¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Libia

14 Marzo 2013

Mundo árabe: Reacciones a la elección del papa

Los cibernautas árabes se unieron al resto del mundo en la espera de un nuevo papa quien reemplazará a Benedicto XVI. Sus reacciones comenzaron tan pronto salió humo blanco de la Capilla Sixtina señalando la elección del Papa.

12 Marzo 2013

¿Se debería legalizar el alcohol en Libia?

Los internautas libios debaten si el alcohol se debe permitir en el país - después que 50 perponas murieran por beber alcohol de fabricación casera contaminado con metano en Trípoli, provocando una acalorada discusión sobre por qué el levantamiento de...

8 Marzo 2013

Contexto y orígenes del conflicto de Mali

Desde el comienzo de la crisis de Malí, hace ahora un año, el conflicto evoluciona en un contexto histórico que demasiado a menudo se simplifica en los medios de comunicación. En este artículo intentaremos aclarar los principales elementos en juego...

20 Febrero 2013

¿Una segunda revolución en Libia?

Al segundo aniversario de la Revolución del 17 de Febrero, las promesas revolucionarias de cambiar la nueva Libia en una democracia próspera no han sido cumplidas. El gobierno, rechazando la ayuda internacional, fracasó en la protección de las fronteras y...

29 Enero 2013

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

8 Diciembre 2012

MADE !N L!BYA!: El blogger Ahmed Ben Wafaa

Ahmed Ben Wafaa es un profesor de ciencias que empezó a bloguear en el 2000 para expresarse sobre la situación en su país y, a través de su blog "MADE !N L!BYA!", logró convertirse en una fuente de información durante...

30 Octubre 2012

Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?

¿Está muerto Khamis Gaddafi? ¿Realmente muerto? El asunto aún da que hablar exactamente un año después de la muerte de su padre, el dictador libio Muammar Al Gaddafi.

26 Octubre 2012

Mauritania: Las autoridades entregan a Libia al jefe de inteligencia de Gadafi

Las autoridades mauritanas han extraditado a Libia a Abdallah Senoussi, jefe de la inteligencia del régimen de Gadafi. Ahmed Jedou reúne reacciones de los bloggers al respecto.

25 Octubre 2012

Mundo árabe: Momentos incómodos de los salafistas

Reconocibles por sus largas barbas y sus kaftanes (thobe), los salafistas, que siguen una estricta interpretación del islam, han sido objeto de bromas en Twitter con la etiqueta #SalafiAwkwardMoments (Momentos Incomodos Salafistas).

13 Octubre 2012

Mundo árabe: La lucha de las refugiadas sirias

Mientras continúa la revolución siria, sus consecuencias siguen afectando a los refugiados que han huido de la violencia, sobre todo a las mujeres. Las jóvenes sirias refugiadas en Jordania, Libia, Turquía y Líbano están sujetas a la presión de los...

21 Setiembre 2012

¿Ha hecho Google lo correcto censurando el vídeo contra el islam?

GV Advocacy

La pasada semana se difundió en la televisión egipcia un vídeo que provocó protestas ante la embajada de EE.UU. en El Cairo. La respuesta al vídeo provocó que YouTube bloqueara el acceso al vídeo en Egipto y Libia.

18 Setiembre 2012

Rusia: La religiosidad y el asesinado Embajador de EE.UU.

RuNet Echo

En respuesta a los ataques contra embajadas de EE.UU. en todo el mundo árabe los bloggers rusos han abordado el notorio crecimiento de la religiosidad en su país y discuten las consecuencias del malestar político.

14 Setiembre 2012

Libia: Lo sentimos Chris, Bengasi no pudo protegerte

Una pequeña multitud de libios se reunió en la Plaza Al Shajara en Bengasi el 12 de setiembre para protestar por los ataques contra el Consulado de Estados Unidos donde murieron cuatro estadounidenses, incluido el Embajador Christopher Stevens.

9 Setiembre 2012

Libia: Los salafistas declaran la guerra a los santuarios sufíes

Los lugares religiosos y el patrimonio sufí de Libia se encuentran bajo ataque - por los salafistas. Los islamistas ultra-conservadores han atacado los principales santuarios sufíes y bibliotecas en la ciudad noroccidental de Zliten, la ciudad de Misrata, y la...

2 Setiembre 2012

Mundo árabe: el Curiosity rover y el declive de la ciencia árabe

Tras el exitoso aterrizaje del vehículo explorador Curiosity en Marte, los árabes se lamentaban en Twitter del miserable estado en el que se encuentra la ciencia en el mundo árabe: pocos descubrimientos científicos y escasas patentes

29 Agosto 2012

Libia: obligan a presentadora sin hiyab a abandonar ceremonia

En la ceremonia del traspaso de poderes del Consejo Nacional de Transición de Libia al recientemente elegido Congreso General Nacional libio, la maestra de ceremonias fue una presentadora sin velo, Sarah Elmesallati, y se le ordenó abandonar el escenario luego...

10 Agosto 2012

Libia: fuegos artificiales en primer aniversario de la liberación de Trípoli

Los libios conmemoraron la liberación de su país de los 42 años de gobierno de Muammar Gaddafi. Los cibernautas hablan de celebraciones y comparten sus sentimientos en la ocasión.

7 Mayo 2012

El primero de mayo en el mundo árabe

Echamos un vistazo a los acontecimentos del día del trabajo este año: en Libia se convirtó en feriado nacional público, en Bahréin las manifestaciones fueron atacadas por la policía antidisturbios y en el Líbano el sitio web del Ministerio de...

20 Febrero 2012

Libia: Celebraciones en el primer aniversario de la Revolución

Las celebraciones continúan en Libia, donde se cumplió el primer aniversario de una revolución de derrocó a Muammar Gaddafi, que gobernó el país durante 42 años. Los cibernautas compartieron escenas de la celebración y sus reflexiones en el sitio de...

18 Febrero 2012

África: Altos y bajos de la Copa africana de naciones 2012

Más allá de sus divisiones étnicas, políticas y regionales, la gente se reúne alrededor de su seleccion nacional de fútbol. En el fervor que rodeó la copa africana de naciones 2012, uno de los puntos importantes que llamaron la atención...

6 Febrero 2012

Libia: Critican Proyecto de Ley Electoral

Hace unas semanas el gobierno libio dió a conocer un proyecto de la ley electoral para debate público. El objetivo era que los ciudadanos lo discutieran y se conociera la opinión de la mayoría de los libios sobre el mismo....

3 Febrero 2012

Libia 2011: Un año crucial a través de los medios de comunicación ciudadana

En enero de 2011, mientras Egipto estaba pasando por la agonía de la Primavera Árabe, Highlander fue una de las pocas cibernautas en la blogósfera libia en especular si "Occidente" permitiría que el ex-Presidente egipcio Hosni Mubarak fuera derrocado por...

29 Enero 2012

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa es la competencia de fútbol internacional más importante en África.

21 Enero 2012

Los artículos más leídos en Global Voices durante 2011

Global Voices ya no está sólo en cuanto a informar sobre lo que a tuiteos y artículos en blogs se refiere. Más aún, allí donde el interés de la mayoría de los medios disminuye, somos los únicos que siguen luchando...

19 Enero 2012

Libia: Carta de una mujer en Bengasi

Una mujer libia de Bengasi está criticando a sus compatriotas por casarse con extranjeras luego de la revolución. Sostiene que a las mujeres libias no se les garantiza derechos iguales que a los hombres en una carta abierta publicada en...