¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Líbano

20 Octubre 2014

Líbano: Por qué los activistas lanzaron 128 tomates a cada miembro del parlamento

Ante el temor de que los legisladores extendieran nuevamente su período sin elecciones, los libaneses dijeron "No a la prórroga" mediante protestas dentro y fuera de internet.

26 Setiembre 2014

El conflicto sirio en El Líbano, civiles murieron en enfrentamientos e ISIS capturó soldados libaneses en Arsal

El asesinato de 17 soldados, 50 militantes islámicos y más de 40 civiles en los enfrentamientos producidos en Arsal fue una de las repercusiones del conflicto sirio en El Líbano.

21 Setiembre 2014

Poco tiempo antes de su muerte, la estudiante libanesa Sara Khatib dio una charla inspiradora acerca de su lucha contra el cáncer

"Decido no ser Sara Khatib, enferma de cáncer y amputada, sino que sigo siendo Sara Khatib, estudiante de farmacia de cuarto año que [...] resulta que tiene cáncer"

16 Setiembre 2014

Líbano está deportando a hijos nacidos en el país de trabajadores migrantes, según grupo defensor de derechos humanos

A los hijos de ciertas categorías de trabajadores migrantes en Líbano no se les permitirá residir en el país. Las ONG se manifiestan contrarias a la mencionada medida.

15 Setiembre 2014

El Líbano bloquea seis páginas pornográficas y desata el temor a la censura

GV Advocacy

Los usuarios de Internet están preocupados por la decisión del Ministerio de Justicia que podría conducir al gobierno hacia una mayor censura.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

26 Agosto 2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.

14 Julio 2014

En el Líbano una mujer marfileña fue empujada desde un sexto piso por solicitar salario

Una joven marfileña fue encontrada muerta luego de haber sido presuntamente empujada de un departamento desde un sexto piso tras una presunta riña con su empleador relativa al pago de su salario.

18 Junio 2014

¿Un presidente para El Líbano? Sí, no, tal vez… ¿para qué?

Los blogueros y la tuitósfera discuten el predecible y predicho vacío presidencial en El Líbano luego de que el Parlamento no lograra elegir un nuevo presidente dentro del plazo constitucional.

14 Junio 2014

Activistas libaneses y migrantes apuntan al Sistema Kafala

Una campaña en el Líbano intenta alentar a la gente a hablar en contra del sistema de kafala (patrocinio) y el abuso de los trabajadores domésticos. Así es como algunos mostraron su apoyo.

17 Mayo 2014

Ciudadano Digital 1.6

GV Advocacy

Esta edición analiza los apagones de Internet en Siria y la península del Sinaí de Egipto, las nuevas leyes cibernéticas en Mauritania y Marruecos, y mucho más.

12 Mayo 2014

Siria: De inventor a obrero

La historia de Ismail al-Shimali expone el mecanismo baazista de disminuir cualquier posibilidad de desarrollo científico o cultural en Siria.

16 Abril 2014

Ley 140: espiando a los libaneses

GV Advocacy

La Ley de Vigilancia de Líbano garantiza el derecho a la privacidad en todos los medios electrónicos de comunicación, pero las autoridades violan esta norma.

29 Marzo 2014

Los libaneses lanzan campaña de apoyo a los sirios que se enfrentan al racismo

El pueblo del Líbano se unió en un llamamiento al fin del racismo contra los refugiados sirios de su país, escribe Joey Ayoub. "Nuestra casa es la suya", dijeron.

8 Marzo 2014

Aplicación “Estoy vivo” permite a los libaneses tranquilizarse tras las explosiones

Los libaneses parecen haberse acostumbrado tanto a las bombas que una aplicación dedicada a hacer saber a tus seres queridos que estás vivo parece inevitable.

5 Marzo 2014

Bloguero libanés habla sobre los Derechos de la Mujer con la Primera Dama

El blogger libanés Mario Macaron envió una carta abierta dirigida a la Primera Dama del Líbano, Wafaa Sleiman, sobre el tema de Derechos de la Mujer - y consiguió una respuesta, informa Joey Ayoub.

1 Marzo 2014

Parlez-vous français? Aprendiendo francés según los traductores de Global Voices

The Bridge

¿Luchando con el aprendizaje del francés? No se desespere! Usted no está solo, dicen los traductores de Global Voices en francés.

24 Febrero 2014

El nuevo gobierno libanés es recibido con escepticismo

Cuando los políticos libaneses anunciaron su nuevo gobierno, la comunidad en línea del Líbano respondió con indiferencia, burla y escepticismo.

22 Febrero 2014

Importante biblioteca del Líbano será restaurada gracias a la financiación participativa

298 donantes de todas las religiones enviaron 35.000 dólares para ayudar a restaurar una biblioteca de Trípoli quemada por los islamistas del Líbano.

15 Febrero 2014

En apoyo de la esquiadora libanesa Jackie Chamoun

Los internautas libaneses han tenido que salir a la defensa de Jackie Chamoun, la representante libanesa de esquí alpino en las Olimpiadas de Soshi, después de que se hicieran públicas imágenes en topless de una antigua sesión de fotos.

Recursos en árabe para activistas de los medios sociales

Rising Voices

Tasharuk es un proyecto reciente para agregar recursos para los activistas de los medios sociales, disponibles en árabe. Tasharuk, colaborar en árabe, enumera y clasifica recursos de conocimientos.

7 Febrero 2014

Líbano: Nueva estampilla para commemorar Genocidio Armenio

El Líbano lanzará una nueva estampilla nacional para conmemorar el Genocidio Armenio. El anuncio lo hizo el Ministro de Telecomunicaciones, Nicolas Sehnaoui, en Twitter.

19 Enero 2014

Hockey, buceo en pos de cruces y otras tradiciones de Navidad en enero

Mientras los cristianos en el hemisferio occidental celebran Navidad en diciembre, la mayoría de cristianos ortodoxos y coptos festejan el nacimiento de Cristo a comienzos de enero, desde Europa Oriental al Norte de África.

16 Enero 2014

Líbano: SMEX rastrea filtrado web a través de investigación y trabajo colaborativo

GV Advocacy

Una nueva investigación del Social Media Exchange muestra el bloqueo de datos web del Líbano --e invita a los usuarios a unirse en un esfuerzo colaborativo para aprender más acerca del bloqueo de los ISPs.

6 Enero 2014

El Líbano: No somos mártires

En el Líbano, la campaña #NotaMartyr (No soy mártir) honra a las víctimas inocentes de la violencia y demuestra que los libaneses quieren un cambio.