<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Jordania</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/jordan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Jordania: Carta a MBC</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/jordania-carta-a-mbc/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/jordania-carta-a-mbc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 00:04:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19929</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
La jordana Ola Eliwat, de Cinnamon Zone, escribe una carta abierta al grupo televisivo MBC. En ella, escribe: “Y por favor, consideren cerrar el 90% de sus canales, ¡pienso que sería un GRAN favor para la nación árabe!” 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/jordan-letter-to-mbc/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La jordana Ola Eliwat, de <a href="http://oeliwat.jeeran.com/archive/2009/11/970286.html"><em>Cinnamon Zone</em></a>, escribe una carta abierta al grupo televisivo MBC. En ella, escribe: <span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: 10pt;"><span dir="ltr">“Y por favor, consideren cerrar el 90% de sus canales, ¡pienso que sería un GRAN favor para la nación árabe!” </span></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/jordania-carta-a-mbc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Oriente Medio y Norte de África: H1N1, vacunas y teorías de la conspiración</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/oriente-medio-y-norte-de-africa-h1n1-vacunas-y-teorias-de-la-conspiracion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/oriente-medio-y-norte-de-africa-h1n1-vacunas-y-teorias-de-la-conspiracion/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 00:03:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabia Saudita]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Marruecos]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Turquía]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19598</guid>
		<description><![CDATA[En muchos países se han implantado vacunaciones para ayudar a combatir la expansión del H1N1, o gripe porcina. A medida que aumenta la cifra de muertos, pasa lo mismo con el rumor en línea.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/mena-h1n1-vaccines-and-conspiracy-theories/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En muchos países se han implantado vacunaciones para ayudar a combatir la expansión del H1N1, o gripe porcina. A medida que aumenta la cifra de muertos, pasa lo mismo con el rumor en línea.</p>
<p>Arabia Saudita se prepara para la época del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hajj" target="_blank">Haj</a>, donde millones de musulmanes convergerán en La Meca en peregrinaje. En <a href="http://xrdarabia.org/2009/11/04/saudis-finalize-swine-flu-planning-for-haj/" target="_blank"><em>Crossroads Arabia</em></a>, John Burgess escribe:</p>
<blockquote><p>Con el Haj a punto de empezar dentro de un par de semanas, los sauditas están realmente ocupándose del tema de un brote de gripe porcina. <em>Saudi Gazette</em> informa de una conferencia de médicos sauditas expertos en emergencias para asegurarse que los planes van bien. El artículo deja constancia que los habitantes de La Meca y Medina estarán entre los primeros sauditas a los que se les ofrecerán vacunas de gripe porcina. Esto ayudará a establecer una especie de cortafuegos en caso de una rápida expansión de la enfermedad.</p></blockquote>
<p>En Turquía, la situación no es tan grave. El blogger turco <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/" target="_blank"><em>Erkan</em></a> admite que estuvo más asustado con pandemias anteriores:</p>
<blockquote><p>No tuve un solo momento de pánico, lo declaro. No sé por qué. Estuve más preocupado con la <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/ncidod/dvrd/Spb/mnpages/dispages/cchf.htm" target="_blank">fiebre hemorrágica congo crimeana</a> o la <a href="http://erkansaka.net/2009/11/05/swine-flu-panic-in-turkey/www.cdc.gov/flu/avian/" target="_blank">gripe aviar</a>.<br />
No obstante, ahora hay un sentimiento de pánico a nivel bajo acerca de la gripe porcina acá en Estambul, también. Lo que es prometedor es que muchas personas comunes y corrientes están haciendo caso a las autoridades y tratan tanto como pueden de tomar medidas. No son fatalistas y seguramente no son tan indiferentes como yo.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, en <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1883" target="_blank"><em>Memories Documented</em></a>, el jordano Qwaider comparte una teoría de la conspiración:</p>
<blockquote><p>Una amiga mía es de esas personas que creen en toda conspiración posible que involucre a empresas farmacéuticas. Es capaz de discutir durante horas sobre lo malas que son las vacunas, y cómo las empresas están tomando acciones deliberadamente para “reducir la población humana” empezando con los jóvenes, los débiles y los enfermos.</p></blockquote>
<p>Agrega:</p>
<blockquote><p>Creo que la gente está asustada, y cuando la gente se asusta crea demonios, y les temen y se sienten amenazados por ellos. Cuando la gente está asustada muchos se apegan a las normas con las que están cómodos.</p>
<p>Pero las enfermedades podrían requerir que una persona se salga de su rutina normal para mejorarse…</p>
<p>No estoy seguro, pero creo en la ciencia… De verdad, y creería las palabras de los doctores y farmaceutas antes que las palabras de cualquier teórico de la conspiración, sin importar cuánto se esfuerce por convencerme.</p></blockquote>
<p>Y <a href="http://riadzany.blogspot.com/2009/11/moroccan-news-briefs.html" target="_blank"><em>The View from Fez</em></a>, desde Marruecos, tiene la siguiente actualización sobre H1N1:</p>
<blockquote><p>El jueves fueron confirmados cuarenta y dos nuevos casos de H1N1 en las ciudades de Casablanca, Tánger, Marrakesh, Fez, Benslimane, Oujda y Meknès, dijo el Ministerio de Salud.</p>
<p>Esto hace un total de 592 casos confirmados, incluidos 297 casos en colegios, dijo el ministerio en un comunicado.</p>
<p>Todos los pacientes están recibiendo atención en casa, con revisiones médicas, dijo el ministerio, y agregó que ninguno de los casos es complicado. El ministerio dejó en claro que no se ha documentado ningún caso de muerte en el país.</p></blockquote>
<p>Pasando a observaciones más ligeras, el jordano <a href="http://hareega.blogspot.com/2009/11/mikro-blogging-da3-3anka-lawmi-fa-inna.html" target="_blank"><em>Hareega</em></a> escribe:</p>
<blockquote><p>Entiendo lo terrible que puede ser el H1N1, pero si te fumas tres paquetes de cigarrillos y disfrutas una gigantesca cena de mansaf (plato jordano con arroz) todos los días, no te preocupes mucho del H1N1. Algo te llegará más rápido.</p></blockquote>
<p>En el mismo post, <em>Hareega</em> añade:</p>
<blockquote><p>Siete jordanos han muerto de H1N1 hasta ahora. Diez veces esa cantidad murieron mientras veían a nuestro equipo de fútbol perder 3 a 1 con los Emiratos Árabes Unidos. Necesitamos definir bien nuestras prioridades. Antes de vacunar al país, manden a nuestros futbolistas a prisión.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/oriente-medio-y-norte-de-africa-h1n1-vacunas-y-teorias-de-la-conspiracion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Líbano sube la apuesta en la Guerra del Humus</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/08/libano-sube-la-apuesta-en-la-guerra-del-humus/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/08/libano-sube-la-apuesta-en-la-guerra-del-humus/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:03:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Angela Alonso Amador</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Irán]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Líbano]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Palestina]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Siria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19454</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAntoun Issa  &#183; Traducido por Angela Alonso Amador &#183;  Ver post original 

Cortesía de © Maya Zankoul, mayazankoul.wordpress.com

Un total de 300 chefs libaneses se reunieron ayer en Beirut para preparar el mayor plato de humus jamás cocinado, en un intento por reivindicar como propio este popular dip de garbanzo.
La consecución del [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/antoun-issa/">Antoun Issa</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/angela-alonso/'>Angela Alonso Amador</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/25/lebanon-ups-the-ante-in-the-hummus-war/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_103004" class="wp-caption aligncenter" style="width: 347px;"><a href="http://mayazankoul.wordpress.com/2009/10/25/a-hommos-story/"><img class="size-full wp-image-103004" title="mzhummus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/mzhummus1.jpg" alt="mzhummus" width="337" height="319" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Cortesía de © Maya Zankoul, mayazankoul.wordpress.com</p>
</div>
<p>Un total de 300 chefs libaneses se reunieron ayer en Beirut para preparar el mayor plato de humus jamás cocinado, en un intento por reivindicar como propio este popular <em>dip</em> de garbanzo.</p>
<p>La consecución del nuevo récord mundial forma parte de la actual campaña libanesa que pretende reafirmar la reivindicación por parte de este país de un número de platos fabricados en Israel. La propiedad del humus es una de las principales disputas.</p>
<p>Los fabricantes de humus israelíes y libaneses han iniciado una dura competencia debido al creciente apetito global por este delicioso <em>dip</em> del Oriente Medio. Los fabricantes del Líbano denuncian que Israel está copiando platos &#8220;libaneses&#8221; y promocionándolos como suyos a escala mundial. Los israelíes, por su parte, poseen el anterior récord mundial del mayor plato de humus, título que ahora ha movido a los libaneses a reaccionar.</p>
<p>Ambos países, que se encuentran oficialmente en estado de guerra, parecen estar ampliando los frentes de batalla para incorporar también la lucha por el humus. Pero ahora la pregunta es: ¿entrarán en esta batalla culinaria los sirios, jordanos y palestinos,  fabricantes también de este plato?</p>
<p>Los bloggers libaneses han ofrecido sus puntos de vista respecto a la batalla por el humus.</p>
<p><a href="http://mayazankoul.wordpress.com/2009/10/25/a-hommos-story/"><em>Maya Zankoul</em></a> la ridiculizaba mediante una caricatura humorística del acontecimiento:</p>
<blockquote><p>Ayer Líbano batió el récord mundial del <a href="http://www.plus961.com/2009/10/20/hommos-tabbouleh-are-us/">mayor plato de humus</a> jamás cocinado. Después que prepararan el plato, me acerqué al lugar donde se celebraba el evento  y no me pareció TAN grande&#8230; Por tanto, me imagino que en poco tiempo alguien más asumirá el reto de batir nuestro récord y así sucesivamente. ¡Venga, alguien tiene que parar esta tontería!</p></blockquote>
<p>El blog <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://thecedartree.wordpress.com/2009/10/24/so-we-break-a-world-record-and-then-what/">The Cedar Tree</a></em> se hacía eco de una postura similar:</p>
<blockquote><p>Al principio, me enteré de lo del <a href="http://gulfnews.com/news/region/lebanon/putting-arabic-food-on-the-front-line-1.512939">mayor plato de kibbe</a> y pensé que aquellas mujeres libanesas eran un encanto. Después llegó la lucha por el mayor plato de humus y aquello ya empezó a parecerme ridículo. Sin embargo, a pesar de mi opinión personal, parece que los libaneses son muy apasionados con respecto a su humus. De hecho, ya hemos pasado a integrar de manera oficial El Libro Guinness de los Récords por la mayor ración de humus jamás preparada. Espero que todo el mundo esté contento, pero ¿podemos pasar ya a otra cosa? No. Solamente queda una lucha más (esperemos que sea la última) y se trata de preparar el mayor plato de tabule, lo que sucederá mañana, 25 de octubre. Vale, ahora me pregunto ¿es que esta gente se ha vuelto loca? ¿Qué sentido tiene esto? Figuramos en el libro de los récord y ¿luego qué? No me malinterpreten, ADORO el humus libanés, pero creo que hay asuntos mucho más IMPORTANTES por los que luchar, aparte de la comida y los récords mundiales.</p>
<p>Hay dos preguntas a las que desearía encontrar respuesta: una, ¿cuánto dinero han gastado hoy para poder celebrar este evento? y, dos, ¿qué pasó con todo aquel humus?</p></blockquote>
<p>Una entrada publicada en <a href="http://adiamondinsunlight.wordpress.com/2009/10/25/hummus-where-satire-and-reality-blur/"><em><span style="text-decoration: none; color: #003399;">A Diamond&#39;s Eye View of the World</span></em></a> muestra el mismo desconcierto (o entretenimiento) ante el evento:</p>
<blockquote><p>Estoy de acuerdo en que tener a israelíes y pseudo-israelíes tratando de corregir mi pronunciación de &#8220;humus&#8221; por &#8220;khumus&#8221; (dicho con extra flema para conseguir un efecto auténtico) es más que irritante. Sin embargo, ¿qué es eso de reivindicar un plato cocinando una cantidad escandalosa del mismo, sentirse ORGULLOSOS de ello y crear un eslogan embarazosamente penoso -y encima en inglés-? Dios mío.</p></blockquote>
<p>Para aportar una nueva dimensión a la batalla, en su blog <em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://angryarab.blogspot.com/2009/10/hummus-and-falafil.html">Angry Arab</a></em> Asad Abu Khalil apuntó que el origen del humus podría no ser libanés, sino palestino:</p>
<blockquote><p>“”Nadie tiene derecho a denominar como su plato nacional al humus y al falafel,” dice Siham Baghdadi Zurub, una chef ubicada en Ramala y autora del libro de cocina escrito en árabe <em>La Cocina Palestina</em>. Siham sostiene que, de hecho, los palestinos fueron los primeros en preparar humus con garbanzos, pues se cosechaban en abundancia, en lugar de emplear para ello frejoles como solía hacerse en Egipto y Siria. “Registrar determinados platos con derechos de autor es una tendencia egoísta que refleja inseguridad y falta de sentido <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/3178040/Hummus-food-fight-between-Lebanon-and-Israel.html">común<span style="text-decoration: none; color: #003399;"> </span></a><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/3178040/Hummus-food-fight-between-Lebanon-and-Israel.html">.”&#8221;</a></p></blockquote>
<p>El juego del tira y afloja del humus entre Líbano e Israel también ha captado la atención de los usuarios de <em>Twitter:</em></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><img style="display: block; padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" title="hummus" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/hummus1.GIF" alt="hummus" width="481" height="291" /></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Tanto si se considera como un asunto de orgullo nacional como si se ve como una situación cómica, es indudable que la última batalla por el humus añade otro giro inesperado a las ya de por sí encendidas relaciones entre Líbano e Israel.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/08/libano-sube-la-apuesta-en-la-guerra-del-humus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jordania: Religión Vs Matrimonio</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/06/jordania-religion-vs-matrimonio/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/06/jordania-religion-vs-matrimonio/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Oct 2009 00:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18025</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
¿Se casaría usted con alguien de otra religión? Kinzi, quien reside en  Jordania, discute el asunto aquí.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/jordan-religion-vs-marriage/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>¿Se casaría usted con alguien de otra religión? <em>Kinzi</em>, quien reside en  Jordania, discute el asunto <a href="http://kinziblogs.wordpress.com/2009/10/03/well-she-can-convert-cant-she/">aquí</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/06/jordania-religion-vs-matrimonio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jordania: Sobre periodistas y bloggers</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/jordania-sobre-periodistas-y-bloggers/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/jordania-sobre-periodistas-y-bloggers/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 00:02:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17982</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
“El blogueo es incomprensible para los periodistas jordanos,” anuncia Naseem Tarawnah en The Black Iris.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/04/jordan-on-journalists-and-bloggers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>“El blogueo es incomprensible para los periodistas jordanos,” anuncia Naseem Tarawnah en <a href="http://www.black-iris.com/2009/09/29/blogging-is-incomprehensible-to-jordanian-journalists/"><em>The Black Iris</em></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/05/jordania-sobre-periodistas-y-bloggers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Medio Oriente: La revolución del quequito</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/30/medio-oriente-la-revolucion-del-quequito/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/30/medio-oriente-la-revolucion-del-quequito/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 00:01:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahréin]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Emiratos Árabes Unidos]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Líbano]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17553</guid>
		<description><![CDATA[Una revolución del quequito está tomando al Medio Oriente por asalto y dulceros bloggers están rastreando su desarrollo. Jillian C. York informa de primera línea.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/middle-east-the-cupcake-revolution/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div class="wp-caption alignleft" style="width: 241px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/knafehcake-300x199.jpg" alt="" width="231" height="153" /><p class="wp-caption-text">Foto de un bizcochito knafeh de Frankom, bizcochito de Glaze (Kuwait)</p></div>
<p>“Si, hablamos quequito” decía esta semana un titular en el <em>New York Times</em>.  El <a href="http://www.nytimes.com/2009/09/23/dining/23cake.html?_r=1" target="_blank">artículo</a> que lo acompaña notaba la creciente popularidad de las tiendas de quequitos en todo el Medio Oriente, y le daba el crédito a Sugar Daddy&#39;s, una popular tienda de quequitos de Amman, por traer al estrellato a los queques en miniatura en la región (la tienda tiene ahora franquicias en <a href="http://www.timeoutdubai.com/restaurants/features/4397-gourmet-cupcakes-coming-to-dubai" target="_blank">Dubái</a> y Beirut también) y por empezar la revolución del quequito.</p>
<p>El <em>New York Times</em> no es el único medio que está hablando de quequitos últimamente. Los bloggers en el Medio Oriente y más allá también han notado la prevalencia del postre. <em>Frankom</em>, un blogger kuwaití, <a href="http://www.frankom.com/?p=6471" target="_blank">escribe</a> que le pidieron probar quequitos del lugar, basándose en postres tradicionales, e hizo una lista [ar]:</p>
<blockquote><p>Kunafa en un colchón de quequito de pistache<br />
Baqlawa en un colchón de quequito de nuez<br />
Rahash con un quequito relleno de rahash<br />
Halwa con un quequito relleno de halwa<br />
Zalabya con quequito de azafrán</p></blockquote>
<p>El jordano de <em>And Far Away</em> <a href="http://andfaraway.net/blog/2009/09/06/the-cup-cake-craze-goes-a-long-way/" target="_blank">comenta</a> el post de <em>Frankom</em>, y expresa su inquietud ante la idea del quequito de knafeh diciendo:</p>
<blockquote><p>Bueno, eso es creatividad. No estoy seguro de que los pediré como si estuviera en Jordania, la de knafeh en un quequito es un poquito ofensiva para mis genes Nabelsi, pero no puedo evitar apreciar la idea.</p></blockquote>
<p>El blog <em>Cupcakes Take the Cake</em>, cuyo tema son los quequitos, <a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/2008/09/cupcake-bakeries-in-kuwait.html" target="_blank">ofrece</a> un post con fotos de las diversas pastelerías de quequitos en Kuwáit.</p>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 270px"><img class=" " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/Ramadancupcakes-300x200.jpg" alt="Bizcochitos con temas de Ramadán en Dubái; foto de Cupcakes Take the Cake, bizcochito de Sugar Daddys" width="260" height="173" /><p class="wp-caption-text">Bizcochitos con temas de Ramadán en Dubái; foto de Cupcakes Take the Cake, bizcochito de Sugar Daddy&#39;s</p></div>
<p>Yendo a los Emiratos Árabes Unidos, donde las tiendas de quequitos han encontrado un mercado, <em>Cupcakes Take the Cake</em> ha <a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/search?q=dubai" target="_blank">escrito</a> acerca de numerosas de esas tiendas. Respecto de Sugar Daddy&#39;s en Dubái, el blogger <a href="http://cupcakestakethecake.blogspot.com/2009/09/cupcakes-for-ramadan.html" target="_blank">comparte un e-mail</a> enviado por el chef de la pastelería, donde describe uno de los quequitos especiales de Ramadán:</p>
<blockquote><p>Cita a ciegas: la tradición sostiene que el Profeta Mahoma comió dátiles al final de su ayuno, y la fruta está siempre presente durante la festividad. Acá estamos con un bizcochuelo de dátiles relleno de especias que congelamos con un torbellino glaseado con sabor a canela que tiene apenas un toque de café.</p></blockquote>
<p>Otra habitante de Dubái, Mahryska, <a href="http://mahryskadaily.blogspot.com/2009/09/kitsch-cupcakes.html" target="_blank">escribe</a> acerca de Kitsch, su tienda favorita de quequitos:</p>
<blockquote><p>Fuimos el otro día y yo tomé café y un quequito que parecía estar riquísimo. Y si, ¡estaba riquísimo!</p>
<p>¡3 corazones para los quequitos de Kitsch, por haber abierto su tienda! <span style="COLOR: #ff0000">♥ ♥ ♥</span></p></blockquote>
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 281px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/huge-uae-flag-made-of-cupcakes1-300x225.jpg" alt="La Casa del Bizcochito creó esta obra de arte de 500 bizcochitos para la celebración por el 37° Día Nacional de Nacional de los Emiratos Árabes Unidos" width="271" height="201" /><p class="wp-caption-text">La Casa del Bizcochito creó esta obra de arte de 500 bizcochitos para la celebración por el 37° Día Nacional de Nacional de los Emiratos Árabes Unidos</p></div>
<p>Otra tienda de Dubái,<em> </em><a href="http://www.houseofcakesdubai.com/store/" target="_blank">The House of Cakes</a>, tiene su propio blog donde <a href="http://houseofcakesdubai.wordpress.com/2008/12/08/uae-flag-made-of-500-cupcakes/" target="_blank">compartió</a> una increíble foto de 500 quequitos con la forma de la bandera de los Emiratos (ver foto a la izquierda).</p>
<p>La parada final de nuestro rápido recorrido de las tiendas de quequitos en el Medio Oriente es Bahréin, donde estas tiendas están valiéndose de los nuevos medios para difundir sus novedades. <em>Cupcakes Bahrain</em> <a href="http://cupcakesbahrain.blogspot.com/" target="_blank">bloguea</a> en la plataforma Blogger para compartir fotos de sus quequitos e información acerca de su tienda, en tanto que <a href="http://www.clevercupcakesbahrain.com/Clevercupcakesbahrain.com/Home.html" target="_blank">Clever Cupcakes</a> (Quequitos ingeniosos) tiene presencia en <a href="http://twitter.com/clevercupcakess" target="_blank">Twitter</a> y <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=136729178367" target="_blank">Facebook</a> para compartir información como esta sobre su producto:</p>
<blockquote><p>¡Solamente servimos quequitos ingeniosos! Un quequito que no podrás olvidar&#8230;<br />
Deja una buena impresión a tus invitados y seres queridos, haz tu pedido de quequitos ingeniosos.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/syriacakes-300x199.jpg" alt="Bizcochitos con la bandera siria de la pastelería canadiense Cococakes" width="300" height="199" /><p class="wp-caption-text">Bizcochitos con la bandera siria de la pastelería canadiense Cococakes</p></div>
<p>Concluiremos con estas palabras finales del blogger libanés Jad Aoun, que <a href="http://jadaoun.com/blog/2009/09/23/lets-give-cupcakes-a-chance/" target="_blank">deja constancia</a> de la cobertura del <em>New York Times</em> de las tiendas de quequitos árabes e israelíes por igual, y bromea:</p>
<blockquote><p>Tal vez sea tiempo en que todos hagamos la paz con una ronda de quequitos de fresa. No querríamos estar <a title="http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/" onclick="pageTracker._trackPageview('/outbound/article/http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/');" href="http://beirutspring.com/blog/2009/09/18/the-battle-for-tabbouleh/" target="_blank">sirviendo hommous</a> o o falafel ahora, ¿o si?</p></blockquote>
<p><em>Quequitos sirios (y foto) de <a href="http://www.flickr.com/photos/cococake/3245035030/in/photostream/" target="_blank">cococakes</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/30/medio-oriente-la-revolucion-del-quequito/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mundo árabe: Jóvenes se congregan para aprender a usar herramientas de medios sociales</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/14/mundo-arabe-jovenes-se-congregan-para-aprender-a-usar-herramientas-de-medios-sociales/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/14/mundo-arabe-jovenes-se-congregan-para-aprender-a-usar-herramientas-de-medios-sociales/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 00:03:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Victor Montero</dc:creator>
				<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Líbano]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Suecia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15826</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMohammad Azraq  &#183; Traducido por Victor Montero &#183;  Ver post original 

En mayo pasado participé en un programa denominado ‘Programa de Jóvenes Líderes Visitantes&#8216; (YLVP, por sus siglas en inglés) [in], organizado por el instituto sueco [su] de Estocolmo, en Suecia. El programa congregó a jóvenes de ocho países árabes y de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/victor-montero/'>Victor Montero</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/29/arab-world-young-people-gather-to-learn-social-media-tools/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>En mayo pasado participé en un programa denominado ‘<a href="http://www.si.se/English/Navigation/Scholarships-and-exchanges/Leadership-programs/Young-Leaders-Visitors-Program/">Programa de Jóvenes Líderes Visitantes</a>&#8216; (YLVP, por sus siglas en inglés) [in], organizado por el <a href="http://www.si.se/Svenska/">instituto sueco</a> [su] de Estocolmo, en Suecia. El programa congregó a jóvenes de ocho países árabes y de Suecia para aprender ciertas habilidades organizacionales y de liderazgo, y se enfocó en cómo utilizar las herramientas de los medios sociales para promover el cambio social. Los participantes se encontrarán nuevamente en una reunión de coordinación en París, Francia, en el mes de noviembre.</p>
<p><img title="ylvp" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/ylvp.jpg" alt="ylvp" width="500" height="398" /></p>
<p>Unos cuantos participantes reflexionaron sobre esta experiencia, y compartieron algunas ideas en sus blogs:</p>
<p><a href="http://selnadeem.wordpress.com/2009/06/23/working-on-my-lucky-birthday/"><em>Jasmine Elnadeem</em></a> [in] de Egipto,  escribió:</p>
<blockquote><p>Fue solo por casualidad…. Postulé al Programa de Jóvenes Líderes Visitantes (YLVP) 2009, que era organizado por el instituto sueco.<br />
El programa de Jóvenes Líderes Visitantes del instituto sueco (YLVP) es un programa de liderazgo intercultural que se enfoca en los medios sociales como una herramienta para el cambio positivo. El programa invita a los jóvenes creadores de opinión de Suecia y de los países seleccionados en la región MENA que están trabajando activamente para el cambio social en sus respectivos contextos.</p></blockquote>
<blockquote><p>La gente hoy en día está empezando a decir que los medios sociales van a cambiar el mundo; nada podría estar más alejado de la verdad.<br />
Sí, para la mayoría de nosotros,  los medios sociales han cambiado nuestras vidas de una manera significativa, pero los medios sociles no pueden cambiar el mundo, son las personas quienes lo consiguen a través de los medios sociales; estos son sólo una herramienta.</p>
<p>Nada en este mundo va a cambiar a menos que nosotros lo hagamos cambiar. La responsabilidad del cambio no recae en la tecnología sino en las personas. Podemos tener todas las más grandes herramientas y artefactos del mundo pero si no los usamos para el cambio entonces,  adivinen qué, el cambio no se va a dar.</p>
<p>Recordemos que los medios sociales y la tecnología nos dan la habilidad de hacer que los cambios ocurran, pero finalmente depende de nosotros emplear estas habilidades para hacer que el cambio suceda.</p></blockquote>
<p>Escribiendo para <a href="http://www.menassat.com/?q=en/news-articles/6651-social-media-team-building-and-whole-lot-reflection">Menassat</a> [in], un sitio web regional de noticias ubicado en Beirut, Líbano, <em>Alexandra Sandels</em> afirmó desde Suecia:</p>
<blockquote><p>El YLVP 2009 invitó a las personas que el instituto sueco describió como &#8220;jóvenes creadores de opinión de Suecia y de los países seleccionadas en la región MENA que están trabajando activamente para el cambio social en sus respectivos contextos&#8221;.</p>
<p>El programa mismo se enfocó en gran parte en el liderazgo y trabajo en equipo con un componente especial de capacitación en las herramientas de medios sociales. La primera semana se llevó a cabo en  Grisslehman y las dos restantes en Estocolmo, donde los participantes asistieron a conferencias y trabajaron en proyectos de grupo en la escuela de medios digitales Hiper Isla.</p>
<p>Además de los participantes árabes, cinco periodistas suecos tomaron parte en el programa.“YLVP está diseñado para ofrecerte herramientas innovadoras que formen la opinión pública en medios tecnológicos de punta mientras se refuerzan las habilidades interculturales y de liderazgo. Serás parte de una exclusiva red que fomentará tu creatividad y apoyará tu desarrollo personal y profesional, mientras  dispones también de una plataforma para un futuro más interconectado&#8221;, dijo el instituto sueco en una declaración que describe el programa.</p>
<p>Al comienzo del programa, los participantes fueron divididos en grupos de 4 a 5 personas y se les asignó la tarea de desarrollar una idea para un proyecto innovador utilizando herramientas de medios sociales. Se presentó una avalancha de iniciativas, que iban desde portales web para músicos alternativos en el Medio Oriente hasta una red grafitti en línea, y una agencia virtual para el reclutamiento de voluntarios interesados en trabajar en organizaciones de derechos humanos en el mundo árabe.</p></blockquote>
<p>Y finalmente, el jordano <a href="http://ramiswall.blogspot.com/2009/05/b.html"><em>Rami AbdelRahman</em></a> [in], que vive en Suecia, sostuvo lo siguiente acerca del programa:</p>
<blockquote><p>En ese sentido, el instituto sueco diseñó un programa de creación de opiniones, titulado “Programa de Jóvenes Líderes Visitantes” dirigido a los creadores de opinión en el MENA y Suecia, para trabajar en sus habilidades dentro de los medios sociales, trabajar en grupos interculturales, liderazgo… etc. El curso comenzó en un hotel spa muy relajante en Grisslehamn, a una hora de distancia en auto al norte de Estocolmo, a la mano derecha del mar Báltico.</p>
<p>La idea era simple: entrenar nuestros cerebros tratando de encontrar soluciones creativas en horarios muy estresantes. Resultó que no fuimos lo suficientemente creativos: se nos encomendó descubrir cosas imposibles que podían ocurrir, mencionamos vivir bajo el agua, vivir en Marte, la paz mundial, etc, y resulta que el 80% de nuestras opciones fueron predichas por el conferencista en creatividad.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/14/mundo-arabe-jovenes-se-congregan-para-aprender-a-usar-herramientas-de-medios-sociales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jordania: ¿Por qué él quedó fuera?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/04/jordania-por-que-el-quedo-fuera/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/04/jordania-por-que-el-quedo-fuera/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 00:06:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Malasia]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16128</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
“La mujer en Malasia que iba a ser apaleada por beber cerveza tendrá que esperar que pase el  Ramadán para ser castigada,” escribe Kinzi, quien vive en  Jordania, y pregunta: “Lo que realmente no entiendo es el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/02/jordan-why-was-he-let-off-the-hook/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>“La <a title="the high cost of a beer" href="http://www.alarabiya.net/articles/2009/07/21/79374.html" target="_blank">mujer en Malasia</a> que iba a ser apaleada por beber cerveza <a title="reprieve" href="http://news.yahoo.com/s/ap/20090824/ap_on_re_as/as_malaysia_caning_for_beer" target="_blank">tendrá que esperar que pase el  Ramadán</a> para ser castigada,” escribe Kinzi, quien vive en  Jordania, y pregunta: “Lo que realmente no entiendo es el por qué su esposo quedó libre de responsabilidad, y no está enfrentando un castigo similar.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/04/jordania-por-que-el-quedo-fuera/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jordania: Acuerdo Yahoo! Maktoob</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/jordania-acuerdo-yahoo-maktoob/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/jordania-acuerdo-yahoo-maktoob/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 00:04:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15817</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El blogger jordano Naseem Tarawnah comenta sobrel reciente acuerdo entre Maktoob y Yahoo!.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/28/jordan-yahoo-maktoob-in-new-deal/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El blogger jordano <a href="http://www.black-iris.com/2009/08/27/maktoob-yahoo-deal-brings-jordan-to-the-forefront-what-inspiration-looks-like/"><em>Naseem Tarawnah</em></a> comenta sobrel reciente <a href="http://arabcrunch.com/2009/08/breaking-yahoo-acquires-maktoob-the-largest-arab-portal-at-an-estimated-100-million-usd.html">acuerdo</a> entre Maktoob y Yahoo!<a href="http://arabcrunch.com/2009/08/breaking-yahoo-acquires-maktoob-the-largest-arab-portal-at-an-estimated-100-million-usd.html"></a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/jordania-acuerdo-yahoo-maktoob/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jordania: ¿Quienes apoyan a los que les pegan a sus esposas?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/jordania-quienes-apoyan-a-los-que-les-pegan-a-sus-esposas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/jordania-quienes-apoyan-a-los-que-les-pegan-a-sus-esposas/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Aug 2009 00:08:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jordania]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15689</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAmira Al Hussaini  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
¿85 por ciento de jordanos apoyan que los maridos les peguen a sus esposas? Qwaider aborda este asunto en este  post.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/28/jordan-who-supports-the-wife-beaters/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>¿85 por ciento de jordanos apoyan que los maridos les peguen a sus esposas? <a href="http://blog.sweetestmemories.com/default.asp?Display=1849"><em>Qwaider</em></a> aborda este asunto en este  post.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/jordania-quienes-apoyan-a-los-que-les-pegan-a-sus-esposas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
