Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Francés

“Mi novelista favorito acaba de ser elegido en la Académie française“, escriben Khira [fr], de Marruecos, y Patricia [fr], a nombre de los libaneses que viven fuera, felices de anunciar en sus blogs que el escritor y novelista libanés Amin Maalouf fue electo miembro de la Académie française [Academia Francesa] el 23 de junio, en el sitio que dejó vacante el antropólogo francés Claude Levi-Strauss.

Enlace

Para conmemorar el Día del Trabajo, la organización no gubernamental Migrant Workers Task Force ha publicado un video, en el cual Georgette, una ama de llaves de Benin trabajando en el Líbano, relata sus experiencias y habla de los cambios que le gustaría ver en condiciones de trabajo de los migrantes.

Inglés

“Las fuerzas de seguridad fueron atacadas por residentes locales de una vecindad de Beirut durante su intento de cerrar una construcción ilegal,” reporta [en] Now Lebanon.

Árabe

Un mapa interactivo de incidentes de acoso en Líbano ha sido lanzado. Los testimonios presentados no pueden de ninguna forma ser considerados oficiales, verificados o integrales; el mapa muestra sólo reportes personales publicados en Qaweme Harassment - Fighting Harrassment on Lebanon Streets [Luchando contra el acoso en Líbano; en, ar] por mujeres que decidieron romper las barreras del silencio.

Inglés

Bras for a Cause [Sujetadores por una Causa] es el primer concurso de diseño de lencería íntima de su tipo en el Oriente Medio. Lanzada el 19 de mayo, la iniciativa busca crear conciencia y apoyar a las mujeres que están luchando o han sido amenazadas por el cáncer de seno. Los diseños seleccionados (incluyendo algunos sujetadores de mastectomía diseñados específicamente para permitir a la mujer, a quien se le ha removido un seno, seguir las tendencias de la moda) serán fabricados y vendidos en todo el mundo árabe, recaudando fondos para fundaciones. Para seguir esta campaña pueden pulsar aquí, aquí y aquí [eng].

Inglés

“¡En Beirut, sólo tomas el teléfono y ordenas una shisha [narguile o pipa para fumar], o así lo descubrí!” escribe Mich [ing] en un post detallando el floreciente negocio de entregar shishas a domicilio en Líbano.

Inglés

LebIDAHO [ing] es una nueva iniciativa de siete bloggers LGBT libaneses en preparación al Dia Internacional contra la Homofobia en el Líbano. Llama a sus lectores a escribir sobre sus experiencias personales con respecto a la homofobia.

Inglés

El Líbano presencia dos marchas distintas hoy, 15 de mayo, 2011. La primera es la Marcha de Seculares hacia el Secularismo [ing] realizándose en Beirut, y la segunda es por el derecho al Retorno a Palestina [ing] realizándose en el pueblo fronterizo de Maroun el Ras (al sur del Libano).

Inglés

El medio libanés Hibr (ing, ar) publicó los resultados de una encuesta (ing) hecha a 185 personas en lìnea sobre las diferentes perspectivas que la gente en el Líbano tiene sobre las recientes protestas (ing) que sucedieron en el país.

Inglés

La blogger danesa residente en el Líbano, Sietske, comparte su experiencia (con fotos) de viajar con su familia al sureño pueblo de Jezzine, Líbano, en este post [ing].

Inglés

Inglés

Mustapha [en] critica a los políticos y medios que defienden algunas revoluciones e ignoran otras sin perder su sentido de superioridad moral. Concluye que: “No existe tal cosa como medios independientes y equilibrados.”

Inglés

“Que nadie se deje engañar, esta gente no conoce la humanidad, ni queremos su humanidad selectiva.” Escribe Rami Zurayk [en] en un post criticando la intervención occidental en Libia.