<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Kuwait</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/kuwait/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<pubDate>Mon, 08 Sep 2008 14:34:07 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>Chrome recibido con elogios y controversia en el Medio Oriente</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/07/chrome-recibido-con-elogios-y-controversia-en-el-medio-oriente/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/07/chrome-recibido-con-elogios-y-controversia-en-el-medio-oriente/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Sep 2008 23:34:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Jordan]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<category><![CDATA[Tunisia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2757</guid>
		<description><![CDATA[El martes, Google se unió al juego de los navegadores y lanzó el suyo propio, Chrome, con elogios positivos y un poco de controversia. El navegador gratuito, que actualmente está disponible únicamente para Windows, no solamente causó una tormenta en los medios, sino también una tormenta en los blog, desde casi todo rincón del globo. La blogósfera del Medio Oriente y el norte de Áfrcia, siempre rápídas en reaccionara las grandes historias, empezaron a zumbar acerca de Chrome ayer, y no ha parado desde entonces.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El martes, <a href="http://www.google.com/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.google.com');">Google</a> se unió al juego de los navegadores y lanzó el suyo propio, <a href="http://www.google.com/chrome" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.google.com');">Chrome</a>, con <a href="http://ap.google.com/article/ALeqM5hHvkt5UkooUX1otx8ROBM0k-5VcQD92UV6MG0" target="_blank">elogios<br />
positivos</a> y <a href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2329414,00.asp" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.pcmag.com');">un poco de controversia</a>. El navegador gratuito, que actualmente está disponible únicamente para Windows, no solamente causó una tormenta en los medios, sino también una tormenta en los blogs, desde casi todo rincón del globo. La blogósfera del Medio Oriente y el norte de África, siempre rápidas en reaccionar a las grandes historias, empezó a zumbar acerca de Chrome ayer, y no ha parado desde entonces.</p>
<p><strong>Los fans</strong></p>
<p>La amplia mayoría de bloggers adoran el navegador, al menos hasta ahora. El <a href="http://ikuwait.blogspot.com/2008/09/google-browser.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ikuwait.blogspot.com');">entusiasmo</a> de <em>iKuwait acerca de </em>Chrome sigue en aumento:</p>
<blockquote><p>Puedo acostumbrarme a esto, hacer click en la foto para averiguar más acerca de Chrome.<br />
Hasta me encanta el ícono.<br />
actualización: deberían probar esto, es simplemente perfecto, finalmente encontré mi navegador gemelo (navegador alma gemela)</p></blockquote>
<p>También desde Kuwait, <em>SOME contrast</em> <a href="http://somecontrast.com/2008/09/03/google-made-a-browser-and-called-it-chrome/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/somecontrast.com');">piensa</a> que Google hizo una movida inteligente:</p>
<blockquote><p>Como el título sugiere, google hizo un navegador. Inteligente movida, google. Dijeron en su presentación que ya que todo lo que hacemos en línea en estos tiempos está dentro de un navegador, correo electrónico, chat, sitios&#8230;etc. entonces también podrían hacer su propio navegador y armarlo desde cero.</p></blockquote>
<p>El blogger tunecino <em>Subzero Blue</em>, también un claro fan del producto, <a href="http://www.subzeroblue.com/archives/2008/09/google_chrome_google.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.subzeroblue.com');">explica</a> su interfaz:</p>
<blockquote><p>El navegador usa el motor de interpretación de WebKit, la Máquina Virtual del JavaScript V8, un mejorado acceso a etiquetas, una página de inicio que presenta los sitios web más visitados, y una cantidad de opciones de seguridad y privacidad; además de otras características interesantes.</p>
<p>Creo que este es un producto realmente prometedor de Google; y no puedo esperar para ver a dónde puede llegar, y que hará por las aplicaciones web.</p></blockquote>
<p>También desde Túnez, <em>Au Monde des Merveilles</em> [fr] <a href="http://tnmerveilles.blogspot.com/2008/09/le-srieux-concurrent-firefox.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tnmerveilles.blogspot.com');">está impresionada</a>:</p>
<blockquote><p>Después de haber probado Google Chrome, concluyo que es el único verdadero competidor de Firefox.</p></blockquote>
<p><strong>Los críticos</strong></p>
<p>Otros bloggers tienen preocupaciones acerca de Chrome. El blogger tech marroquí <em>Thinkervine</em> <a href="http://www.thinkervine.com/blog/2008/09/03/chromatic-influence/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.thinkervine.com');">advierte</a> sus problemas:</p>
<blockquote><p>Mis primeras opiniones sobe el navegador: ligero y rápido, sobrio y de uso amigable. Pero sigue teniendo mucho por mejorar antes de llegar a su madurez. Todavía muchos errores (javascript y SSL/manejo de certificados), todavía faltan muchas opciones (Java VM, extensiones y temas, organización de marcas, manejo de proxy propios, RSS,).</p></blockquote>
<p>El blogger concluye:</p>
<blockquote><p>Estaré esperando los próximos betas para ver cómo mejora, pero está lejos de ser lo suficientemente maduro como para reemplazar a Firefox como mi navegador por defecto.</p></blockquote>
<p>Desde Qatar, <em>AmmarTalk</em> [ar] enumera <a href="http://ammartalk.com/?p=287" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ammartalk.com');">preocupaciones</a> con respecto al navegador. Unas cuantas:</p>
<blockquote><p>2- Google Chrome no admite rss feed.<br />
3. Hay muchos errores de ortografía del equipo de traductores, al explicar las características del navegador y me refiero acá a la explicación de cómo descargar videos.<br />
4. La idea de promocionarlo a través de un comic es una idea adorable, pero creo que las características del navegador deberían estar claramente ilustradas para el usuario- y no a través de una historia de marketing que el usuario puede no leer al final.</p></blockquote>
<p>Al jordano <em>Bakkouz</em> le gusta Chrome pero tiene unas cuantas <a href="http://bakkouz.net/2008/09/03/google-chrome-the-lightning-fast-browser-is-out-my-somewhat-detailed-review-and-first-impressions/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bakkouz.net');">reservas</a>:</p>
<blockquote><p>Sin embargo, Google Chrome necesita que nos acostumbremos un poquito, la interfaz es muy simple, al punto que puede llegar a ser un poquito confusa, por ejemplo el botón de “Home” se retira por defecto desde el interfaz del usuario y tienes que entrar a configuraciones y agregarlo manualmente. Otra cosa que podría ser confusa para los principiantes y usuarios nuevos es la ausencia de toda la barra tradicional de menu (archivo - ver - edición - herramientas, etc…). Otra cosa es que no hay la barra desplegable de los últimos sitios web visitados, Chrome compensa eso con el uso de la característica de auto completado que tratará de completar automáticamente la URL que estás buscando una vez que escribas las primeras letras, pero de todas maneras esto puede ser una especie de molestia.</p></blockquote>
<p>Para más críticas sobre Chrome fuera de los medios de comunicación, solamente podemos apuntar nuestro navegador al blogger palestino <em>Memories Documented</em> (definitivamente un fan), que <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1514" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sweetestmemories.com');">comparte</a> unas nociones de críticas de todo el mundo y proclama:</p>
<blockquote><p>Estoy completamente enamorado de Chrome, de hecho, ha reemplazado a todos los otros navegadores como mi navegador #1. Ya lo estoy usando de forma única en todas mis máquinas.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/07/chrome-recibido-con-elogios-y-controversia-en-el-medio-oriente/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Oriente Medio: Cancelan visas de becarios Fullbright</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/19/oriente-medio-cancelan-visas-de-becarios-fullbright/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/19/oriente-medio-cancelan-visas-de-becarios-fullbright/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 16:45:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Americas]]></category>

		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>

		<category><![CDATA[Educacion]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Israel]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Palestine]]></category>

		<category><![CDATA[Politica]]></category>

		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>

		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2560</guid>
		<description><![CDATA[A principios de mes a tres palestinos, beneficiarios de las prestigiosas becas Fulbright para estudiar en los Estados Unidos, se les cancelaron sus visados hacia los EE.UU., lo cual les impide el beneficio de las becas. Un cuarto, un estudiante de secundaria en un programa separado, también se le ha detenido su visado. Sin embargo, dos meses y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A principios de mes a tres palestinos, beneficiarios de las prestigiosas becas Fulbright para estudiar en los Estados Unidos, se les cancelaron sus visados hacia los EE.UU., lo cual les impide el beneficio de las becas. Un cuarto, un estudiante de secundaria en un programa separado, también se le ha detenido su visado. Sin embargo, dos meses y medio atrás, la Secretaria de Estado de EE.UU.,  Condoleezza Rice había intervenido personalmente para asegurarse que la concesión a los ganadores les permita irse. ¿Por qué a última hora un cambio de opinión? Bloggers de todo el Medio Oriente tienen una serie de teorías.</p>
<p>La historia <a href="http://www.nytimes.com/2008/08/05/world/middleeast/05fulbright.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.nytimes.com');">comenzó </a>a finales de mayo, cuando a siete ganadores para la Fulbright de la Franja de Gaza se les retiró sus subvenciones. El Departamento de Estado de los EE.UU estaba preocupado que no sería capaz de trasladarlos desde la Franja de Gaza hacia el Consulado Americano en Jerusalén para las entrevistas en cuanto a la visa. Condoleezza Rice se aseguró que las becas fueran reintegradas, y porque Israel no permitiría a tres de los siete, Zuhair Abu Shaban, Fida y Osama Abed Daoud, salir de Gaza debido a &#39;riesgos de seguridad&#39;; funcionarios estadounidenses hicieron <a href="http://www.haaretz.com/hasen/spages/1008866.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.com');">esfuerzos</a> excepcionales  para entrevistar a los tres en la frontera de Gaza. Los tres posteriormente consiguieron sus visas, el 30 de Julio. Dos días más tarde, sin embargo, sus visas fueron revocadas. Fida Abed ya había viajado a Washington, pero no fue admitido en el aeropuerto y se le envió directamente de regreso a Aman, Jordania. Funcionarios del Departamento de Estado sólo han dicho que reciberon &#8216;nueva información&#39; sobre las tres personas, junto con una cuarta, Ahmed Ma&#39;arri, un estudiante de secundaria, de 14 años de edad, quien es el beneficiario de una beca por separado.</p>
<p>Emily, escribiendo en  el blog árabe-americano KABOBfest, no está muy <a href="http://www.kabobfest.com/2008/08/fulbright-runaround.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kabobfest.com');">sorprendida: </a></p>
<blockquote><p>A tres de los siete becarios de Fulbright en Gaza se les ha cancelado finalmente sus visados hacia los EE.UU.: uno, después de volar a Washington sólo para ser informado por el Departamento de Seguridad que su visa ya no era válida. La saga del viaje a Jordania me parece una característica notable sobre experiencia de viaje de los palestinos. Si Israel finalmente tenía información para enviarla a las autoridades de los EE.UU. para provocar la cancelación de los tres visados, tengo que admitir públicamente que a los siete se les negó inicialmente en base a ninguna información (Sea la información correcta o no… quiero decir, claramente, el joven que acaba de salir de la escuela secundaria es un terrorista que planea utilizar su educación para bombardear y matar.) Me gustaría ver la información de seguridad remitida por parte de Israel. Quien quiere apostar que dice &#8220;Palestino, masculino, nacido en Gaza = DENEGADA&#8221;.</p></blockquote>
<p>El bloguero israelí-americano Jerry Haber, escribiendo para <em>The Magnes Zionist,</em> cree que Israel quería salvar su <a href="http://themagneszionist.blogspot.com/2008/08/two-additional-reasons-for-academic.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themagneszionist.blogspot.com');">imagen</a>:</p>
<blockquote><p>Conozca a Fidaa Abed y Ahmed Ma&#39;ari. Abed se dirigía a la Universidad de California, en San Diego por un título en ciencias de la computación. Ahmed es un estudiante de secundaria. Ambos ganaron becas Fulbright para estudiar en los EE.UU.. Ambos tienen sus Fulbright canceladas, luego devueltas, luego visados a los EE.UU expedidos, nuevamente revocados. Ahora, vamos a poner esto en claro. Al principio no eran una amenaza para la seguridad, sino que sólo se mantenían en Gaza a causa del estrangulamiento de Israel a ese territorio. Se llama &#8220;castigo colectivo&#8221; - si se causa daño suficiente a Gaza, ellos se levantan y nos botarán Hamas. Chico, es una estrategia inteligente. Sin duda ha trabajado. […] ¿Existe una mejor explicación para la reversión de dicha fortuna? Que el señor Abed y el señor Ma&#39;ari son víctimas de una maniobra que Israel estaba desesperado por lanzar, para salvar su imagen y que Estados Unidos ha aceptado, por el momento. Usted entiende la trama - los EE.UU. decide dejar entrar a algunos de los estudiantes con Fulbright (para hacer feliz a Condoleeza), y decide dejar a algunos afuera (para hacer feliz a Israel). Eso resuelve la mini-crisis diplomática. Con peso sobre la espalda de los palestinos.</p></blockquote>
<p>La señora Missive, una americana que vive en Israel, escribe para el <em>Patriot Missive.</em> Ella piensa que los EE.UU. han manejado <a href="http://patriotmissive.com/2008/08/05/israels-explanation-of-the-palestinian-fulbright-scholar-fiasco/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/patriotmissive.com');">muy mal</a> la situación:</p>
<blockquote><p>No sería la primera vez que hemos sido vistos como torpes. Todavía estoy esperando detalles de las preocupaciones en materia de seguridad.</p></blockquote>
<p>En un post de seguimiento, ella señala que algunos estudiantes árabes que estudian actualmente en los EE.UU. acaban de pagar por un viaje a la Embajada de Israel en Washington, DC</p>
<p>A <em>DesertPeace,</em> un americano que vive en Jerusalén, le preocupa que tan sólo oponerse a las políticas israelíes sería suficiente para impedir dichos <a href="http://desertpeace.wordpress.com/2008/08/05/are-you-now-were-you-ever/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desertpeace.wordpress.com');">viajes:</a></p>
<blockquote><p>&#8220;¿Lo eres ahora? ¿Alguna vez lo fuiste? &#8221; Obviamente, dos preguntas que no fueron hechas a los beneficiarios de las becas Fulbright de la Franja de Gaza, cuando solicitaban los permisos de sus viajes. En la &#8216;buena epoca&#39; de la era McCarthy esas preguntas eran en referencia a la pertenencia al Partido Comunista, hoy se refiere a cualquier organización a la que usted pueda pertenecer y que sea opuesta a las políticas genocidas de Israel. Condoleeza Rice, ella misma, tomó una posición que ayudó a estos jóvenes estudiantes a obtener sus permisos de viaje en regla…. pero parece que los poderes del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/American_Israel_Public_Affairs_Committee" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">AIPAC </a>son incluso más fuertes que la oficina de la Secretaria de Estado.</p></blockquote>
<p>Sin embargo Carl, un americano nacido en Israel y que escribe para el <em>Israel Matzav</em>, piensa que la decisión fue <a href="http://israelmatzav.blogspot.com/2008/08/us-revokes-palestinian-scholars-visas.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/israelmatzav.blogspot.com');">correcta:</a></p>
<blockquote><p>Y los tres [denegados] al parecer tienen conexiónes mas cercanas con Hamas y el terrorismo que las que Condoleza estaba dispuesta a admitir hace dos meses. No sostengan sus respiraciones esperando que Condoleza o cualquier otra persona del Estado se disculpen.</p></blockquote>
<p>Una serie de bloggers observan las consecuencias de tal decisión a largo plazo. Edmund, un bloguero arabe-americano, que escribe en <em>The Filistine</em>,<a href="http://philistine.wordpress.com/2008/08/05/fullbright-students-denied-yet-again/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/philistine.wordpress.com');"> pregunta:</a></p>
<blockquote><p>¿Qué &#8220;nueva&#8221; información puede haber? Al negar educación a las masas, incluso a pocos, todo lo que hacen es darle a los extremistas más reclutas. Ahora usted entiende por qué los blancos propietarios de esclavos negaban la educación a sus &#8220;trabajadores.&#8221; Cuanto menos sepan, más fácil de controlarlos y los EE.UU. e Israel temen el prospecto de una sociedad árabe (palestina) educada.</p></blockquote>
<p><em>Teach the Masses</em> en Kuwait se hace eco del <a href="http://teachthemasses.wordpress.com/2008/08/06/bigotry-in-the-classroom/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/teachthemasses.wordpress.com');">sentimiento:</a></p>
<blockquote><p>Sí, sin lugar a dudas la &#8220;nueva información&#8221; fue fabricada como un pretexto por el simple hecho que los israelíes quieren que muy pocos palestinos estén bien educados, tantos como sea posible - hace más fácil la contención.</p></blockquote>
<p>Al bloguero estadounidense Richard Silverstein, que escribe para el <em>Tikun Olam</em>, le desilusiona la falta de visión en dicha <a href="http://www.richardsilverstein.com/tikun_olam/2008/08/04/gaza-fulbright-scholars-denied-us-visas-as-security-risks/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.richardsilverstein.com');">decisión:</a></p>
<blockquote><p>A este ritmo, los EE.UU. tienen suerte que algún estudiante de Gaza tenga interés en estudiar en este país. Ciertamente, la &#8220;evidencia&#8221; israelí está diseñada para promover los obstáculos para que los palestinos puedan estudiar en el extranjero. No está en los intereses de Israel que la gente de Gaza así lo haga. Sólo Dios sabe cual conocimiento académico y experiencia puedan traer con ellos para mejorar la suerte de sus muchos compatriotas de Gaza cuando regresen. ¿Quién sabe en qué nuevas teorías ellos puedan avanzar, las nuevas empresas que puedan crear, las nuevas ideas políticas que podrían implantar? Todo esto es sin duda demasiado para Israel, que prefiere una empobrecida, mal educada sociedad que supuestamente es más fácil de dominar. […] Estos jóvenes palestinos han aprendido una lección de esto - que los EE.UU. no es alguien de confiar, que es un poco mejor que Israel en la fabricación de razones para sospechar de los palestinos. Estas lecciones duran toda la vida, y no sólo en las de las víctimas, sino en la vida de los niños palestinos jóvenes que serían los solicitantes Fulbright del futuro. A este ritmo, vamos a tener suerte el año próximo de que algún palestino quiera presentarse. Y nos preguntamos por qué los árabes nos odian.</p></blockquote>
<p>Para terminar algunos comentarios de Hassan, el profesor de secundaria del estudiante Ahmed Ma&#39;arri quién ha sido impedido de ir a los EE.UU.. Hassan estuvo comentandolo en un artículo en el periódico israelí <a href="http://www.haaretz.com/hasen/spages/1008866.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.haaretz.com');">Ha&#39;aretz:</a></p>
<blockquote><p>Quiero añadir que Ahmed tiene sólo 14 años de edad, uno de los mejores estudiantes en un programa llamado ACCESO patrocinado por <a href="http://www.amideast.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.amideast.org');">AMIDEAST</a>, pasó a través de tantos exámenes y entrevistas para obtener esta beca, es un simple muchacho. Él no tiene nada que ver con la política o Hamas. Él sólo soñaba con ser un buen, distinguido estudiante. Ha sido enseñado en un curso de dos años la forma de amar al mundo y cómo ser un estudiante con una mentalidad abierta. Hizo muchas presentaciones sobre la cultura americana y las culturas en todo el mundo. Estan frustrando a nuestros hijos y quieren que todos ellos sean como ustedes los llaman &#8220;terroristas o mártires&#8221;. POR FAVOR. ¿Qué amenaza puede causar un estudiante de 14 años para la seguridad de los EE.UU. o Israel?</p></blockquote>
<p>Y en respuesta a otro comentario que preguntaba si Ahmed había celebrado cuando el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/World_Trade_Center" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">World Trade Center </a>fue destruido, Hassan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/World_Trade_Center" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">dijo:</a></p>
<blockquote><p>Gracias a todos ustedes en verdad por el apoyo a Ahmed y realmente simpatizo con los que todavía están siendo engañados por los medios de comunicación. En primer lugar, en el 9 / 11 Ahmed tenía sólo seis años. En segundo lugar, Ahmed pertenece a una familia educada… Deberían saber que la mayoría de las personas declinan la idea de dejar a sus hijos viajar durante un año especialmente en esta edad crítica. En tercer lugar, tenemos un montón de diversidad política. […] Por favor, dejen que nuestros niños lleven una vida sana.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/19/oriente-medio-cancelan-visas-de-becarios-fullbright/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>OjosÁrabes: Presidente mauritano derrocado en golpe de estado militar</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/10/ojosarabes-presidente-mauritano-derrocado-en-golpe-militar-de-estado/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/10/ojosarabes-presidente-mauritano-derrocado-en-golpe-militar-de-estado/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Aug 2008 14:33:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Algeria]]></category>

		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>

		<category><![CDATA[Egypt]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[French]]></category>

		<category><![CDATA[Gobierno]]></category>

		<category><![CDATA[Guerra y Conflicto]]></category>

		<category><![CDATA[Iraq]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Morocco]]></category>

		<category><![CDATA[Politica]]></category>

		<category><![CDATA[Sub-Saharan Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<category><![CDATA[Western Sahara]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2534</guid>
		<description><![CDATA[Comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país. Los comandantes militares anunciaron la formación de un nuevo consejo de estado y su líder, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" style="float: right;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/457px-sidi_mohamed_ould_cheikh_abdallahi2.jpg" alt="" width="208" height="260" />Comandantes del ejército <a href="http://www.abc.net.au/news/stories/2008/08/07/2326564.htm" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.abc.net.au');">derrocaron</a> al <a href="http://www.answers.com/Mauritania" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, </a><a href="http://www.answers.com/President%20Sidi%20Ould%20Cheikh%20Abdallahi" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.answers.com');">presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi</a>, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país. Los comandantes militares anunciaron la formación de un nuevo consejo de estado y su líder, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Uld_Abdelaziz" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/es.wikipedia.org');">general Mohamed Ould Abdel Aziz</a> (uno de los cuatro generales despedidos) en estaciones de radio y televisión del estado. El general Abdel Aziz también estuvo involucrado en un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2005_Mauritanian_coup_d%27%C3%A9tat" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">golpe de estado en el 2005</a> en Mauritania.</p>
<p>El argelino <em>The Moor Next Door</em> ha estado <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/08/06/the-president-will-not-be-taking-calls-today/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themoornextdoor.wordpress.com');">blogueando</a> <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/08/06/coup-snapshots/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themoornextdoor.wordpress.com');">la</a> <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/08/06/china-and-mauritania/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themoornextdoor.wordpress.com');">historia</a> <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/08/06/developing-story/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themoornextdoor.wordpress.com');">intensamente</a> e <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com/2008/08/06/summer-time-coups/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/themoornextdoor.wordpress.com');">informa</a>:</p>
<blockquote><p>Hablando con mauritanos informados, algunos de ellos vieron venir el golpe durante el verano (como pasó), en el otoño, o no venir. Mi sensación siempre fue que el golpe vendría en verano (nunca lo escribí expresamente pero expresé esta opinión en discusión y me abstuve de comentar sobre la crisis (1) porque Western Sahara Info. la cubrió bien y no tiene sentido competir cuando eres uno de los dos o tres bloggers que le presta atención, (2) Quería asegurarme que si yo lo “predecía” no me equivocaría; pude haber dicho, &#8220;hacia fines de mayo/junio/julio/agosto el gobierno de Sidi ya no estará&#8221; y equivocarme; no soy el hombre del tiempo, y (3) todavía debía encontrar un mauritano que tuviera algo positivo que decir acerca de Sidi más allá de su personalidad dorada). Una de las principales presiones que forzaron a Sidi a actuar en la manera en que lo hizo hacia el final fue la amenaza de la formación de una comisión para investigar el aspecto financiero de la fundación de su esposa, que con seguridad lo habría hundido más. La comisión podría incluso haber hecho públicos sus ridículos gastos personales. Por ejemplo, me dicen que solamente sus viajes aéreos costaron al estado algo de $2 mil millones, en jets charter, su familia, comitiva completa y muchos otros lujos. Estaba entre la espada y la pared: o lo obligarían a dimitir (a la Olmert) en total vergüenza, o lo forzarían a disolver el parlamento y reorganizar su gobierno, lo que hubiera precipitado un golpe como el de hoy, permitiéndole ahorrar el costo político. Rodeado por ambos lados, se movió en la desesperación y se encontró con su destino.</p></blockquote>
<p><em>Western Sahara Info</em> ha estado blogueando la crisis desde el comienzo, y hoy <a href="http://w-sahara.blogspot.com/2008/08/military-coup-in-mauritania.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/w-sahara.blogspot.com');">brindó</a> información actualizada sobre el golpe, incluido un breve análisis:</p>
<blockquote><p>Rápido análisis, que podría lamentar: una tragedia para la democracia mauritania, de un lado, pero de todos modos no tenía mucha oportunidad, pero más importante, un retroceso gigantesco para las más amplias oportunidades de desarrollo político del país. En tanto que el presidente Abdellahi y sus compinches no son precisamente ángeles, los generales Ghazouani y Abdelaziz representan lo peor del elemento militar parasitario del régimen mauritano, y su negativa a dejar que el lado civil del régimen se establezca en el poder amenaza con deshacerlo completamente en el largo plazo. Si el último golpe, de agosto del 2005, pudo ser visto con cauto entendimiento por la comunidad internacional, al haber derrocado al presidente ould Tayaa, y a la larga con elogios pues condujo a una real transformación, esta vez es totalmente diferente.</p>
<p>Lo que pasó en el 2005 fue que una dictadura militar-personal-tribal fue derrocada y llegó la oportunidad de reemplazarla con una estructura civil semi autoritaria que respetara la mayoria de las normas democráticas la mayor parte del tiempo, y que hizo movidas sensibles hacia la reconciliación nacional, retorno de refugiados y desarrollo económico; no era el paraíso, pero era infinitamente mejor. Este cambio ahora ha sido revertido. Los golpistas — aun cuando hay algunas de las personas que actuaron en el 2005 — deben ser condenados y revertir el resultado del golpe, si es posible; Mauritania tuvo una oportunidad de oro para romper su círculo vicioso, y ahora se le está escapando.</p></blockquote>
<p><em>Roads to Iraq</em>, en un post titulado “Los norteamericanos orquestaron el golpe en Mauritania”, también <a href="http://www.roadstoiraq.com/2008/08/06/american-orchestrated-coup-in-mauritania/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.roadstoiraq.com');">informa</a> la noticia:</p>
<blockquote><p>Los cosas están pasando rápidamente en Mauritania, empezó con un golpe esta mañana, emitiendo la “declaración n° 1” en la televisión mauritana, cambiando al jefe de la televisora porque se negó a cooperar con el jefe del ejército que llevó a cabo el golpe, y anunciando una nueva junta militar.</p></blockquote>
<p>En Egipto, <em>Bella</em> [ar] <a href="http://afkaar-bella.blogspot.com/2008/08/blog-post.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/afkaar-bella.blogspot.com');">dice</a> que lo que pasó en Mauritania ha demostrado que los árabes no están hechos para la democracia.</p>
<blockquote><p>Parece que la democracia no fue hecha para gente como nosotros- que no pueden respirar fuera del dominio militar.</p></blockquote>
<p>Tras darnos una breve historia de la joven democracia de Mauritania, <em>Bella</em> escribe:</p>
<blockquote><p>De esta manera, Mauritania, que estaba a punto de cosechar los frutos de la democracia en una movida pionera que toda la región veía con emoción, regresa las cosas a donde estaban originalmente, y los militares intervinieron y el golpe ocurrió.</p></blockquote>
<p>El kuwaití <em>Wild Il Deera</em> <a href="http://wildildeera.blogspot.com/2008/08/blog-post_06.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/wildildeera.blogspot.com');">plantea unas cuantas preguntas</a> acerca del golpe. Pregunta:</p>
<blockquote><p>¿Cuál es la posición de la Liga Árabe de los líderes de este golpe?<br />
¿El líder mauritano no había sido elegido por su pueblo?<br />
¿Cómo puede un grupo político, como la Liga Árabe, que exige que se respete en arenas árabes e internacionales permitir que ocurra un golpe militar como ese en uno de sus países miembros?</p></blockquote>
<p>El prolífico blogger marroquí <em>Larbi</em> [fr] enlazó a un artículo de noticias, y <a href="http://www.larbi.org/post/2008/08/Mauritanie%3A-Coup-d-Etat-en-cours" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.larbi.org');">comentó</a>:</p>
<blockquote><p>Se puede decir: !África es un continente maldito!</p></blockquote>
<div class="translation">Su post obtuvo respuesta significativa. <em>Citoyen</em> comentó:</div>
<blockquote><p>Es cierto que los golpes son impredecibles en África…aunque yo me pregunto, si esta vez, ¿los servicios marroquíes han sido tomados desprevenidos como en agosto del 2005?</p></blockquote>
<p class="translation">Finalmente <em>KABOBfest</em>, uno que siempre le inyecta humor a cada situación, <a href="http://www.kabobfest.com/2008/08/kickin-it-old-skool.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.kabobfest.com');">comenta</a> graciosamente en cierta manera:</p>
<blockquote><p>Mientras que la cultura del golpe en muchos países es algo del pasado (por ejemplo, Siria no ha tenido un golpe en unas cuantas décadas), a algunos países les gusta hacerlo a la manera antigua, remontándose a cuando parecía que había un golpe una vez a la semana en alguna parte del mundo. Aunque que Mauritania no es Fiji, están conservando viva y coleando la tradición de golpes sin sentido en el mundo árabe.</p></blockquote>
<p>El blog <em>Arabdemocracy</em> también tiene un excelente <a href="http://www.arabdemocracy.com/2008/08/mauritaniaobituary-for-young-democracy.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.arabdemocracy.com');">“obituario”</a> para la joven democracia que fue.</p>
<p><small><span style="font-size: x-small;">La foto de arriba es de Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, tomada por </span><a href="http://www.agenciabrasil.gov.br/media/imagens/2007/09/27/1254MCMauritania1.jpg/view" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.agenciabrasil.gov.br');"><span style="font-size: x-small;">Marcello Casal Jr./Abr</span></a><span style="font-size: x-small;"> (setiembre del 2007)</span></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/10/ojosarabes-presidente-mauritano-derrocado-en-golpe-militar-de-estado/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>OjosÁrabes: Locos por Muhannad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/04/ojosarabes-locos-por-muhannad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/04/ojosarabes-locos-por-muhannad/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Aug 2008 15:43:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>

		<category><![CDATA[Economia]]></category>

		<category><![CDATA[Energia]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>

		<category><![CDATA[Genero]]></category>

		<category><![CDATA[Jordan]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Medios]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<category><![CDATA[Turkey]]></category>

		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2470</guid>
		<description><![CDATA[Un extraño fenómeno acapara la atención del mundo árabe, y por primera vez en mucho tiempo, parece que los árabes están de acuerdo en algo. Es un encaprichamiento con una telenovela turca, doblada al árabe, y su sensacional estrella Muhanned (interpretado por Kıvanç Tatlıtuğ), cuyos encuenrtos románticos son transmitidos por las pantallas de televisión en toda [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un extraño fenómeno acapara la atención del mundo árabe, y por primera vez en mucho tiempo, parece que los árabes están de acuerdo en algo. Es un encaprichamiento con una telenovela turca, doblada al árabe, y su sensacional estrella Muhanned (interpretado por <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1van%C3%A7_Tatl%C4%B1tu%C4%9F" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">Kıvanç Tatlıtuğ</a>), cuyos encuenrtos románticos son transmitidos por las pantallas de televisión en toda la región.</p>
<p>La obsesión de algunas personas con la novela también ha provocado que importantes clérigos islámicos como el Gran Mufti del Mundo Islámico, Shaikh Abdul Aziz Al Shaikh, de Arabia Saudita, emita una <a href="http://www.allheadlinenews.com/articles/7011755952" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.allheadlinenews.com');">fatwa</a> (edicto religioso) prohibiendo el drama, y diciendo que verla es Haram (pecado).</p>
<p>¿Qué tienen que decir los bloggers?</p>
<p><strong>Jordania:</strong></p>
<p><em><a href="http://osamaa.com/blog/?p=137" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/osamaa.com');">Osama Romoh</a></em> [ar] está impresionado por cómo un periódico local utiliza la popularidad del programa para apartar la atención de otros temás más urgentes en casa.</p>
<blockquote><p>Condeno que se relacione la disminución en la cantidad de accidentes a la novela Noor. ¿Están burlándose de sus lectores? ¿Es el lector tan estúpido que no puede averiguar que los accidentes de tránsito han disminuido debido al creciente costo del combustible, la disminución del número de turistas de los países del Golfo y otras partes a Jordania este verano y que mucha gente con auto se ha rendido y antes que manejar prefiere caminar? Bien, si los periódicos locales han tenido éxito en llamar la atención de la gente a otros temas diferentes al costo de vida debido a Noor, ¿llegará el día en que leamos titulares que digan: “Tom y Jerry llevaron a la disminución de los crímenes de honor en Jordania” o “Iron Man interviene para poner fin a la crisis del agua en Jordania”? Los periódicos árabes en general, y los periódicos jordanos en particular, le han dado a Noor un alcance mayor del que se merece. ¡A veces me pregunto si se paga por toda esta publicidad! ¿Despierten!</p></blockquote>
<p>El colega jordano <em><a href="http://ksharif.blogspot.com/2008/07/why-do-people-like-noor.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ksharif.blogspot.com');">Not Another Blog</a></em> pregunta ¿por qué a la gente le gusta <em>Noor</em>?</p>
<blockquote><p>¿Qué es lo que es tan fascinante sobre Noor?<br />
Apenas hay argumento significativo en la historia. La trama sigue cambiando todo el tiempo es molesto. El programa está mal doblado y de todas maneras nunca está sincronizado con el gesto.<br />
La música de fondo es siempre la misma. La banda musical es horrible. Los personajes siempre viven en la enorme casa al lado del mar. Todos los personajes trabajan en la misma empresa.<br />
Todos llaman abuelo al fastidioso viejo, ¡cuando no es su abuelo! El doblaje a veces cambia lo que en verdad dicen y uno lo puede notar en la actuación. He tratado de entender por qué a alguien le gusta un programa así y no tengo idea. Ahora, lo último que necesito es que el teléfono de alguien suene con esa música otra vez. Oh, dios.</p></blockquote>
<p>Y todavía en Jordania, <em><a href="http://bukah.wordpress.com/2008/07/19/%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84-%D9%86%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D8%A9/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/bukah.wordpress.com');">Tarek Bukah</a></em> facilita un enlace con los episodios de Noor.</p>
<p><strong>Kuwait: </strong></p>
<p>El kuwaití <em><a href="http://www.frankom.com/?p=3461" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.frankom.com');">Frankom</a></em> [ar] está impresionado por la cantidad de muchachas que admiten su amor inmortal por Muhannad. Expone:</p>
<blockquote><p>Los héroes de muchas novelas son más guapos que Muhannad. Ni siquiera sabemos lo que Muhannad piensa o si es musulmán, cristiano o al menos judío o, ¿cuál es su secta? Solamente Dios sabe.<br />
¡Ellos nos odian! ¿Cuántas horas pasarán los árabes que viajen a Turquía este verano esperando ver a Muhannad en baños, hoteles, kioskos o restaurantes? La actitud de los turcos, o más bien del mundo entero, hacia los musulmanes y los árabes es que son terroristas.</p></blockquote>
<p><strong>Turquía: </strong></p>
<p>En <em><a href="http://www.aljazeeratalk.net/portal/content/view/3056/8/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.aljazeeratalk.net');">Al Jazeera Talk</a>,</em> el blogger turco Anwar Masri visita el Palacio Abdoon, donde se filmó Noor, y toma muchas fotos en el lugar. Escribe:</p>
<blockquote><p>Después del alboroto creado por la telenovela turca Noor, que ha sido doblada al árabe, decidí visitar el palacio en el que se filmó.</p></blockquote>
<p>Una vez ahí, Masri escribe acerca de su impresión por la cantidad de turistas árabes en bandadas en el lugar, para ver el sitio. Explica:</p>
<blockquote><p>Más de 200 turistas visitan el palacio a diario y pagan una entrada de $50 por persona. El inversionista del palacio dice que sabe de una cantidad de turistas árabes que han ido hasta Turquía, solamente para visitar el palacio y que él está feliz de haber hecho que los turistas árabes prefieran Turquía sobre otros destinos de verano. Agrega que la telenovela ha mejorado las relaciones árabe-turcas. De acuerdo a las estadísticas, la cantidad de turistas sauditas de visita en Turquía fue de 30,000 el verano pasado. Este año, se espera que el número llegue a 100,000 turistas de Arabia Saudita. Los expertos señalan que esta oleada está directamente relacionada con el impacto de Noor en el mundo árabe.</p></blockquote>
<p><strong>También en <em>Global Voices Online</em>:</strong></p>
<p><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/28/bahrein-obsesionados-con-una-telenovela-turca/" target="_blank">Bahréin: Obsesionados con una telenovela turca</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/04/ojosarabes-locos-por-muhannad/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>El verano llega temprano en Kuwait</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/24/temprano-verano-en-kuwait/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/24/temprano-verano-en-kuwait/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jul 2008 13:51:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>

		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Indigenous]]></category>

		<category><![CDATA[Juventud]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2353</guid>
		<description><![CDATA[
Con el mercurio de los termómetros aumentando mientras el verano hace su ingreso a Kuwait, los bloggers están muy ocupados buscando distracciones en estas vacaciones veraniegas.
Entre ellos está Zdistrict, que se va de excursión a la isla Kubbar. Escribe:
Este fue un fin de semana un poquito caluroso e ir a Kubbar no parecía una mala [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/07/kubbar040708-004.jpg" alt="" /></p>
<p>Con el mercurio de los termómetros aumentando mientras el verano hace su ingreso a Kuwait, los bloggers están muy ocupados buscando distracciones en estas vacaciones veraniegas.</p>
<p>Entre ellos está <a href="http://www.zdistrict.com/2008/07/06/kubbar-trip/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.zdistrict.com');"><em>Zdistrict</em></a>, que se va de excursión a la isla Kubbar. Escribe:</p>
<blockquote><p>Este fue un fin de semana un poquito caluroso e ir a Kubbar no parecía una mala idea, quería saltar dentro de agua fría y refrescarme. Me tomó como 20 minutos tener las cosas listas en el bote, y esperé a unas cuantas personas antes de partir hacia Kubbar. Hacía un calor infernal en el muelle, y yo quería saltar directamente al agua, pero el agua en el puerto es de alguna manera desagradable, así que decidí no hacerlo, en cambio me derretía cubos de hielo en la cabeza que se derretían bien rápido.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, <a href="http://desertgirlkuwait.blogspot.com/2008/07/kabd.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desertgirlkuwait.blogspot.com');"><em>Desertgirlkuwait</em></a> se va de paseo a Kabd. Describe su excursión como sigue:</p>
<blockquote><p>Kabd se pronuncia “chebd” en el dialecto local. “Chebd” significa hígado en árabe. No me pregunten por la correlación. No la sé.</p>
<p>Desde que el gobierno demolió toda el área de Funaitees de la autopista Fahaheel (30) donde estaba la mayoría de las granjas, la antigua población casi en pleno trasladó sus granjas a Kabd. Nadie (excepto mi amigo M, cuya esposa lo ha botado de la casa) vive en estos sitios pues estaban pensados para uso agrícola. (Cuando digo “agrícola” quiero decir “fiesta”.)</p></blockquote>
<p><a href="http://www.chillnite.com/visit-to-kuwait-aquarium" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chillnite.com');"><em>Chillnite</em></a> se va al Acuario de Kuwait y escribe:</p>
<blockquote><p>Durante el fin de semana, decidimos visitar el Acuario de Kuwait que está en el Centro Científico de Center. Una palabra ‘fantabuloso‘…</p>
<p>Si estás agobiado por el calor, o estresado con trabajo, o te gustaría liberar un poco de vapor&#8230; date una vuelta por el acuario.</p></blockquote>
<p>Crédito de la imagen <a href="http://www.zdistrict.com/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.zdistrict.com');"><em>zdistrict</em></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/24/temprano-verano-en-kuwait/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: Personas fastidiosas en el cine</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/23/kuwait-personas-fastidiosas-en-el-cine/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/23/kuwait-personas-fastidiosas-en-el-cine/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jul 2008 16:32:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Film]]></category>

		<category><![CDATA[Humor]]></category>

		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2409</guid>
		<description><![CDATA[El blog kuwaití Final Haven (Refugio final) describe los cinco tipos de personas fastidiosas con las que podrías encontrarte en el cine en Kuwait.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El blog kuwaití <em><a href="http://myhaven.wordpress.com/2008/06/16/the-5-annoying-people-you-meet-in-kuwait%E2%80%99s-movie-theater/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/myhaven.wordpress.com');">Final Haven</a></em> (Refugio final) describe los cinco tipos de personas fastidiosas con las que podrías encontrarte en el cine en Kuwait.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/23/kuwait-personas-fastidiosas-en-el-cine/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: Video juegos, periódicos y mujeres bloggers</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/07/kuwait-video-juegos-periodicos-y-mujeres-bloggers/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/07/kuwait-video-juegos-periodicos-y-mujeres-bloggers/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2008 02:46:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Genero]]></category>

		<category><![CDATA[Gobierno]]></category>

		<category><![CDATA[Internet &#038; Telecoms]]></category>

		<category><![CDATA[Juventud]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Medios]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Politica]]></category>

		<category><![CDATA[Software &#038; Tools]]></category>

		<category><![CDATA[Tecnologia]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2280</guid>
		<description><![CDATA[¿Quién debería regular el tema de los video juegos en Kuwait? Esta y muchas otras preguntas están en la mente de los bloggers kuwaitíes en este resumen. Forzaq8 habla de las leyes que tratan de video juegos y quién piensa él que deben regularlos. Escribe:
La política no debería interferir con los juegos, me sentí sorprendido y asqueado [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¿Quién debería regular el tema de los video juegos en Kuwait? Esta y muchas otras preguntas están en la mente de los bloggers kuwaitíes en este resumen. <a href="http://www.forzaq8.net/2008/06/11/not-my-game/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.forzaq8.net');"><em>Forzaq8</em></a> habla de las leyes que tratan de video juegos y quién piensa él que deben regularlos. Escribe:</p>
<blockquote><p>La política no debería interferir con los juegos, me sentí sorprendido y asqueado cuando escuché que la gente quiere leyes para controlar qué juegos podemos o no comprar.<br />
No quiero leyes que requieran que todos los vendedores revisen mi identificación para ver si no soy un menor que quiere comprar juegos.<br />
Creo que los padres deben tomar esa responsabilidad, no el gobierno, no es cosa de libertad, es responsabilidad</p></blockquote>
<p>Otro blogger, <em><a href="http://blkalfasih2.blogspot.com/2008/06/blog-post_10.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blkalfasih2.blogspot.com');">Ajel</a>, </em>vuelca su atención hacia los periódicos en Kuwait. Dice:</p>
<blockquote><p>Hasta ahora, tenemos 14 diarios en Kuwait, y pronto se publicarán más. También hay sitios de noticias y blogs que cubren noticias de todo lo que los medios se rehúsan a publicar, además de los canales privados de televisión que cubren candentes temas locales mejor que el canal de la televisión nacional de Kuwait, que por lo general evita cubrir tales temas. Nuestro tema hoy es cómo leer lo que pasará y no qué ha pasado y qué periódicos sirven a este propósito cuando se trata de cobertura política.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.spikedq80.com/2008/06/female-bloggers.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.spikedq80.com');">SpiKeY</a></em> sobre lo que él cree que es una descripción precisa de las mujeres bloggers kuwaitíes. Dice:</p>
<blockquote><p>Así que mujeres bloggers….¿creen que ser abiertas al mundo ayude a que los usuarios (kuwaitíes) de Internet sepan de ustedes?</p>
<p>Por abierto…quiero decir…que ustedes hablan de temas “tabú&#8221;…. hacer eso… fumar&#8230; tomar… divertirse solas …. decir lisuras… drogas…. sexualidad….  lesbianismo&#8230; (NOTA: estos son considerados tabú en nuestra sociedad y no es mi opinión)…..</p></blockquote>
<p><em>Bahsar</em>, en <a href="http://blogallalong.com/2008/06/14/what-does-the-moc-want/" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blogallalong.com');"><em>blogallalong</em></a>, se pregunta qué querrá el Ministerio de Comunicaciones. Escribe:</p>
<blockquote><p>El Ministerio de Comunicaciones (MOC) es la autoridad central en Kuwait para Internet y telefonía, que incluye ISPs, líneas telefónicas y operadores moviles. Una responsabilidad tan grande lleva al país por ambos lados. Y desgraciadamente, la manera en que lo estamos haciendo solamente puede llevarnos hacia atrás, me temo.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/07/kuwait-video-juegos-periodicos-y-mujeres-bloggers/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: Recordando a Shaikh Saad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/13/kuwait-recordando-a-shaikh-saad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/13/kuwait-recordando-a-shaikh-saad/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jun 2008 14:47:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>

		<category><![CDATA[Historia]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Literatura]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Politica]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2164</guid>
		<description><![CDATA[Los kuwaitíes siguen guardando duelo por la muerte de su ex gobernante Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah.
Aggz The Aggressor escribe:
Lucharemos con Puño de Hierro!
¡Nosotros podemos morir, pero Kuwait persistirá!”
Siempre recordé sus palabras durante aquellos terribles días de la Ocupación Iraquí, nos dio esperanzas, impuso nuestra necesidad de permanecer firmes en nuestras esperanzas de regresar a nuestro país.
Estekana [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Los kuwaitíes siguen guardando duelo por la <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/05/14/kuwait-sad-for-shaikh-saad/" target="_blank">muerte</a> de su ex gobernante Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah.</p>
<p><a href="http://theaggressor.blogspot.com/2008/05/saad-al-abdulla-departed-but-never.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theaggressor.blogspot.com');"><em>Aggz The Aggressor</em></a> escribe:</p>
<blockquote><p>Lucharemos con Puño de Hierro!<br />
¡Nosotros podemos morir, pero Kuwait persistirá!”</p>
<p>Siempre recordé sus palabras durante aquellos terribles días de la Ocupación Iraquí, nos dio esperanzas, impuso nuestra necesidad de permanecer firmes en nuestras esperanzas de regresar a nuestro país.</p></blockquote>
<p><a href="http://estekana.blogspot.com/2008/05/blog-post_4416.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/estekana.blogspot.com');"><em>Estekana</em></a> resume sus sentimientos de tristeza de manera poética, diciendo:</p>
<blockquote><p>Mayo es un mes triste<br />
Una noche extraña<br />
Mientras la gente de Kuwait estaba ocupada<br />
Uno en una camapaña electoral<br />
y otra en un baby shower<br />
y un tercero agobiado siguiendo un partido de fútbol en las finales de la Copa Emir<br />
…y de repente<br />
la programación es interrumpida<br />
y algo extraño sucede.<br />
Intercambiamos tristes miradas<br />
El padre emir y padre Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah ha fallecido.<br />
Temblamos de pena<br />
Nos ahogamos con las lágrimas<br />
El padre de todos se ha ido<br />
El amante del pueblo<br />
El que era uno de nosotros se ha ido<br />
El hombre de los momentos difíciles se ha ido<br />
El padre de todos se ha ido…<br />
Todo Kuwait llora por ti<br />
Su mar y aire<br />
Nuestras torres preguntan por ti<br />
Nuestros corazones se quejan de que te extrañan<br />
Nos dejaste en nuestro momento de necesidad<br />
Estabas enfermo&#8230; sabíamos eso<br />
Estabas cansado&#8230; sufríamos por ti<br />
Nos dejarías extrañándote&#8230; preguntaríamos por ti.<br />
¡¡Tu presencia entre nosotros era una bendición para Kuwait entera!!</p>
<p>No olvidaremos tu amor a tu pueblo<br />
Y no olvidaremos tu mano saludándonos alegremente<br />
¿Cómo podríamos olvidar al Hombre de nuestra liberación?<br />
¿Cómo podríamos olvidar el apoyo de Jaber?</p></blockquote>
<p><a href="http://shagranq8.blogspot.com/2008/05/blog-post_15.html" target="_blank" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/shagranq8.blogspot.com');"><em>Shagran</em></a> escribe:</p>
<blockquote><p>Cuando se estudie la historia contemporánea de Kuwait y se busque los inicios del estado moderno, veremos diferentes imágenes del ex emir Shaikh Saad Al Abdulla, sobre todo cuando nos adentremos en el sistema de los ministerios del Interior y Defensa. El ex emir previó y trabajó duro para establecer instituciones capaces que podrían defender al país interna y externamente y eso es algo que no todos pueden hacer - excepto aquellos que podrían tener la responsabilidad. El desaparecido emir tiene una cantidad de logros en construir el estado moderno, pero en mi humilde opinión, su logro más notable después de sus hazañas heroicas durante la liberación es reconstruir un estado moderno.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/13/kuwait-recordando-a-shaikh-saad/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kuwait: Información errada sobre la pobreza</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/10/kuwait-informacion-errada-sobre-la-pobreza/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/10/kuwait-informacion-errada-sobre-la-pobreza/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jun 2008 19:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Medios]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2195</guid>
		<description><![CDATA[El blogger kuwaiti Frankom [Ar] cuestiona la fuente de información de un sitio árabe de noticias que reportó que la mitad de la población de Kuwait vive por debajo de la línea de pobreza.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El blogger kuwaiti <em><a href="http://www.frankom.com/?p=3073" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.frankom.com');">Frankom</a></em> [Ar] cuestiona la fuente de información de un sitio árabe de noticias que reportó que la mitad de la población de Kuwait vive por debajo de la línea de pobreza.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/10/kuwait-informacion-errada-sobre-la-pobreza/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saudita: Dhahran en estado de sitio</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/arabia-saudita-dhahran-en-estado-de-sitio/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/arabia-saudita-dhahran-en-estado-de-sitio/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 2008 03:49:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Arabic]]></category>

		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>

		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>

		<category><![CDATA[Ley]]></category>

		<category><![CDATA[Middle East &#038; North Africa]]></category>

		<category><![CDATA[Oman]]></category>

		<category><![CDATA[Politica]]></category>

		<category><![CDATA[Qatar]]></category>

		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>

		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>

		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2097</guid>
		<description><![CDATA[Arabia Saudita organizó la Cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo en su provincia oriental, recibiendo a los líderes de Bahrein, Qatar, Kuwait, Omán y los Emiratos Árabes Unidos bajo un mismo techo –y manteniendo a los residentes de Dhahran y Dammam rehenes durante la cumbre, ya que todas las vías principales de entrada y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Arabia Saudita <a href="http://www.arabnews.com/?page=1&amp;section=0&amp;article=110108&amp;d=21&amp;m=5&amp;y=2008&amp;pix=kingdom.jpg&amp;category=Kingdom" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.arabnews.com');">organizó</a> la Cumbre del Consejo de Cooperación del Golfo en su provincia oriental, recibiendo a los líderes de Bahrein, Qatar, Kuwait, Omán y los Emiratos Árabes Unidos bajo un mismo techo –y manteniendo a los residentes de Dhahran y Dammam rehenes durante la cumbre, ya que todas las vías principales de entrada y salida de la ciudad estaban cerradas.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">El blogger saudita<em><span style="font-family: Arial;"> <a href="http://brhom.net/?p=446" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/brhom.net');">Ibrahim</a></span></em> [Ar] publicó la noticia a primeras horas diciendo:</span></p>
<blockquote><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Dhahran está completamente sitiada y nadie puede acceder a ella. Sus puertas están cerradas para residentes y visitantes. Nuestros niños están varados en las escuelas. Los padres se paran tras los muros, rogando poder abrazar a sus hijos. Las luces de las patrullas están por todos lados. ¡Dios mío! ¿Qué nos ha sucedido? Que Alá tenga piedad de nosotros.</span></p>
</blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Horas más tarde, un <em><span style="font-family: Arial;">Ibrahim</span></em> más relajado explica lo que había sucedido: </span></p>
<blockquote><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Lo que ha sucedido es que cerraron las vías por los reyes y líderes que vienen a la GCC.  Bien, ¿por qué no nos dijeron lo que pasaba desde un principio? Realmente nos asustaron. Vean lo que sucedió. La cumbre comienza a las 4 p.m. Cerraron todas las vías desde el mediodía. Todas las salidas y transversales de Dhahran fueron cerrados por supuesto, incluso las que llevan a ARAMCO (compañía petrolera saudita) y permanecieron cerrados hasta más o menos las 7 p.m. La gente conducía en círculos y todas las vías estaban cerradas. En poco tiempo, sentí lo que siente la gente de Gaza, que Alá los ayude. El problema no era por nuestros visitantes. El problema fue con los oficiales de la Dirección de Tránsito, a quienes no creo que corresponda esta área, porque no parecen ser capaces de pensar. ¿Qué hubiese pasado si cerraba la vía de Dhahran proveniente de Jubeil por un cuarto de hora –o hasta una hora- antes que los convoyes pasaran y luego la cerraran por un cuarto o una hora antes que la cumbre terminara? Habría hecho esto si la razón era aligerar el tránsito, pero lo que ví ayer no fue por el tráfico… porque tuvieron que acordonar toda la región de 15 Km. a la redonda –desde la Calle Abu Hadriya Road hasta la transversal junto a la base aérea. Esto significa que la gente de la provincia oriental, que esperaban recibir invitados, no llegaron a ver los autos de estos invitados.</span></p>
</blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">El blogger agrega:</span></p>
<blockquote><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Personalmente estoy comenzando a hartarme y odiar tales ocasiones… porque son inútiles para todos excepto los ladrones –quienes se alegraban con el conocimiento que todos los policías estaban ocupados con la ceremonia, dejando a todo el país en riesgo. La gente tampoco tendrá la oportunidad de ver a su rey, ya que todas las vías estarán cerradas para ellos.</span></p>
</blockquote>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br />
<em><span style="font-family: Arial;">Ibrahim </span></em></span></em><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">también comparte la siguiente sugerencia al gigante petrolero <a href="http://www.saudiaramco.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.saudiaramco.com');">Saudi Aramco</a>, que celebra su centenario este año:</span></p>
<blockquote><p><span style="font-size: 9pt; font-family: Arial;">Le sugiero a Aramco que sostenga una ceremonia en el desierto Barrio Vacío para conmemorar su centenario. Allí hay un aeropuerto y está bien equipado con todo. No tendrán que cerrar las vías ni hacer nada, y nada cambiará en lo absoluto –la recepción será allí, los invitados estarán allí y el público no estará. Esto significa que todo lo que quieran estará allí. Ni nos enteraremos que habrá una fiesta y no acabarán con la vida de la gente.</span></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/arabia-saudita-dhahran-en-estado-de-sitio/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
