elecciones en la FIFA – ¿Casa de truhanes o de caballeros?

En los últimos meses, los hinchas de fútbol han visto momentos realmente interesantes. El último ha sido la elección de la FIFA que llega en una época en que uno de los organismos no gubernamentales más poderosos del mundo repentinamente...

17 Mayo 2011

Mundo Árabe: El Club de las Monarquías Árabes dispuesto a acoger a Marruecos y Jordania

Al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de Twitter. Pronto, los cibernautas se dieron cuenta de que era de verdad y el impacto hizo que todos actuaran histéricamente con sus graciosos tuiteos que decían...

22 Abril 2011

Qatar: Disfrutando una gota de lluvia

No hay nada como un cambio en el clima para hacer que la gente hable. Y en un país desértico, ¿qué es más emocionante que la lluvia? Los habitantes de Qatar tuvieron un poquito de lluvia. Las reacciones en Twitter...

3 Abril 2011

Qatar: Copa del Mundo en las nubes

La noticia de una sombra flotante a control remoto y alimentada por energía solar, que podría ser utilizada para refrigerar los estadios de fútbol en Qatar, ha tomado vida propia, poniendo una vez más en el centro de atención a...

19 Marzo 2011

Libia: Sobre la muerte del camarógrafo de Al Jazeera

Una oleada de apoyo tuvo lugar luego de la noticia que Ali Hassan Al-Jaber, camarógrafo de la televisora Al Jazeera de Qatar, fuera asesinado durante una emboscada cerca de Benghazi, Libia. Acá algunas de las muestras de solidaridad de colegas...

7 Marzo 2011

Qatar: Un bloguero detenido e incomunicado

En lo que parece ser el primer arresto conocido de un bloguero en Qatar, Amnistía Internacional ha informado sobre la detención del activista de derechos humanos Sultan Al-Khalifi.

7 Febrero 2011

Qatar: La oficina de Al Jazeera en El Cairo fue quemada por matones y su sitio web hackeado

El sitio web de noticias de Al Jazeera Arabic en Qatar fue hackeado por los que la cadena de noticias describió como "oponentes del movimiento pro-democracia en Egipto". Esto es lo que los internautas tienen para decir acerca de la...

4 Febrero 2011

Qatar: Abajo Mubarak, dicen los residentes

Abajo Mubarak. Ese es el sentimiento popular en el pequeño país del Golfo Pérsico, Qatar, cuyos residentes han estado llenando furiosamente el Internet con apoyo a los protestantes egipcios, críticas a Mubarak y manifestaciones de orgullo por la emisora Al...

2 Febrero 2011

EUA: “¡Queremos Nuestro Al Jazeera!”

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera ha recibido elogios de todo el mundo, pero aún no está disponible a través de los proveedores de cable en los Estados Unidos. Jullian C. York observa las...