Global Voices (Voces Globales) es una red internacional de bloggers que traducen, reportan y defienden a los blogs y medios ciudadanos de todo el mundo Conozca por qué »
Desde el inicio de la denominada Primavera árabe, que ha traído a la palestra las atrocidades que enfrentan los árabes en manos de los clanes dominantes, la población apátrida de Kuwait, cuya cantidad equivale a más de 120000, han luchado para ser escuchados.
Insulte al emir en Twitter y vaya a la cárcel: Hamid Al Khalidi ha sido condenado a dos años de cárcel por insultar al emir de Kuwait en Twitter. Sus abogados planean apelar su caso ante un tribunal superior la próxima semana.
El 16 de enero el activista apátrida Abdulhakim AlFadhli comenzó una huelga de hambre en prisión luego de haber sido sentenciado a dos años de cárcel. El tribunal lo acusó de haber atacado un policía en una protesta en marzo pasado. El activista afirmó que este cargo, entre otros, ha sido fabricado en su contra por su activismo político pidiendo derechos para la comunidad apátrida de Kuwait.
Kuwait golpea a otro usuario de Twitter con una sentencia de dos años por usar el sitio para insultar a su dirigente. Los internaturas del país reaccionan.
En los últimos dos años, las personas fuera del golfo han conocido el tema de la apatridia en la región cuando las comunidades beduinas (que se traduce como sin en árabe) han protestado por sus derechos a la educación, a la salud, al empleo y, lo que se considera más importante, por su derecho a la ciudadanía.
Barack Obama fue reelegido como presidente de los Estados Unidos, pero ¿cómo le ha ido entre los ciudadanos de la red del mundo árabe? Las reacciones estuvieron divididas: mientras muchos no estaban conformes con la política exterior de los Estados Unidos en la región, otros se alegraron de que Obama ganase.
Decenas de miles se presentaron en las zonas de Mishref y Sabah Al Salem para protestar contra la enmienda a la ley electoral del gobernate kuwaití, que ahora permite a un ciudadano votar por un candidato en lugar de cuatro. Lo que es interesante es que una cuenta anónima de Twitter es la que está decidiendo tanto las fechas de las marchas como los puntos de encuentro.
Mientras los kuwaitíes emprendían su mayor protesta de la historia para denunciar cambios en la ley electoral, aprobada por el gobernante hereditario del país mientras que el Parlamento sigue disuelto, los egipcios se mantenían ocupados en Twitter, dándoles consejos sobre qué hacer y qué no hacer.
Gas lacrimógeno y granadas de fogueo se usaron para dispersar una protesta en Kuwait contra cambios a la ley electoral. La marcha del domingo 21 de octubre atrajo a unas 150,000 personas en un país con una población de tres millones. Los medios de comunicación consideraron que esta cantidad es la mayor en la historia de este pequeño emirato del Golfo.
El Día Internacional de la No Violencia (2 de octubre de 2012), la comunidad apátrida de Kuwait decidió manifestarse para reivindicar su derecho a la ciudadanía. La comunidad se ha estado manifestando periódicamente desde febrero de 2011.
Los recientes levantamientos políticos en las región y los secuestros en el Líbano han hecho que los turistas, en su mayoría ciudadanos de los países del Golfo, huyan del país. Cibernautas libaneses y del Golfo reaccionan a las novedades.
Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص, que se traduce como "El pueblo sabe mejor".
Desde febrero de 2011, los Bedoon, la población sin patria de Kuwait, está protestando por su derecho a tener acceso a documentos y ciudadanía. A la comunidad se le ha negado, por más de dos décadas, sus derechos a la atención de la salud, la educación, el empleo y todos los documentos legales.
Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en una unión al estilo de la UE. El movimiento llega en una atmósfera de incertidumbre causada por los levantamientos árabes y la creciente influencia de Irán. Como un primer paso, Arabia Saudita y Bahréin podrian buscar una unión mas cercana.
A fines de marzo de 2012, ocurrió el primer arresto de un bedoun por una cuenta de twitter que la policía estatal pensó era suya. Khaled Al-Enizi, de 24 años, fue acusado de difamar a uno de los ministros e insultar al Emir.
A fines de marzo, luego de investigar a un usuario de Twitter por una etiqueta, esta red social fue tomada por los furiosos tuiteos de Hamad Al-Naqi, un joven chiita de Kuwait conocido por su apoyo a la revolución de Bahréin. Al-Naqi fue acusado de insultar al profeta Mohammed y a una de sus esposas, Ayesha.
Como sucede en cada país con ciudadanos que usen Twitter, todos los días, y en ocasiones cada pocos minutos, se crean hashtags (etiquetas). En Kuwait, un usuario creó una etiqueta #بطارية (pila en árabe) y se armó la gorda. El bloguero kuwaití Abdullatif AlOmar nos cuenta por qué.
Como protesta contra las políticas estatales discriminatorias y los arrestos arbitrarios, la comunidad apátrida de Kuwait (o Bedoon, palabra árabe que significa "sin" o "desposeído"), decidió encender velas en sus casas y colgar fotos del acontecimiento en Twitter.
La artista kuwaití Shurooq Amin vio su exposición de pintura cerrada sin explicación. Unos hombres entraron en la exposición y sacaron los cuadros diciendo que habían recibido reclamos sobre el contenido de ellos. Los cibernautas reaccionan ante la censura del arte que relata este post de Mona Kareem.
A Ahmad Mansoor, el bloguero más famoso de los Emiratos Árabes Unidos y quien el año pasado fue arrestado durante varios meses junto con otros 4 activistas por haber firmado una petición en internet que reivindicaba reformas en su país, se le negó la entrada a Kuwait hace unos días.
El 3 de febrero de 2012, Kuwait celebró sus elecciones parlamentarias divididas en 5 distritos electorales, un sistema que fue aprobado en 2006 como respuesta a las protestas lideradas por los bloggers. Pero la violencia se apoderó de los electores antes de las elecciones.
Desde que 100,000 bidún de Kuwait fueron atacados por la policía por protestar en apoyo de otros que fueron detenidos a comienzos de este año, varios bloggers y organizaciones internacionales han estado aumentado su apoyo para los apátridas con la esperanza de llamar la atención sobre sus penurias.
·
leer »
Arrestos, golpizas y acoso es lo que enfrentan los manifestantes que abogan por los derechos de 100,000 apátridas en Kuwait, que luchan por tener derecho a documentación, educación, servicios de salud, empleo y, más importante, naturalización. Mona Kareem echa un vistazo a las protestas de los últimos días en Kuwait y la represión policial que siguió.
En los primeros días de agosto, mas de 250,000 israelíes estuvieron protestando en las calles de Tel Aviv y otras ciudades por el aumento del costo de vivienda y comida. Los protestantes tomaron mucho de la Primavera Árabe. Hasta llevaron pancartas que decían “Fuera, aquí es Egipto” tanto en árabe como en hebreo, y usaron el conocido cántico de la Primavera Árabe.
Hace un mes, la comunidad apátrida de Kuwait comenzó una campaña de 3 días de duración llamada "Dale la vuelta a tu avatar de Twitter" para llamar la atención de los medios y promover su causa en el mundo. El viernes 29 de julio, hicieron otra campaña para poner globos en el aire, llamándolos "globos de la libertad".
Etiquetas en árabe, finalmente tendencia a nivel mundial en Twitter
El kuwaití Hamad Al Sabah tuitea:
@hmalsabah: Finalmente, Twitter está aceptando etiquetas en árabe para tendencias mundiales #كلام_مصري_مترجم pic.twitter.com/tb84Nkrk94
Los cibernautas están usando la etiqueta, que se traduce a habla egipcia, para traducir expresiones y frases egipcias.
Música para un futuro mejor. Captura de pantalla de ‘Mideast Tunes', campaña video Indiego.
M. Lynx Qualey, bloguera interesada en literatura árabe, escribió una serie de posts presentando a aclamados poetas, novelistas y autores de historias cortas árabes, favoritos de las lecturas de los árabes en 2012. Empezó con una lista de libros de no ficción [en], después siguió con una lista para poesía [en] y ficción [en].
Terreno baldío convertido en basurero.
Mark de Kuwait se queja acerca de un terreno baldío detrás de su casa que han convertido en basurero. mas »
Kim Kardashian completó una visita a Kuwait y luego visitó Bahréin. Esta es la opinión [en] de Brian Whitaker sobre su visita.
“Los países del Golfo guardan clamoroso silencio sobre Gaza”, tuitea [en] el editor de Política Exterior Blake Hounshell. El periodista libanés Antoun Issa agrega:
@antissa [en]: Asombroso cómo el CCG está ansioso de armar a los árabes para luchar unos con otros, mientras que desaparece compleamente cuando se trata de Palestina. #Gaza
El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) está conformado por Bahréin, Qatar, Omán, Arabia Saudita, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.
Se planeaban protestas contra el gobierno para el domingo 21 de octubre en Kuwait. Ahmad Al Kandare tuiteó [ar]:
@AhmadAlkandare: Ministro del Exterior de Kuwait: “hacemos un llamado al régimen sirio para no oprimir ni evitar manifestaciones pacíficas”. El gobierno de Kuwait: “La manifestación de mañana está prohibida y será enfrentada con fuerza”.
La blogger kuwaití Mona Kareem trata el tema [en] de las últimas novedades políticas, después de que la Corte Constitucional resolviera que el Parlamento fue elegido inconstitucionalmente. “¿Pues es la corte actuando políticamente? Esto solamente puede leerse con relación a los pasos que tomarán las autoridades en los días siguientes. Si las autoridades vuelven a disolver y convocan a elecciones, necesitamos observar qué juego querría jugar después el gobierno, si es que lo hay”, escribe.
Muchas gracias Romi. Saludos.
Solo escribo para felicitarte por tu primera traducción. Saludos. Romi.
no entiendo el motivo de tanto odio , y no entiendo la guerra entre ellos,...
cuento de no terminar mas
Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0.
Basado en la
Idiomas
RSS feeds para Kuwait 
Busqueda en Wikipedia para Kuwait
Necesito trabajo soy licenciada y cubana. Rocio
Mi emeil
Busco trabajo en angola nel ramo de la construccion