Global Voices en Español » Jordania

Jordania: ¡Que nieve!

Andrés Javier Piñero Díaz — Sun, 29 Jan 2012 11:35:36 +0000

El tan esperado blanco elemento ha llegado a Jordania. Tras el paso de dos frentes fríos y secos, la nieve llegó, pero se derritió poco después. Y, aunque no se llegó a acumular, provocó la alegría y la felicidad de aquellos que la esperaban impacientes.

Desde el mismo momento en que comenzó a nevar en las regiones montañosas de Jordania (a unos 1.000 metros sobre el nivel del mar), un torrente de tuiteos y entradas en Facebook, junto con fotografías y vídeos, inundó las redes sociales. Y es que, en Jordania, el periodismo ciudadano cumple muy bien su función, ya que casi todo el mundo dispone de un smartphone con conexión a Internet las 24 horas.

Los internautas no solo hacían comentarios sobre la nieve y el tiempo, sino que también ponían a sus seguidores al corriente de los problemas de tráfico causados por la nieve y de las alertas ante la posible formación de capas de hielo en las carreteras.

Hanin Abu-Shamat, @HaninSh, tuiteó esta fotografía de la nieve que caía en su barrio de Ammán:

Nevada en Ammán, Jordania. Foto: Hanin Abu Shamat, compartida en Twitpic

Elwan Bader, @kharooof tuiteó esta foto de la calle Queen Rania en Ammán, también conocida como la calle Universidad:

Fotografía de la nieve caída en la calle Queen Rania en Ammán. Fotografía compartida en Twitter por Alwan Bader

@BaselAnabtawi vive en Dubai, EAU, y tuiteó esta foto en nombre de su hermana, que vive en Ammán:

¡Tío, la vista desde nuestra casa en Ammán! ¡Está nevando…! ¡Mi hermana me acaba de enviar esto! Mashallah, disfrútalo. #amman

La nieve desde la casa de la hermana de Basel Anabtawi en Ammán, Jordania. Fotografía compartida en Twitter

La siguiente fotografía, que tuiteó Dima Haddadin (@Haddadin), muestra a un joven dirigiendo el tráfico en una calle de Ammán después que los semáforos dejaran de funcionar. Esto hizo que los internautas jordanos se sintieran orgullosos de cómo los ciudadanos de a pie pueden ayudar a solventar un problema tan grande como el del tráfico. La gente comentó la fotografía y la compartió en todas las redes sociales:

Un joven jordano dirige el tráfico tras la avería de los semáforos. Fotografía compartida por Dima Haddadin en yfrog.

Los internautas también compartieron numerosos vídeos de la nevada en toda Jordania. Estos son unos vídeos que compartí en Youtube y en los que se ve la nieve cayendo en dos zonas diferentes de Ammán:

En general, la nieve trae alegría y felicidad a la gente de Jordania y la esperanza de que los próximos frentes fríos traigan más nieve a las zonas más bajas de Ammán, que se encuentran a menos de 1.000 metros sobre el nivel del mar.

Jordania: ¡Nuevo gobierno, expectativas y esperanza!

Bryan Finlayson — Wed, 19 Oct 2011 06:01:30 +0000

El 17 de octubre, Jordania presenció el nombramiento de un nuevo Primer Ministro después que la mayoría de parlamentarios enviaran al Rey Abdullah una carta que señaló quejas al gobierno del doctor Marouf Bakhit. Esté presentó su renuncia, que fue aceptada por el rey.

Además de la carta de los parlamentarios, la salida de Bakhit fue consecuencia de protestas a nivel general contra el gobierno que tienen lugar en el reino desde su nombramiento. El reemplazo de Marouf Bakhit es Awn Khasawneh, un juez internacional.

Usuarios de red ya han reaccionado por Twitter a los últimos acontecimientos. El jordano Fadi Samara expresó su decepción con la constante remodelación del gabinete.

@Fadisamara: Me desperté a un nuevo gobierno en Jordania. ¿Quién es este Khasawneh? ¿Cuándo parará esta remodelación destructiva?

Mohammad Abandah está feliz y es optimista respecto a los cambios. Anotó [ar]:

أنا سعيد ومتفائل جدا بتعيين دولة عون الخصاونة رئيسا للوزارء في الأردن فهو شخص شريف مثقف ومشهود له بالإخلاص للوطن الحق والعدالة

@MoAbandah: Estoy feliz y soy muy optimista porque Awn Khasawnah fue nombrado como Primer Ministro de Jordania. Es una persona honorable, educada, y conocida por su lealtad a la patria, la verdad y la justicia.

A Ghiya Rushidat le está gustando la incertidumbre que acompaña todo lo que está pasando en la escena política del país. Comentó:

@GhiyaRushidat: Me gusta el suspenso del nuevo gobierno y anticipo [un] ministerio de cultura, educación, relaciones exteriores, y desarrollo social.

Naseem Tarawanah quería más cambios. Dijo:

@tarawnah: Me pregunto si aparte de estos altos cargos en el gobierno, vamos a ver una revisión masiva de los mandos medios en el sector público de Jordania.

Y Anas H. Natour estaba sorprendido. Escribió [ar]:

والله ما نمت غير ساعتين .. صحيت البلد كلها مقلوبة

@AnasNatour: Juro que dormí solo dos horas, ¡me desperté y encontré que el país estaba al revés!

Imagen de la bandera de Jordania del usuario de Flickr Argenberg (CC BY 2.0).

Mundo Árabe: Descanse En Paz Steve Jobs

Joel Gutierrez — Fri, 07 Oct 2011 06:39:02 +0000

El mundo árabe se encuentra de luto por el fallecimiento de Steve Jobs, el líder visionario de la compañía Apple. Grandes cantidades de tributos aparecieron via redes sociales mientras los cibernautas se enteraban de la noticia.

Desde Arabia Saudita, Aziz Shalan tuiteó [ar]:

شكراً ستيف، ماقدمتة لنا ليس منتجات ربحية، بل فرصة لتغير عالمنا #Stevejobs #StevejobsAR

@Azizshalan[en]: Gracias Steve. Lo que nos diste no son productos basados en la utilidad sino una oportunidad de cambiar nuestras vidas.

D.E.P. Steve Jobs. Imagen del ususario de Flickr noppyfoto1 (CC BY 2.0).

El egipcio Ahmed Naguib comentó:

@ahmednaguib:[en] El día de hoy el internet esta dedicado a Steve Jobs. Así de influyente era. #SteveJobs

Además Shaden Fawaz,también de Egipto, añadió:

@shadenfawaz[en]: “Steve Jobs nació fuera del matrimonio, fue entregado en adopción al nacer, abandono la universidad, luego cambió al mundo. ¿Cuál es tu excusa?

De la UAE (Universidad de los Emiratos Árabes), Saleh Al Braik escribió:

@FearlessinDubai:[en] #ThankYouSteve (GraciasSteve) por darle a mi generación la motivación para nunca abandonar sus sueños.#RIPSteveJobs

Sin embargo si la religión no estuviera inmiscuida en esto, no sería Medio Oriente.

El egipcio Bassem Sabry nos informó [ar]:

شخص شبه معروف على تويتر كتب تويت بيطالب المسلمين بعدم الحزن او الدعاء لستيف جوبز لأنه غير مسلم. المهم انه كتب تلك التويت من iphone…

@Bassem_Sabry:[en] Alguien semifamoso tuitea un llamado a los musulmanes para no estar tristes ni orar por el alma de Steve Jobs porque no es musulman. Lo que es importante es que su tuiteo fue enviado desde un iPhone

Dalia exclamó:

@Daloosh:[en] Querido #Salafi: Si vas a tuitear una opinión en contra del luto para Steve Jobs entoces por el amor de Dios no lo hagas desde un Iphone. #RIDICULO

Para la blogger jordana Roba Al Assi, la perdida resulta más personal. Blogueó [en]:

Hace tiempo, un amigo me preguntó si alguna vez lloraría a causa de la muerte de una celebridad. A lo que respondí “Por supuesto que no” .

Sin embargo esta mañana, me levanté con la terrible noticia sobre la muerte de Steve Jobs.

Y lloré.

Steve no era una celebridad. Fue un hombre que cambió al mundo.

No solo lloré por la perdida de un hombre brillante. También lloré por la muerte. Muerte por cáncer. Muerte por cáncer en el hígado. Y tan solo tenía 56 años. Creo que nunca lo mencioné por este medio pero hace tres años perdimos a nuestro padre a causa de cáncer en el hígado. Fue súbito. Tan solo tenía 53 años. Otro hombre amable y brillante perdido para siempre.

D.E.P. Steve Jobs.

Jordania: Debatiendo las políticas económicas y el camino a la reforma

Helen Siers — Tue, 07 Jun 2011 00:03:52 +0000

Publicado el 28 de mayo de 2011.

El estado de la economía de Jordania, específicamente la discusión de las políticas económicas desde 1989 y la deuda nacional, fueron los principales temas del 7iber #HashtagDebates. La conversación que se llevó a cabo en Makan House en Ammán, fue organizada por los destacados economistas jordanos Ibrahim Saif y Yusuf Mansur, y se transmitió por aramram.com para el público de Internet. Los debates 7iber #HashtagDebates son parte de una conversación en curso sobre vitales reformas en Jordania.

Aquí un resumen de la conversación desde Twitter:

Mahmoudhomsi indica:

¡Increíble, desde el principio no hubo porquería! ¡Ibrahim Saif dice que estamos en la misma situación del 89! (La crisis económica de 1989 en Jordania.)

Linashannak agrega:

Señor Saif: si el estado busca imponer impuestos, entonces debería rendir cuenta de sus actos.

Y hazem continúa:

@ymansur: Desde 1990, el empleo en el sector público ha aumentado alrededor de un 6% al año

tarawnah informa:

Parece que el gobierno gasta más en los salarios de los empleados que en pagar la deuda. Vaya círculo vicioso. @ymansur

hazem tweets:

@ymansur: El 70% de los gastos del gobierno se va en salarios. Los gastos de capital se basan principalmente en ayuda extranjera.

Y tarawnah continúa:

Somos uno de los pocos países en donde los impuestos de venta son más altos que los impuestos sobre los ingresos. @ymansur

rimasaifi cita al señor doctor Saif diciendo:

Señor Saif: para poder pagar la deuda, el estado tiende a reducir los gastos en educación y salud.

hazem agrega:

La guerrilla 800-libras [N. del T. viene de la expresión 800-pound gorilla. Es un chiste que quiere decir que un gorila tan grande puede hacer lo que quiera debido a su tamaño]: gastos en defensa y seguridad - más altos que los gastos en educación, salud e infrastructura juntos.

Y tarawnah continúa:

@Ibrasaif conmovedor en la falta de transparencia y a la habilidad del parlamento para discutir los gastos del aparato de seguridad.

hazem agrega:

@ibrasaif: El sector privado es también culpable en parte. Muchos de los que pertenecen a ese sector se han acostumbrado a depender de las 'subvenciones' del gobierno.

Mientras que Ayman Rashdan pregunta:

¿Por qué queremos que el gobierno haga todo por nosotros mientras nos sentamos a esperar? El sector privado es el mayor culpable.

A hazem cita a Mansur:

@ymansur habla sobre el “modelo del super hombre”, en el cual ponemos nuestra confianza en individuos en lugar de instituciones.

Regresando a Saif, tarawnah cita:

Si quieres ver un #JO económicamente competitivo, necesitas un sistema educativo que produzca personas capaces - @Ibrasaif

Y tallouza pregunta:

¿Hay algún peligro sobre el dinar [moneda de Jordania] jordano… particularmente en lo que se refiere a devaluación?

Yusuf Mansur expresa su confianza en el dinar jordano, señalando su más reciente análisis publicado en UrdunMubdi3: “Actualmente el dinar no podría ser más seguro”.

Sobre el tema de corrupción que ha surgido en Jordania durante los meses recientes, @ymansur compartió:

lina18

Existe una exageración cuando se habla de corrupción, pero esta exageración es inevitable ante la falta de la información correcta.

Lina18

@Ibrasaif no queremos esperar hasta que haya una amenaza inminente.

tarawnah

Criticamos porque queremos una reforma y una mejor situación. Necesitamos empezar a aceptarlas [las críticas] como buenas para el país, dijo @ymansur.

El 25 de mayo es el día de la independencia de Jordania y también el cuarto aniversario de 7iber. El debate #HashtagDebates concluyó con una invitación de Naseem Tarawnah, uno de los fundadores de 7iber:

Cerrando el debate #HashtagDebates de esta noche. Para aquellos de ustedes que están aquí, quédense para compartir un pedazo del pastel de nuestro cuarto aniversario #JO

yshomali concluye el acto con un deseo de cumpleaños:

También le deseamos feliz cumpleaños a @7iber y le agradecemos por organizar la gran discusión de hoy #hashtagdebates.

Tecnología para la Transparencia: Informe final

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 23 May 2011 00:07:50 +0000

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad. (NdE: Todos los enlaces de este artículo conducen a páginas en inglés, salvo que se indique lo contrario.)

La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha publicado el informe junto con más de una docena de otros informes sobre el movimiento global de transparencia. Los informes se centran en tres áreas clave de investigación: Impacto y aprendizaje, Nuevas tecnologías e Innovaciones de políticas.

Muchas gracias a la Iniciativa de Transparencia y Responsabilidad por apoyar nuestro trabajo, a nuestro increíble equipo de investigadores y a David Sasaki, que lanzó y dirigió [es] la fase inicial de la Red de Tecnología para la Transparencia, que estableció los fundamentos para este informe.

Obtén el informe

Resumen

Este informe contiene los hallazgos clave a partir de la revisión de más de 100 proyectos y de haber entrevistado a docenas de profesionales en Europa Central y del Este, el Este de Asia, América Latina, Medio Oriente y el Norte de África, el Sur de Asia, el Sudeste de Asia, la ex Unión Soviética y África Sub-Sahariana, que usan nuevas tecnologías como medio para incrementar la transparencia y la responsabilidad. Este resumen ayuda a ‘tomarle el pulso‘ al movimiento de Tecnología para la Transparencia y a la Responsabilidad y sugiere emocionantes posibilidades para ampliar el impacto así como importantes advertencias y desafíos.

Para los profesionales en el ámbito de la transparencia y la responsabilidad, es útil enmarcar el potencial para aprovechar la tecnología con respecto a iniciativas de transparencia y responsabilidad en por lo menos cuatro maneras:

Adaptar proyectos e intervenciones a la realidad.
Acercar a las personas al proceso de diseño de políticas por medio de nuevos y mejorados canales de participación así como seguimiento al gobierno por parte de los ciudadanos.
Identificar prioridades de las políticas y desafíos en la distribución de servicios a través de una ‘mezcla de información‘ y otras técnicas de visualización y manipulación de información de bases de datos del gobierno y privadas.
Mejorar la eficiencia de las organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el ámbito de la transparencia y la responsabilidad mediante la adopción de las mejores plataformas de buenas prácticas de la tecnología.

Hallazgos adicionales

La mayoría de los proyectos que hemos estudiado se centran en las ramas ejecutiva o legislativa del gobierno. Un número menor de proyectos se centran en la rama judicial, los medios, el sector privado y los donantes.

Cerca de la mitad de los proyectos se ocupan de hacer seguimiento de cerca a procesos electorales. Mientras que muchos de estos proyectos usan Ushahidi, algunos han desarrollado sus propios enfoques, incluida la agregación de noticias de las elecciones desde muchas fuentes en un mismo sitio y el seguimiento de informes oficiales de control de elecciones en Google Maps.

Los proyectos en múltiples regiones se centran en transparencia en la asamblea legislativa, que a menudo le hace seguimiento a proyectos legislativos y a la publicación de perfiles de cada representante que incluyen biografías y registros de votos. Algunos también incluyen perfiles de partidos políticos o registros de gastos legislativos.

La visualización de la información y las herramientas de navegación son elementos clave en más de la mitad de los proyectos que hemos documentado, pues son formas diversas de recolección de información por parte de los ciudadanos. Aproximadamente, un tercio de los proyectos usan teléfonos celulares en alguna forma, con lo que mayormente se facilita a los los ciudadanos a que envíen o reciban información a través de mensajes de texto.

¿Qué sigue?

El sitio web de la Red de Tecnología para la Transparencia (versión en castellano) seguirá abierto como un lugar en el que podemos compartir proyectos, herramientas e ideas, como un punto de encuentro para iniciativas exitosas y para los que quieran aprender del trabajo reailzado por otros. Puede subscribirte a nuestra lista de distribución, leer o colaborar con artículos especializados en Global Voices Online, y seguirnos en Twitter (@techtransparent) y Facebook. Este campo recién está empezando a surgir, y queremos ayudar a generar iniciativas globales por medio de la colaboración y la comunicación a través de las fronteras.

Jordania: Marchas a Palestina

Juan Arellano — Sat, 21 May 2011 00:02:20 +0000

Salem Husseini posteó un artículo en Storify [ing] sobre las marchas jordanas en honor a Nakba, o catástrofe, en el aniversario de la fundación de Israel.

Mundo Árabe: El Club de las Monarquías Árabes dispuesto a acoger a Marruecos y Jordania

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 17 May 2011 00:05:38 +0000

Al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de Twitter. Pronto, los cibernautas se dieron cuenta de que era de verdad y el impacto hizo que todos actuaran histéricamente con sus graciosos tuiteos que decían que los pedidos de Jordania y Marruecos de unirse al Consejo de Cooperación del Golfo (GCC por sus siglas en inglés) habían sido bien recibidos y serían discutidos.

La noticia de tener a Jordania en el GCC no se apropió de la atención porque comparten fronteras, pero incluir a Marruecos, ubicado al otro lado del Mundo Árabe, provocó mucho humor y preguntas.

El GCC es una entidad política, iniciada en 1981, que reúne a Kuwáit, Arabia Saudita, Bahréin, Omán, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos.

La etiqueta #GCC ardió luego de conocerse la noticia de que Marruecos y Jordania solicitaron unirse al GCC.

El columnista y tuitero Sultan AlQassemi (@SultanAlQassemi), de los Emiratos Árabes Unidos, fue uno de los primeros en tuitear la noticia. Escribió:

Ahora los estados del Consejo de Cooperación del Golfo tienen fronteras con Israel, Palestina y Siria.

Después, AlQassemi agregó:

Básicamente, el GCC se está convirtiendo en un club para las monarquías árabes. #Morocco #Jordan

Muna Abu Sulayman (@MunaAbuSulayman), conocida presentadora saudita de televisión que trabaja para la empresa de radiodifusión MBC, anotó:

El nuevo GCC es sobre tratar de asegurar que nadie tenga el poder salvo el Viejo GCC… Gran lección para Egipto — han hecho que la Liga Árabe sea obsoleta.

Otra mujer saudita, la Doctora Hatoon Al-Fasi, famosa activista de los derechos de la mujer, también tuiteó su reacción a la noticia de tener a Marruecos y Jordania como miembros del GCC, y su punto de vista se repitió de diferentes maneras en varios tuiteros. Al-Fasi (@HatoonALFASSI) escribió:

GCC se está transfiriendo al Consejo de Monarquías, Jordania y Marruecos están invitados a unirse.

Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak), activista y periodista saudita que vive en la ciudad de Nueva York, está de acuerdo con Al-Fasi en su tuiteo donde dice:

¿Es el nuevo #GCC un intento desesperado de los ricos estados del Golfo de proteger a las restantes monarquías/dictaduras del mundo árabe?

Heba Al-Butairi (@H_eba), una joven saudita que fue la primera en registrarse a votar en las elecciones municipales en Khobar hace pocas semanas, escribió:

Gracias por dejarme ver más allá de lo entendible… Cambiémoslo entonces de GCC a “Alianza de monarquías contra la democracia” MAAD (por sus siglas en inglés).

El abogado y activista político kuwaití Obaid Al-Wasmi (@Dr_alwasmi) también criticó la noticia y escribió [ar]:

Recibir a Jordania y Marruecos en GCC debería venir con un cambio en el sistema legal de GCC de una organización internacional a una asociación para las Familias Reales, porque en verdad ese es el verdadero propósito.

El joven tuitero saudíta Aalia Al-Faigh (@Aalia_F) tocó otra cuerda del caso y dijo:

Lo más importante es que a los ciudadanos no les han preguntado y no tienen opinión.

Microsoft compromete la seguridad de los usuarios: No existe HTTPS en Irán ni en países árabes

Ignacio Cabrera — Mon, 04 Apr 2011 06:05:48 +0000

Teniendo en cuenta las actuales protestas y su violenta represión por parte de los gobiernos de Oriente Medio, comprometer la seguridad online podría tener graves consecuencias en el bienestar de los usuarios de internet de la región. La seguridad del correo electrónico es una prioridad, y el protocolo HTTPS debería estar activado por defecto. Gmail así lo hace, mientras que Microsoft permite a los usuarios elegir activar esa opción, y Yahoo! Mail no ofrece dicha opción.

Accessnow ha creado y ha hecho circular una muy necesitada guía paso a paso para proteger la privacidad online [en]. Esta mañana, un estudiante sirio en Jordania se ha dirigido a mí a través de Twitter para decirme que no podía seguir la guía para activar el protocolo HTTPS en su cuenta de Hotmail. Le pedí que me enviara una captura de pantalla, y a continuación procedí a avisar a Jillian York, del Berkman Center, sobre el asunto.

York, que también es una colaboradora en Advocacy, procedió a investigar más el tema [en]. Sus primeras sospechas se centraron en los controles a la exportación debidos a las sanciones impuestas sobre Siria, pero el usuario afirmó que se encontraba en Jordania y que la información de su perfil hacía referencia a Jordania también. Esto excluyó la posibilidad de que el problema estuviera causado por el cumplimiento estricto de los controles a la exportación, así que [York] analizó más profundamente el caso:

Creé rápidamente una cuenta de Hotmail para ver si podía replicar la situación; como era de esperar, cuando establecí mi ubicación en los Estados Unidos, pude activar el protocolo HTTPS, pero cuando lo cambié a Jordania, no pude hacerlo. Probé con varios países árabes: Siria, Bahréin, el Líbano, Marruecos, Argelia… tampoco permitían activar HTTPS. Entonces probé con Guatemala, Israel y Turquía: sin problemas. Francia, Alemania: todo OK. Irán: no permite HTTPS.

La captura de pantalla a continuación muestra el mensaje de error que reciben los usuarios de países árabes e Irán cuando intentan activar las conexiones seguras (HTTPS) para su cuenta correo web gratuito proporcionado por Microsoft.

Afortunadamente, existe una solución temporal para aquellos usuarios preocupados con el problema. Todo lo que han de hacer es cambiar el país de su perfil a los Estados Unidos, y entonces deberían poder configurar el uso automático de HTTPS. York también suguiere que los usuarios afectados pueden cambiarse a Gmail, que tiene esta configuración establecida por defecto a escala global, y afirma que se ha contactado e informado a Microsoft a propósito de este problema.

Jordania: Una muerte y cierta pérdida de la esperanza

Elizabeth Rivera — Thu, 31 Mar 2011 00:07:28 +0000

La noche del viernes marcó una violenta derrota para las manifestaciones que comenzaron el 24 de marzo. (#March24) en Amman, Jordania. El jueves en la noche, manifestantes en apoyo a una reforma democrática habían acampado a las afueras del Círculo Dakhliyeh (Círculo del Ministerio del Interior). Durante el viernes, más y más ciudadanos se reunieron en el Círculo Dakhliyeh alzando sus voces en favor de una reforma política. Se encontraron con contra-manifestantes que sostenían fotografías del Rey de Jordania Abdullah y lanzaban piedras.

Mientras crecían las multitudes y las tensiones se elevaban, fuerzas de seguridad (Policía y Gendarmería) irrumpieron en el Círculo Dakhliyeh con porras y cañones de agua, forzando a la gente a alejarse del área. “Vaciamos el lugar después de las confrontaciones entre los dos bandos para garantizar la seguridad,” mencionaba un comunicado de prensa del Departamento de Seguridad [ar]. Acá un video de cómo parte de la demostración fue dispersada mientras que la seguridad se tornaba violenta con los manifestantes.

Para el final del viernes, había muerto un hombre, Khairi Jameel AlSaad, de 55 años, y más de 100 quedaron heridos.

Alimetalhead posteó un video en YouTube del 25 de marzo en Amman que muestra piedras volando hacia los manifestantes, quienes crearon una barricada para protegerse.

El bloguero Naser_K escribió que pensaba que la policía venía a protegerlos, hasta que los cañones de agua se dirigieron a los manifestantes y “se desató un infierno.” Describe haber sido golpeado y perseguido hasta que llegó a casa.

@Naser_K: un policía que mecía su macana para pegarme me preguntó: bedak esla7at dostooryeh ya a5u el#_/#/#? (Quieres una reforma constitucional hermano de #_/#/#? )

Estas son fotos y video del 24 de marzo de 7iber.com, y Amer Sweidan ha posteado esta colección de fotos en Flickr.

Una campaña de lealtad

Mientras tanto el viernes, al otro lado de Amman en los Jardines AlHussein, un festival de lealtad y fidelidad reunió a miles de jordanos quienes cantaron la canción nacional y bailaron. Fueron convocados por una campaña masiva que estuvo al aire la semana pasada llamada Neda' Watan (Llamado de un País). Muchos se han cuestionado quién está manejando y pagando la campaña ya que no parece ser el trabajo de alguna organización o grupo en específico.

Eman Jaradat del equipo de medios comunitarios de AmmanNet.net tuiteó:

امبارح اتصلت في شخص اسمه امين ملحم من منظمي نداء وطن و ساعة و انا احاول افهم منه مين دافع حق الاعلانات و هو يقلي هاد جهد شبابي

@Frekeeh: Ayer hablé con Ameen Milhem, uno de los organizadores de Neda' Watan, y por una hora intenté que me dijera quién está pagando por los anuncios y la campaña de medios, y él se mantuvo firme diciendo que era un esfuerzo de la juventud.

El empresario de internet Samih Toukan dijo:

مظاهرات “نداء وطن” حق ونحن نؤيدها لكن من غير المقبول صرف الاف الدنايير للاعلان عنها من جيبة دافع الضرائب الاردني

@samihtoukan: Las manifestaciones de Neda' Watan son correctas, y las apoyamos, sin embargo no es aceptable que se gasten miles de Dinares de los bolsillos de quienes pagan impuestos en Jordania en una campaña de propaganda.

El bloguero Tallouza dijo:

@tallouza: Mi instinto me dice que el único propósito de #NidaaWatan era sabotear las libres y decentes voces que pedían un cambio genuino y significativo! #Jo #mar24

Un día triste para Jordania

En Twitter, hubo mucho remordimiento por la escalada de violencia durante las manifestaciones por la reforma.

La autora de libros para niños Shaima Albishtawi dijo:

تم رشق الناس بالطوب .. الطوب الذي كان يجب استخدامه في اعمار الاردن

@shaima2: Granadas de mortero fueron lanzadas a la gente… ladrillos que debieron ser usados para construir Jordania.

El bloguero jordano y periodista Mohammad Omar tuiteó:

قبل هجوم البلطجة والدرك كنت بفكر اكتب عن الشباب المعتصمين بوانهم يشكلون مفخرة للبلد شباب منتمون واعون قلوبهم ع البلد

@mohomar: Antes del ataque de los matones y la Gendarmería, estaba pensando en escribir acerca de los jóvenes manifestantes que están orgullosos de su país.

شباب كانوا يجسدون فهم متقدم لانتمائهم ووحدتهم ومدنيتهم كان المفترض بالحكومة تفخر بهيك شباب بس خسارة

@mohomar: Juventud devota y alerta con los corazones puestos en su país. Juventud que manifestó un entendimiento progresivo de pertenencia, unidad, y sentimiento cívico. El gobierno debió sentirse orgulloso de esa juventud, pero bueno.

En Twitter, muchos jordanos condenaron lo que presenciaron tanto de primera mano como a través de amigos.

El bloguero y fotógrafo Amer Sweidan dijo:

@AmerSweidan: Estoy realmente enojado, no porque me lastimaron, sino por ver a un hombre morir, su hijo me abrazó y empezó a llorar. Es insoportable.

En una aparición en la Televisión Jordana el viernes más tarde, el Primer Ministro Marouf Al-Bakhit acusó al Frente Islámico de liderar los disturbios basados en intervención y colaboración extranjera, y después habló más ampliamente sobre problemas económicos; los 21,000 trabajos que el gobierno ha prometido asegurar, y la crisis financiera mundial.

En Twitter, la gente estaba decepcionada de que haya hablado tan poco de los disturbios.

@sama7ijawi: Albakhit piensa que es importante hablar del rol económico de Jordania con la globalización de ahora, le tomó 3 mins para terminar sus comentarios sobre el drama del 2° día!

@SaHHHar: ¿PM de qué está hablando? ¿La sangre fue derramada en las calles y ud se está lamentando de que los medios no hayan subrayado los logros del gobierno? #ReformJO

¿En nombre del Rey?

También hubo muchas preguntas el viernes sobre por qué el Rey King Abdullah se retrasaba en dirigirse al país en un momento tan doloroso. Muchos creyeron que los matones que mostraban su apoyo por la monarquía en las manifestaciones malinterpretaron los deseos del rey, quién había dicho que lanzaría un proceso de reforma a comienzos de febrero.

El ingeniero en computación Hamzeh Nassif dijo:

@HamzehN: ¡El Rey DEBE dirigirse al pueblo! Nadie más que él puede poner a los matones en su lugar. Están usando SU nombre. ¡DEBE DENUNCIARLOS! #Mar24

Samih Toukan tuiteó:

جلالة الملك اكد على حرية المظاهرات والاعتصام وطلب من الاجهزة الامنية حمايتهم.لماذا نخالف تعليماته باسمه؟

@samihtoukan: Su Majestad el Rey insistió en la libertad de reunión y manifestación, y pidió al sistema de seguridad que mantuviera a la gente a salvo. ¿Por qué desobedecen instrucciones en su nombre?

El Ministro de Relaciones Exteriores, Nasser Judeh, tuiteó acerca de los disturbios y prometió que presentaría “todos las pruebas”. Dijo que seis personas habían sido arrestadas (de ambos bandos) e insistió a sus seguidores que los derechos de la oposición de manifestarse pacíficamente estaban garantizados por la constitución. Dijo que la policía sólo había separado a los dos grupos.

La abogada de derechos laborales Thoraya dijo (en una serie de tuits) que habló con muchos manifestantes con palos el viernes quiénes parecían haber sido manipulados a pensar que se trataba de una protesta palestina en contra del Rey.

Este video de Aramram [ar] compara palabras previas de Su Majestad con clips de un pequeño grupo de simpatizantes que explicaban sus puntos de vista.

(Transcripción/Tranducción) “Lo que dice el Rey y lo que la gente entiende”

Rey: De nuevo, no quiero decir un nuevo comienzo, porque el trabajo es continuidad. Lo que necesitamos es un nuevo mecanismo, y una nueva fase. Y como dije durante la apertura del Parlamento, no hay tiempo que perder. Se requiere trabajo duro, evaluación continua, y rectificación de errores y deficiencias. El mandato de un nuevo gobierno es claro. Quiero resultados rápidos cuando hablo de reforma política. Cuando decimos reforma política, queremos una verdadera reforma.

Entrevistador: Hola a todos. ¿Qué pasó? Díganme qué pasó con ustedes. Vamos, díganos qué pasó.
Joven: Estamos con el país, y con el Rey Abdullah. En mi nombre y en el nombre de mi tribu, envío gloriosas felicitaciones a Su Majestad, y le decimos, nuestras almas están por ud. Y todos los que lo confrontan, serán echados de este país.
Entrevistador: Pregunta, Su Majestad dijo que quería reformas, el mismo lo dijo.
Joven: Si, correcto. Reformas que él decidirá qué son. No nosotros ni la gente, el decidirá. El gobierna este Reino, y el decidirá lo que quiera, y nosotros estamos detrás de él en línea recta.
Entrevistador: Así que el Rey dice que desea reformas, y el pueblo del Círculo de Dakhliyeh quiere reformas…
Joven: ¿Quiénes son esas personas?
Entrevistador: ¿Quiénes son, puedes decírmelo?
Joven: ¿Son aquellos de la Hermandad Musulmana?
Entrevistador: No, no la Hermandad Musulmana. Hay muchas personas.
Joven: No le corresponde a la Hermandad Musulmana ni a la gente de este pueblo decidir. El que decide es el dueño del Reino, quien lo gobierna, es él quien decide. Nosotros caminamos detrás de él en línea recta.
Joven: Larga vida al gran Rey. Larga vida. Larga vida al gran Rey. Larga vida. Larga vida al gran Rey. Larga vida. Larga vida. Larga vida.

Rey: Y lo que quiero decirles hoy es que no hay algo que afecte la política de apertura, el espíritu de perdón, la cultura del pluralismo, y la aceptación de todas las opiniones sinceras. Porque estas son las constantes jordanas que no cambian.

¿Qué pasa después?

Quince miembros del recién formado Comité Diálogo Nacional establecido por el gobierno jordano para lograr las reformas renunciadas el viernes, emitieron una declaración donde establecían que el comportamiento provocativo y agresivo de las fuerzas de seguridad era prueba de que cualquier discurso oficial de reforma política era mentira y estéril.

@Tallouza: Taher Masri (Jefe del Senado, y nombrado para liderar el Comité de Diálogo Nacional) pareció totalmente estresado y disgustado anoche en JTV…obviamente él sabe algo que todos en el gobierno piensa que no…#JO

Después de ser testigo de disturbios en toda la región, Jordania parece haber perdido la oportunidad de oro este fin de semana. El 25 de marzo fue el día que presenció la muerte de la conversación progresiva, la muerte de la poca esperanza, y la muerte de la posibilidad. ¿Qué haremos ahora para llevar el país adelante?

Foto miniatura compartida por Rana Yaghmour en yfrog.

Jordania: #March24 Campamento de protesta en Ammán

Maria Malagon — Sat, 26 Mar 2011 00:09:22 +0000

Cientos de jordanos a favor de la democracia, en su mayoría jóvenes y estudiantes, se reunieron para protestar en el círculo Dakhliyeh (Círculo del Ministerio de Interior) en Ammán el 24 de marzo de 2011.

Las demandas de los manifestantes [ar] incluyen la disolución del parlamento, una nueva ley de elección de representantes, el desmantelamiento del Departamento General de Inteligencia y el retiro del Primer Ministro Marouf Al Bakhit a cambio de un Primer Ministro elegido democráticamente en lugar de uno nombrado por el Rey. Piden también la libertad pública así como el fin de la corrupción y la autocracia.

@tarawnah: Se trata de quien es más patriótico ahora. la música y la competencia de Dabkeh es asombrosa de ver. #march24 #jo

Protestando durante la noche

Bajo pesados y pacíficos controles policiales y de seguridad, los jóvenes del movimiento del 24 de marzo permanecieron hasta la noche del jueves y armaron un campamento de protesta, un livestream [ar] del evento y un equipo de limpieza.

Los manifestantes se encontraron con un pequeño grupo de contra manifestantes sosteniendo imágenes del Rey Abdullah, cantando agresivamente contra los manifestantes a favor de la democracia, que el Rey es su líder. Los contra manifestantes también colocaron música a los jóvenes del 24 de marzo mientras llevaban a cabo sus oraciones del amanecer.

AmmanNet [ar] informó que uno de los jóvenes del 24 de marzo, Abdallah AlRamahi, fue arrestado y puesto en libertad después. Mientras tanto, el lanzamiento de piedras ha dejado algunos heridos.

Hospitales cercanos reportaron el tratamiento de al menos 50 heridos, de acuerdo a AmmanNet [ar], otros heridos han sido tratados en la clínica en la zona del campamento.

Protestante del 24 de Marzo herido. Imagen de usuario frog @JournalistErsan.

Reacciones en Twitter

Aquí están algunas de las reacciones a las protestas en Twitter:

@lina18: كيف يعني هدول اللي بفكروا حالهم “موالين” شايفين إنهم عم بخدموا البلد والملك بإنهم يرموا حجار على المعتصمين ويسبوا عليهم؟؟

@lina18: ¿Cómo es que esas personas se creen “partidarios” y que están sirviendo al país y al Rey tirando piedras a los protestantes y maldiciendolos??

@Dima_Alashram: los baltajeyye [matones contra manifestantes] están sosteniendo una imagen del Rey, y pasandola a todos para que la besen #march24. como si el otro partido no estuviera a favor del Rey!

@Dinablues: Esto no puede convertirse en un a favor/en contra del Rey o urduni [Jordano]/falasteeni [Palestino] o a favor /contra la reforma. todos estamos mucho mejor que eso.

@SaeedOmar: الله يقوي اللي قاعدين ومعتصمين على دوار الداخليه. قلوبنا معكم ودعاءنا الكم

@SaeedOmar: Dios da fuerza a aquellos que están sentados y protestando en el círculo Dakhliyeh. Nuestros corazones están con ustedes y nuestras oraciones son para ustedes.

@Qwaider: Hoy, es uno de los pocos momentos de mi vida en que estoy ORGULLOSO DE SER JORDANO #Mar24 الله يحيي الشباب… اسقطوا جدار الخوف

@Qwaider: Dios saluda a los jóvenes de #Mar24 …derriba el muro del miedo.

@MohannedA: أفكر بالعودة جديا..عيوني تدمع على بلدي..الله يحمي الأردن

Campamento de protesta en el Circulo Dakhliyeh. Imagen por usuario de Twitpic @fhilal, publicada el 25 de marzo de 2011.

@MohannedA: Estoy pensando seriamente en regresar a Jordania… lloro por mi país, Dios bendiga a Jordania.

@theMJ_92: acabo de dejar el circulo interior, asombra ver dos lados y la policía en medio

@Zaidababneh: اتمنى لو انني لم اذهب الى دوار الداخليةواشاهد مناهضين الاعتصام،لانني ما كنت لاصدق المستوى الهابط من الهتافات لولا اني سمعت

@Zaidababneh: Desearía no haber ido al círculo Dakhliyeh a ver las manifestaciones porque no hubiera creído el canto patético si no lo hubiera oído por mi mismo.

@farahghniem: para los anti- reformistas y amantes del status-quo, piensen en esto: si aman tanto su país, ¿Por qué se conforman con la mediocridad?

@tarawnah: me acaban de preguntar los “partidarios” de que lado estaba. Dije soy sólo un ciudadano. Me dijeron “ma binfa3″ [eso no funciona]. Amenazaron con golpearme si tomaba una foto. #mar24

@7ammoud: El gobierno tiene aún menos de un par de meses. Por el amor de Dios demos una oportunidad antes de juzgarlos!!

@odoudin: es triste leer algunos de los comentarios en la página de Facebook @ #mar24. Basta de división, deberíamos unirnos para ayudar

@jamal_bat: #ReformJO personas diciendo #Mar24 está mal porque provoca atascos en el tráfico, ¿Por qué no oímos acerca de ello cuando fueron cerradas por el desfile del cumpleaños del Rey?

@tarawnah: #mar24 personas bastante diversas. Vi a una madre sosteniendo una foto de su hijo jordano que fue un policía #jo que murió cumpliendo su deber.

@AmmanNet: مسيرة الحسيني غدا تتضامن وتغير مخطط سيرها للداخلية حسب معتصمون

@AmmanNet: De acuerdo a los manifestantes, la protesta en Husseini [Mezquita en el centro de Ammán] mañana [viernes 25 de marzo] ha cambiado su ruta y en su lugar se dirigirá al circulo Dakhliyeh Circle.

Al despuntar el día, en la mañana del viernes, siga en Twitter los hashtags #March24 y #Mar24 y aquí el livestream.