Global Voices en Español

2009-04-23

Israel: Reflexiones sobre las relaciones palestino-iraelíes

Traducido por Milton Ramirez · 00:05 · Ideas , Arte y Cultura

El estado de ánimo en la blogósfera israelí es contemplativo. Tal vez es el final de la celebración de Pascuas que conmemora la libertad de opresión o que los israelíes simplemente han estado callados para pasarla con sus familias, pero un número de posts acerca de las relaciones entre ... 0 Comentarios · leer »

2009-02-17

Líbano: Un San Valentín de matrimonio civil

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Género , Derechos Humanos

Renovados llamados para que El Líbano permita los matrimonios civiles fueron hechos en una ceremonia de San Valentín en en bar de Beirut durante el fin de semana. Varias parejas de diferente religión realizaron matrimonios simulados en un bar en Gemmayze, el distrito de moda de Beirut, para protestar las rígidas leyes del matrimonio del país. Antoun Issa tiene más en este post. 1 Comentario · leer »

2009-02-14

El Líbano: Bajan precios de teléfonos celulares

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Internet & Telecoms , Tecnología

La blogósfera libanesa ha tenido una respuesta tibia al anuncio del gobierno referente a que el precio de los celulares debe bajar. El Ministro de Telecomunicaciones Gibran Bassil reveló que nuevos contratos de corto plazo firmados con los operadores Orascom y Zain comenzarán en marzo, a pesar de las continuas promesas de ... 0 Comentarios · leer »

2009-01-10

Protesta ,
Deportes

As'ad AbuKhalil acota que el más reciente juego de baloncesto entre un equipo turco y uno israelí fue suspendido el martes luego que la fanaticada turca estallara en protestas contra la ofensiva israelí en la franja de Gaza, cantando “¡Israel, asesinos!”

2008-10-10

Libertad de expresión ,
Medios

Desde El Líbano, Tony Bey, informa que dos periodistas norteamericanos desaparecidos han sido encontrados - detenidos en Siria.

2008-10-01

Líbano: El terror se apodera nuevamente de Trípoli

Traducido por Mariela Scott Roman · 13:23 · Últimas Noticias , Guerra & Conflicto

Un coche-bomba a control remoto impactó atravesando un bus del ejército libanés esta mañana, en el hecho murieron cuatro soldados y un civil en la ciudad norteña de Trípoli. El atentado de hoy es el segundo ataque mortal en contra de las tropas ubicadas al norte del Líbano en menos de dos ... 0 Comentarios · leer »

2008-09-25

El Líbano: Homosexualidad en El Líbano

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 03:45 · Ciberactivismo , Derechos Humanos

Aunque El Líbano destaca como un espacio más tolerante para la homosexualidad en el Medio Oriente, la vida real para este sector de la comunidad no está pavimentada de rosas. Un rápido resumen blogs y espacios que promueven este tema en El Líbano le da al lector una breve mirada de cómo vive esta comunidad. 0 Comentarios · leer »

2008-09-15

Libano: Donde las empleadas domésticas son esclavas

Traducido por Taina Rosa · 18:28 · Últimas Noticias , Etnicidad

Aunque de momento los medios de comunicación y los blogueros libaneses se están concentrando en la política, es refrescante ver que se discuten y publican también otros temas. Lamentablemente, solo se trata de más malas noticias. Organizaciones internacionales como Human Rights Watch (HRW), Immigration Here & There y blogueros regionales ... 0 Comentarios · leer »

2008-09-13

EAU: Réplicas del terremoto en Irán se sintieron en Dubai

Traducido por Adriana Gutierrez · 03:33 · Desastres , Medio Ambiente

Réplicas de un terremoto en las cercanías de Irán se sintieron en Dubai y otras partes de los EAU, enviando a miles de trabajadores y residentes a las calles mientras los altos edificios eran evacuados, reportan algunos bloggers. El temblor, que llegó a 6.1 en la escala de Richter, sucedió cerca ... 0 Comentarios · leer »

2008-09-12

El Medio Oriente recuerda el 11 de setiembre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 14:58 · Desastres , Historia

Hoy se conmemora el sétimo aniversario de los ataques del 11 de setiembre en EEUU, un día crucial en la historia y un día que trajo mucho desaliento y destrucción no solamente en EEUU sino en todo el mundo. Los bloggers del Medio Oriente reflexionan sobre el desastre. 0 Comentarios · leer »

2008-09-10

Egipto: Magnate arrestado por asesinato de cantante

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:10 · Derecho , Musica

Un billonario egipcio ha sido arrestado en conexión con el asesinato de un cantante libanés en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. A continuación algunas reacciones de bloggers egipcios. 0 Comentarios · leer »

2008-09-01

Últimas Noticias ,
Guerra & Conflicto

“El acuerdo de intercambio de prisioneros entre Israel y Hezbolá es una expresión deseperada del fracaso de la segunda guerra del Líbano y la falta de una política firme por parte del gobierno israelí. Nosotros seguimos todas las normas del derecho internacional, mientras que el otro lado educa a matar “, escribe Zvi Mazel [he].

2008-08-29

Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 02:20 · Guerra & Conflicto , Relaciones Internacionales

"¿Qué se cocina?" es probablemente la pregunta más común que la gente de El Líbano está preguntando desde el discurso del Ministro del Ambiente de Israel Gideon Ezra hace pocos días y la reciente noticia acerca del acuerdo de armas ruso-sirio. La semana pasada, el Ministro Ezra dijo que el estado libanés estará en la mira si legitima a Hezbolá (lo que gobierno libanés hizo). De otro lado, Rusia ha anunciado que está listo para vender nuevas armas a Siria. ¿Qué tienen que decir los bloggers del Líbano acerca de estos avances? 1 Comentario · leer »

2008-08-28

Guerra & Conflicto ,
Relaciones Internacionales

Desde Palestina, Body On the Line describe el regreso de los prisioneros palestinos desde Israel en este post, y lo compara con la recepción que recibieron los liberados prisioneros libaneses.

2008-08-25

El Líbano: El Memorandum del Entendimiento… ¿o de la Controversia?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 03:03 · Últimas Noticias , Medios

Los grupos shiíta Hezbolá y el sunita Salafist en el Líbano han firmado un Memorandum de Entendimiento (MoU, por sus siglas en inglés) que prohíbe a los musulmanes a matarse entre ellos. Horas después, el acuerdo fue revocado. Nash Suleiman escarba en la blogósfera libanesa y nos trae la historia. 0 Comentarios · leer »

2008-08-21

Líbano: Ataque terrorista en Trípoli

Traducido por Yanina Santangelo · 20:38 · Últimas Noticias , Guerra & Conflicto

Post publicado originalmente el 13 de agosto. (Nota del Editor). Un mini ómnibus que transportaba a las fuerzas armadas civiles y libanesas en el norte del Líbano explotó en la ciudad de Tripoli. De acuerdo a un testigo ocular, la explosión se produjo a las 7:50 am. Un comunicado del Ejército ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-19

El Líbano: Ataque a Trípoli - más reacciones online

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 19:04 · Últimas Noticias , Medios

El Líbano está de nuevo en los titulares después que una explosión arrasó con un bus en Trípoli, y mató a 18 personas, incluidos soldados, e hirió a decenas. Y aunque la explosión ocurrió en el día de la primera visita a Siria del recientemente electo presidente libanés Michel Suleiman -una ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-10

Ideas ,
Política

“La primera vez que conocí y escuché a un zionista, no puedo decirles cuán suspicaz estaba de cada palabra que decía. Muchas ideas cruzaron mi mente cuando lo escuché hablar […] Me tomó casi un año superar esa suspicacia”, escribe Worried Lebanese acerca de comprender mas no necesariamente aprobar el Zionismo.

2008-07-29

Brasil: Lágrimas y júbilo por intercambio de prisioneros en Medio Oriente

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:24 · Ciberactivismo , Etnicidad

Brasileños de ascendencia árabe o bloggers interesados en todas las cosas del Medio Oriente hablan acerca del intercambio de prisioneros entre Israel y El Líbano. Teniendo en cuenta que Brasil es probablemente el país con la mayor población árabe fuera del Medio Oriente, hay puntos de vista muy apasionados a favor ... 0 Comentarios · leer »

2008-07-27

Arte y Cultura ,
Historia

“Los libaneses que viven fuera del país están tratando de financiar y renovar la antigua sinagoga Magen Abraham en el corazón de la capital libanesa, una de las más grandes del mundo árabe. Se espera la renovación para finales de este año o para el 2009,” informa The Lebanese Inner Circle (El círculo interior libanés).