Global Voices en Español

2009-08-24

Palestina: Cultura de la resistencia en Gaza

Traducido por Adriana Gutierrez · 00:05 · Arte y Cultura , Cine

La primera película producida por Hamas tuvo su premier en Gaza el 1° de Agosto, como parte de un intento del movimiento para ganar apoyo a través de iniciativas culturales, construyendo una “cultura de resistencia“. En la misma semana, una obra acerca de cinematografía se estrenó en Gaza. Los bloggers ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-16

Palestina: Reacciones al lanzamiento de Google.ps

Traducido por Elisa Lopez · 00:09 · Últimas Noticias , Gobernanza

"Año tras año, Google ha ido agregando muchos dominios locales de distintas partes del mundo como google.co.uk y google.jo, que proveen resultados de búsqueda locales," dijo el blogger ArabCrunch, anunciando la decisión de Google de agregar el dominio google.ps a la lista. Se pretende que el nuevo dominio local de ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-09

Mundo Arabe: Problema por viajes Gay en el Mundo Musulmán

Traducido por Adriana Moya Estrada · 00:01 · Arte y Cultura , Educación

El primer libro homosexual en ser traducido al Árabe después de haber sido originalmente impreso en Inglés ha dado problemas frente a la prensa. El libro, Gay Travels in the Muslim World, una compilación de historias escrito por una colección de escritores Musulmanes y no Musulmanes y editado por el periodista ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-06

Palestina: Graduación escolar en Gaza

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Educación

El tawjihi es el examen general de secundaria en Gaza, la Ribera Occidental y Jordania, y determina la elección de universidad y especialidad de un estudiante. El hecho de que este año los exámenes se realizaran simultáneamente en la Ribera Occidental y en Gaza fue saludado como una señal de unidad nacional. En este post, escuchamos la reacción de bloggers en Gaza sobre los resultados del tawjihi. 0 Comentarios · leer »

2009-08-02

Israel: Creer en la coexistencia - Entrevista con activista de Ibn Ezra

Traducido por Elisa Lopez · 00:05 · Ciberactivismo , Derechos Humanos

Aunque Israel generalmente se ha desplazado a la derecha en estos últimos años, hay israelíes que se oponen a las políticas gubernamentales hacia los palestinos, y participan activamente en grupos como Peace Now, Gush Shalom, New Profile, Machsom Watch, Israeli Committee Against House Demolitions, y Anarchists Against the Wall. Global ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-29

Israel: Anuncio de telefonía celular agita el debate por la ocupación palestina

Traducido por Florentino · 00:05 · Internet & Telecoms , Protesta

Un aviso por televisión de Cellcom, el proveedor de acceso a telefonía celular más grande de Israel, disparó un debate sin precedentes sobre la ocupación israelí durante las últimas dos semanas. El anuncio, que puede verse aquí, muestra a soldados israelíes jugando al fútbol con palestinos, que no se ven, ... 1 Comentario · leer »

2009-07-27

Niños ,
Desarrollo

Antony Loewenstein está visitando Gaza, y postea fotos en su blog.

2009-07-18

Guerra & Conflicto ,
Agricultura

The Palestine Solidarity Project blog reporta que colonos israelíeshas sido vistos incendiando campos de cultivo cerca de Beit Ummar en el West Bank.

2009-07-13

Palestina: Una campaña como Nunca Antes

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Ciberactivismo , Historia

A comienzos de este año, en los días de los ataques israelíes en Gaza, se lanzó una campaña para promover el concepto de tener orgullo por la resistencia palestina, y para enfocarse de los derechos de los palestinos y no en hacerlos víctimas. Se le llamó la Campaña de Nunca Antes, tiene su sede en Beirut, El Líbano, y ha producido una serie de videos para transmitir su mensaje. Global Voices Online entrevistó a la Campaña de Nunca Antes para averiguar más. 0 Comentarios · leer »

2009-07-08

Ideas

Transplanted to Palestine es una americana residente en Ramallah, casada con un palestino, y que describe varias bodas palestinas a las que ha asistido -incluyendo la suya propia.

2009-06-30

Deportes ,
Viajes

Jesse Aizenstat es un surfista americano que ha estado visitando Israel y Palestina -y ha llevado su tabla de surf a todos lados: “Caminar desde la estación de autobuses de Jerusalén hasta la Cuadra Musulmana. Esto tomaba una media hora; quizás más debido a los inquisitivos extraños que me preguntaban por mi sanidad mental al llevar una tabla de surf a la ciudad santa”.

2009-06-28

Comida

Sameh Abo Wadih describe el tradicional estilo palestino de cocinar en un horno cavado en la tierra, llamado zarb [Ar].

Humanitario ,
Ayuda & Auxilio

El Movimiento Liberen a Gaza ha producido un video mostrando sus intentos de partir de Chipre rumbo a Gaza con suministros médicos y para la reconstrucción.

2009-06-24

Niños ,
Refugiados

En Gaza, Ayman Quader entrevista al niño de nueve años Ali Aqran, cuya familia vive en la pobreza: “Como niño, quisiera saber ¿qué hice mal para ser tratado tan cruelmente?”

2009-06-22

Mundo Arabe: Dejemos que los Iraníes hagan lo que deseen

Traducido por Marcia Choquesillo Martínez · 2009-06-22 · Elecciones , Protesta

Esta semana las elecciones presidenciales de Irán y sus repercusiones se han apoderado de todos los titulares de los blogs del mundo Árabe debido a la reacción de bloggers de toda clase social ante los últimos acontecimientos en la región. 1 Comentario · leer »

2009-06-17

Ayuda & Auxilio ,
Guerra & Conflicto

La activista canadiense Eva Bartlett describe la misión de recuperar el cuerpo descompuesto de un joven del área limítrofe de Gaza - donde fue muerto hace 54 días.

Mundo árabe: ¿Qué esperan los árabes?

Traducido por Juan Arellano · 00:01 · Desarrollo , Tecnología

Dos bloggers en ambos lados del mundo árabe están reflexionando sobre la situación de los árabes, desde el océano hasta el Golfo. Uno se pregunta por cuánto tiempo nos haremos de la vista gorda mientras que otros países continúan creando y desarrollando sus arsenales y las reservas de armas - ... 0 Comentarios · leer »

2009-06-09

Oriente Medio: Blogueros Reaccionan Ante Discurso de Obama

Traducido por Gina Cardenas · 00:05 · Historia , Religión

Desde ser descrito como un "líder mundial auto-designado" hasta cuestionar su selección de sala y no prestar atención a su discurso, blogs a través del Oriente Medio están reaccionando ante el discurso político que el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama acaba de hacer en El Cairo, Egipto. Despúes de escuchar su ... 0 Comentarios · leer »

2009-06-07

Israel/Palestina: Conmemorando Nakba y debatiendo sobre lealtad

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Libertad de expresión , Etnicidad

El 15 de mayo fue el Día de Nakba, cuando los palestinos conmemoran la creación de Israel y consiguientes desplazamiento y desposesión palestinos. Poco después de esa fecha este año, se propuso una normal legal controvertida en el Knesset prohibiendo la conmemoración de Nakba. Otros dos proyectos fueron propuestos recientemente, uno iniciando un juramento de lealtad a Israel como un estado judío, y otro penalizando la negación pública de Israel como estado judío. Aunque que la “ley de lealtad” ha sido rechazada y el proyecto de ley Nakba ha sido reformado, el hecho de haber presentado los proyectos ha iniciado debate y protesta. 0 Comentarios · leer »

2009-06-04

Egipto: Festival de cine sobre los refugiados en El Cairo

Traducido por Maria Angelica Marin · 00:01 · Ideas , Arte y Cultura

El objetivo del festival de cine es la integración de los refugiados. Marwa Rakha supo del Festival de cine sobre los refugiados por el blog de eventos de un amigo blogero y comparte sus reacciones en esta nota. 0 Comentarios · leer »