Global Voices en Español

Historias Destacadas acerca de Líbano

Blogueando acerca de la pobreza y el desarrollo en el mundo árabe

Traducido por Milton Ramirez · 2009-09-6 · Conversaciones para un Mundo Mejor

Dos de cada cinco árabes viven en la pobreza, según un informe de las Naciones Unidas publicado recientemente [pdf]. El Informe sobre Desarrollo Humano Árabe 2009 dice que en algunos países árabes, más de la mitad de la población vive en el hambre y la miseria. En este post escuchamos ... 0 Comentarios · leer »

2009-10-16

Ciberactivismo ,
Internet & Telecoms

Bloggers árabes de 19 países se reunirán en Beirut del 7 al 12 de Diciembre. Vean el sitio web del evento para actualizaciones del Social Arab Web: 2do. Encuentro de Bloggers Árabes.

2009-10-15

Duelo por blogger árabe-estadounidense Leila Abu-Saba

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Ciberactivismo , Salud

Tras una larga batalla contra el cáncer, falleció Leila Abu-Saba, blogger estadounidense-libanesa. Los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz. 0 Comentarios · leer »

2009-09-30

Medio Oriente: La revolución del quequito

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Comida , Relaciones Internacionales

Una revolución del quequito está tomando al Medio Oriente por asalto y dulceros bloggers están rastreando su desarrollo. Jillian C. York informa de primera línea. 1 Comentario · leer »

2009-09-29

Líbano: Reacciones de los bloggers libaneses ante la película “Líbano”

Traducido por Angela Alonso Amador · 00:01 · Cine , Guerra & Conflicto

La nueva película israelí sobre la invasión del Líbano en 1982 ha sido acogida de manera dispar por los bloggers libaneses. Llamativamente titulada "Líbano", esta película autobiográfica está ambientada por completo en un tanque, pues narra el involucramiento militar israelí en el conflicto. “Líbano” es la segunda película israelí autobiográfica ... 0 Comentarios · leer »

2009-09-22

Líbano: “Estamos aquí, somos gays, estamos en la red”

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:01 · Conversaciones para un Mundo Mejor

Bekhsoos [ing] es una revista online "que cubre temas relacionados a la (homo)sexualidad en el mundo árabe". Fundada por el grupo libanés Meem [ing], una comunidad de apoyo a lesbianas, bisexuales, gays, mujeres inquisitoras, y personas transgénero, Bekhsoos fue recientemente lanzada y publicará semanalmente de ahora en adelante. “Bekhsoos” significa “acerca ... 1 Comentario · leer »

2009-09-16

Mundo Árabe: Curando las desavenencias del 11 de setiembre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Ideas , Arte y Cultura

Mientras Estados Unidos recuerda la tragedia ocurrida el 11 de setiembre de 2001, el resto del mundo recuerda también. Para muchos árabes, ese día marcó un cambio en la percepción mutua. Fundamentalmente cambió cómo percibe el mundo a los árabes y cómo los árabes ven el mundo. 0 Comentarios · leer »

2009-09-14

Mundo árabe: Jóvenes se congregan para aprender a usar herramientas de medios sociales

Traducido por Victor Montero · 00:03 · Internet & Telecoms , Software & Herramientas

En mayo pasado participé en un programa denominado ‘Programa de Jóvenes Líderes Visitantes' (YLVP, por sus siglas en inglés) [in], organizado por el instituto sueco [su] de Estocolmo, en Suecia. El programa congregó a jóvenes de ocho países árabes y de Suecia para aprender ciertas habilidades organizacionales y de liderazgo, y ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-09

Mundo Arabe: Problema por viajes Gay en el Mundo Musulmán

Traducido por Adriana Moya Estrada · 00:01 · Arte y Cultura , Educación

El primer libro homosexual en ser traducido al Árabe después de haber sido originalmente impreso en Inglés ha dado problemas frente a la prensa. El libro, Gay Travels in the Muslim World, una compilación de historias escrito por una colección de escritores Musulmanes y no Musulmanes y editado por el periodista ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-13

Palestina: Una campaña como Nunca Antes

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Ciberactivismo , Historia

A comienzos de este año, en los días de los ataques israelíes en Gaza, se lanzó una campaña para promover el concepto de tener orgullo por la resistencia palestina, y para enfocarse de los derechos de los palestinos y no en hacerlos víctimas. Se le llamó la Campaña de Nunca Antes, tiene su sede en Beirut, El Líbano, y ha producido una serie de videos para transmitir su mensaje. Global Voices Online entrevistó a la Campaña de Nunca Antes para averiguar más. 0 Comentarios · leer »

2009-06-17

Mundo árabe: ¿Qué esperan los árabes?

Traducido por Juan Arellano · 00:01 · Desarrollo , Tecnología

Dos bloggers en ambos lados del mundo árabe están reflexionando sobre la situación de los árabes, desde el océano hasta el Golfo. Uno se pregunta por cuánto tiempo nos haremos de la vista gorda mientras que otros países continúan creando y desarrollando sus arsenales y las reservas de armas - ... 0 Comentarios · leer »

2009-05-30

Elecciones ,
Género

“Hay más hombres con el nombre Mohammad que mujeres en el Parlamento”, escribe BabaGannouj et La Zaytouni acerca del número actual de mujeres en la institución y acerca del bajo número de candidatas (12) comparado con los cientos de hombres postulados para las próximas elecciones del 7 de Junio.

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Últimas Noticias , Economía

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la cantante libanesa Suzanne Tameem. El terrible asesinato ocurrió en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y la sentencia del jueves fue vista con impacto y desconcierto mientras la blogósfera asimila el veredicto. 1 Comentario · leer »

2009-05-29

Refugiados

La blogger palestina Laila El-Haddad publica algunas imágenes de Wavel Camp, un campo de refugiados palestinos en Baalbek, Líbano.

2009-05-21

Oriente Medio y Norte de África: ¿Se propaga la gripe porcina al contacto con cerdos?

Traducido por Juan Arellano · 00:05 · Ideas , Comida

Más de 14 siglos después que el Islam prohibió el consumo de carne de cerdo, los cerdos están una vez más en los titulares de todo el mundo árabe - esta vez en forma de tweets. Aquí está un resumen rápido de algunos de los mensajes de los usuarios de Twitter a través de la región. 0 Comentarios · leer »

2009-05-16

El mundo árabe reacciona a la twittera Reina Rania

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Ciberactivismo , Internet & Telecoms

Después de su debut en YouTube, la reina Rania Al Abdullah de Jordania está ahora cortejando al servicio de microblogueo Twitter, permitiendo así que el mundo esté al día con los mensajes de 140 caracteres de la auto definida mamá y esposa “con un trabajo de día realmente genial”. Con 41,217 seguidores hasta ahora (ella es seguidora de 31), las reacciones de toda la región sobre la aventura de la Reina Twittera llegan por montones. 0 Comentarios · leer »

2009-04-26

Internet & Telecoms ,
Fotografía

El blogger libanés +961 se la toma con el trabajo de un fotógrafo en el sitio de fotografía flickr y comparte sus puntos de vista en este post.

2009-04-24

Líbano: Activistas experimentan con Medios Sociales

Traducido por Miguel Esquirol · 00:05 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

El uso de herramientas de medios sociales como Facebook, Youtube, Twitter, se ha hecho cada vez más popular en años recientes en trabajos de activismo y defensa en todo el mundo. En el Líbano, el grupo llamado Social Media Exchange realiza entrenamientos para ONGs, organizaciones de la sociedad civil y activistas, ... 1 Comentario · leer »

2009-04-23

Israel: Reflexiones sobre las relaciones palestino-iraelíes

Traducido por Milton Ramirez · 00:05 · Ideas , Arte y Cultura

El estado de ánimo en la blogósfera israelí es contemplativo. Tal vez es el final de la celebración de Pascuas que conmemora la libertad de opresión o que los israelíes simplemente han estado callados para pasarla con sus familias, pero un número de posts acerca de las relaciones entre ... 0 Comentarios · leer »

2009-02-17

Líbano: Un San Valentín de matrimonio civil

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Género , Derechos Humanos

Renovados llamados para que El Líbano permita los matrimonios civiles fueron hechos en una ceremonia de San Valentín en en bar de Beirut durante el fin de semana. Varias parejas de diferente religión realizaron matrimonios simulados en un bar en Gemmayze, el distrito de moda de Beirut, para protestar las rígidas leyes del matrimonio del país. Antoun Issa tiene más en este post. 1 Comentario · leer »