¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Kuwait

21 Noviembre 2014

Ciudadano digital 2.0

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos fijamos en las amenazas a blogueros y activistas en línea en toda la región del Medio Oriente.

19 Noviembre 2014

Kuwait sentencia a 1,000 niños bidoon al analfabetismo

The Bridge

Los niños de la minoría apátrida bidoon de Kuwait sufrieron un brusco abrir de ojos cuando intentaron ir a la escuela este año.

30 Julio 2014

Kuwait, el país más democrático del Golfo Pérsico, revoca la nacionalidad a dos miembros de la oposición

La decisión del gobierno kuwaití de revocar la nacionalidad a miembros de la oposición y a sus familias ha causado gran alarma en el golfo Pérsico. Noor Mattar nos lo cuenta todo.

17 Mayo 2014

Ciudadano Digital 1.6

GV Advocacy

Esta edición analiza los apagones de Internet en Siria y la península del Sinaí de Egipto, las nuevas leyes cibernéticas en Mauritania y Marruecos, y mucho más.

3 Abril 2014

Los musulmanes nunca mienten…

A pesar de las advertencias de que saltar a la tendencia popular del día de los inocentes llevaría al infierno, los internautas del mundo arabe decidieron usar el día para criticar a sus gobiernos.

23 Marzo 2014

Kuwait baila y es feliz

Kuwait está feliz con su propia versión del video musical Happy de Pharrell. Vean el video para que sepan cómo baila Kuwait.

16 Octubre 2013

Apátridas de Kuwait protestan por derechos de ciudadanía

Al menos a 120,000 kuwaitíes apátridas (bedoon) se les niega el acceso a servicios de salud, educación, trabajo y todo tipo de documentación. Ahora están protestando para tener sus derechos.

29 Agosto 2013

El emir kuwaití indultó a los tuiteros presos

Bajo la ley de Kuwait, la lesa majestad está prohibida y la postura del Emir "no puede ser violada." Algunos argumentaron si los condenados y encarcelados estaban ejerciendo su libertad de expresión.

9 Abril 2013

Usuario de Twitter kuwaití encarcelado por insultar al emir

GV Advocacy

Insulte al emir en Twitter y vaya a la cárcel: Hamid Al Khalidi ha sido condenado a dos años de cárcel por insultar al emir de Kuwait en Twitter. Sus abogados planean apelar su caso ante un tribunal superior la...

25 Enero 2013

Kuwait: Activista apátrida en huelga de hambre

El 16 de enero el activista apátrida Abdulhakim AlFadhli comenzó una huelga de hambre en prisión luego de haber sido sentenciado a dos años de cárcel. El tribunal lo acusó de haber atacado un policía en una protesta en marzo...

14 Enero 2013

Tuitero kuwaití encarcelado durante dos años por insultar al Emir

Kuwait golpea a otro usuario de Twitter con una sentencia de dos años por usar el sitio para insultar a su dirigente. Los internaturas del país reaccionan.

11 Enero 2013

Activista apátrida kuwaití tuitea la experiencia de la tortura

En los últimos dos años, las personas fuera del golfo han conocido el tema de la apatridia en la región cuando las comunidades beduinas (que se traduce como sin en árabe) han protestado por sus derechos a la educación, a...

20 Noviembre 2012

Mundo árabe: ¿Qué va a cambiar con la reelección de Obama?

Barack Obama fue reelegido como presidente de los Estados Unidos, pero ¿cómo le ha ido entre los ciudadanos de la red del mundo árabe? Las reacciones estuvieron divididas: mientras muchos no estaban conformes con la política exterior de los Estados...

13 Noviembre 2012

Una cuenta anónima de Twitter lidera grandes protestas en Kuwait

Decenas de miles se presentaron en las zonas de Mishref y Sabah Al Salem para protestar contra la enmienda a la ley electoral del gobernate kuwaití, que ahora permite a un ciudadano votar por un candidato en lugar de cuatro....

3 Noviembre 2012

Egipto: Consejos para manifestantes kuwaitíes

Mientras los kuwaitíes emprendían su mayor protesta de la historia para denunciar cambios en la ley electoral, aprobada por el gobernante hereditario del país mientras que el Parlamento sigue disuelto, los egipcios se mantenían ocupados en Twitter, dándoles consejos sobre...

2 Noviembre 2012

Kuwait: ¿La mayor protesta del país?

Gas lacrimógeno y granadas de fogueo se usaron para dispersar una protesta en Kuwait contra cambios a la ley electoral. La marcha del domingo 21 de octubre atrajo a unas 150,000 personas en un país con una población de tres...

8 Octubre 2012

Kuwait: Disparos contra manifestantes apátridas

El Día Internacional de la No Violencia (2 de octubre de 2012), la comunidad apátrida de Kuwait decidió manifestarse para reivindicar su derecho a la ciudadanía. La comunidad se ha estado manifestando periódicamente desde febrero de 2011.

14 Setiembre 2012

El turismo libanés paga el precio más alto

Los recientes levantamientos políticos en las región y los secuestros en el Líbano han hecho que los turistas, en su mayoría ciudadanos de los países del Golfo, huyan del país. Cibernautas libaneses y del Golfo reaccionan a las novedades.

22 Agosto 2012

Kuwait: el pueblo sabe más

Los internautas de Kuwait están expresando su desdén hacia la añeja tradición que otorga al jefe de la tribu, o jeque [Sheikh], el poder absoluto. En ruptura con su tradición, están twitteando bajo el hash tag #الشعب_أبخص‬‏, que se traduce...

9 Agosto 2012

Kuwait: los sin patria continúan sus protestas

Desde febrero de 2011, los Bedoon, la población sin patria de Kuwait, está protestando por su derecho a tener acceso a documentos y ciudadanía. A la comunidad se le ha negado, por más de dos décadas, sus derechos a la...

26 Junio 2012

Kuwait: Tres usuarios de Internet condenados a prisión

GV Advocacy

Desde que estalló por primera vez la primavera árabe, las autoridades de Kuwait han seguido a los usuarios de Internet de cerca y los han interrogado y enviado a los tribunales a juicio por diversos casos que son en su...

25 Mayo 2012

Propuestas para la Unión de los Estados del Golfo de Arabia provocan preocupación

Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) en una unión al estilo de la UE. El movimiento llega en una atmósfera de incertidumbre causada por los levantamientos árabes y la creciente influencia...

24 Abril 2012

Kuwait: Torturado por los tuiteos de otra persona

GV Advocacy

A fines de marzo de 2012, ocurrió el primer arresto de un bedoun por una cuenta de twitter que la policía estatal pensó era suya. Khaled Al-Enizi, de 24 años, fue acusado de difamar a uno de los ministros e...

19 Abril 2012

Kuwait: Pedido de pena de muerte para usuario de Twitter “infiel”

A fines de marzo, luego de investigar a un usuario de Twitter por una etiqueta, esta red social fue tomada por los furiosos tuiteos de Hamad Al-Naqi, un joven chiita de Kuwait conocido por su apoyo a la revolución de...

17 Abril 2012

Kuwait: ¿Podría un hashtag enviar a los usuarios de Twitter a prisión?

Como sucede en cada país con ciudadanos que usen Twitter, todos los días, y en ocasiones cada pocos minutos, se crean hashtags (etiquetas). En Kuwait, un usuario creó una etiqueta #بطارية (pila en árabe) y se armó la gorda. El...