Global Voices en Español » Israel

Palestina: Inusuales fotografías del Nakba palestino de 1948

Janise Bueno — Mon, 13 Feb 2012 10:36:49 +0000

El blogger Iqbal Tamimi publicó raras e inusuales fotografías del éxodo palestino o Nakba, de 1948.

Israel: La verdad, la mentira y el meme del soldado y la niña

Karina Villegas — Mon, 06 Feb 2012 10:37:47 +0000

La foto de un soldado que pisa a una pequeña niña, ha circulado en las redes sociales en los últimos días, en la que se afirmaba que se trataba de un soldado israelí y una niña palestina. Wesley Muhammad [en] quien publicó la foto afirmó [en] haberla visto en el feed de noticias de alguien más, y se pregunta por qué se hizo viral desde su página. Durante dos días la foto (ahora eliminada) recibió más de 500 comentarios, incluyendo algunos reclamos que señalaban que la foto era falsa.

Yossi Gavni volvió a publicar la foto [en] subrayando que las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) no llevan ese tipo de arma ni visten ese uniforme, y que la foto circuló mayormente entre los israelíes. Aparentemente, la foto fue tuiteada el año pasado en francés, afirmando que provenía de una manifestación en Siria y pedían que fuera difundida. Sin embargo, el bloguer árabe Omar Dakhane [ar] encontró la foto original (debajo), donde se muestra que la foto no fue tomada en Siria ni Israel sino en Bahrein, en una obra de teatro en la calle.

Esta historia podía haber terminado aqui con la lección de no creer en todo lo que circula en la red en la era de manipulación mediática y viralidad, pero aparentemente algunos israelíes decidieron que la mejor respuesta a una mentira viral es un meme divertido. En las últimas 24 horas, muchas de las fotos donde reemplazan al soldado por diferentes personajes están circulando en Facebook, iniciadas por 10Gag [he], la respuesta israelí al generador de memes y humor 9Gag [en].

Por ejemplo, una foto donde el soldado fue reemplazado por un perro vestido con el uniforme real del IDF [he], probablemente también respondió con humor a las primeras denuncias de que el IDF entrenaba a los perros para atacar a los palestinos. Otros personajes que pisaron a la niña fueron un soldado imperial [he] de Star Wars, los Angry Birds [he], el Android [he], el Avatar N'aavi [he], Chuck Norris, entre otros.

Al convertir la foto en un meme, los israelíes dicen en un “lenguaje de medios sociales” que la foto muestra una situación ridícula y ficticia, aunque Wesley Muhammad, quien empezó la difunsión viral concluye [en]: “Retiré la foto (aunque este tipo de cosas SI sucedan en el conflicto israelí-palestino)”. En respuesta, Shani Yaakov posteó un collage de imágenes titulado “esta es la verdadera foto del IDF” (abajo) en el cual soldados son vistos interactuando positiva y amigablemente con los palestinos. La verdad, como siempre, estará probablemente en algún lugar al medio.

Palestina: Planeando un funeral virtual

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 24 Dec 2011 06:35:44 +0000

Para los palestinos de la Ribera Occidental [en] y Gaza [en] es extremadamente difícil visitar Israel, y por razones políticas es imposible para otros árabes, porque Israel no está reconocido como estado por la mayoría de países árabes [en]. Al mismo tiempo, los ciudadanos palestinos de Israel (aproximadamente el 20% de la población) no pueden viajar a muchas partes del mundo árabe, porque tienen pasaporte israelí.

Rasha Hilwi, una ciudadana palestina de Israel, ha estado reflexionando acerca de cómo la afectarán estas restricciones en la movilidad – después de su muerte.

En un post de su blog, Zaghroda (que significa “aullidos” [en]), Rasha escribe [ar]:

Puesta del sol en Akka, Imagen del usuario de Flickr yanivba (CC BY-SA 2.0).

فجأة، تشعرين أن الموت خيّم فوق هذه السماء. بالرغم من أنه لم يتركها يوماً ما.
لا الموت فقط، لكن “هداك المرض” أيضاً، كما يسمونه. وصديقي يطلق على برجه أيضاً إسم “هداك البرج”. يعني السرطان، ودائماً حين يصل الموت بأسبابه العديدة. أسأل نفسي كلّ مرة من جديد: “أنا لشو بتفاجئ يعني؟” وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.
مش مهم.. لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي.
على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. يعني الموت هو أمر طبيعي. أو هكذا أعتقد. ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه. وحسبما جدتي، أو جدتَك أو جدتِك تقول: “ما حدا بعرف بكرا شو بصير معه!”.

De un momento a otro, sientes que la muerte ha estado merodeando en este cielo, aunque en verdad nunca se fue. No solamente la muerte, sino también “esa enfermedad”, como se le conoce. (Mi amigo incluso llama a su señal de la estrella como “esa señal”.) Esto es, cáncer.
Y cada vez que la muerte llega, con sus muchas razones, me pregunto: “¿por qué no me sorprende?” Entonces vuelvo a valorar la vida – durante unos cuantos días.
Como sea, eso no es importante…
Hace poco decidí escribir mi testamento.
Por cierto, no quiero parecer pesimista por hacerlo. La muerte es algo natural. Al menos es lo que creo. Y porque es natural estoy escribiendo al respecto. Como dice mi abuela, o como dice tu abuela “¡Nadie sabe qué nos depara el futuro!”

Continúa:

قبل أشهر قليلة عدت من القاهرة. وبعدما عدت بيومين فقدت صديقاً عزيزاً. ذهب إلى مكان بعيد. مكان لا أحد يعرفه، ويجهله كلّ من يقرأ هذه الأسطر الآن.. بتأمل!
لن أطيل الحديث عليكم. لكن لدي بعض الأسئلة المتعلقة بالموت وطقوسه. يعني، عندما أذهب غداً إلى المكان البعيد. الذي لا يعرفه أحد، من الطبيعي أن تقام جنازتي في عكّا- لا بيت لي سواها- هكذا يقول لي أبي. وبالتأكيد سوف أدفن فيها. صحّ؟
لكن، تقتلني فكرة أن أموت ولا زال الاحتلال قاعد على قلبي! كيف سيصل أصدقائي وصديقاتي من رام الله والقاهرة ودمشق وبيروت وعمان وتونس والمغرب وصنعاء وبغداد وطرابلس لوداعي الأخير؟

Hace pocos meses regresé de El Cairo. Dos días después de haber regresado, perdí a un querido amigo: partió a un lugar lejano, desconocido para todos los que leen estas líneas… ¡espero!
No les haré larga esta historia. Sin embargo, tengo algunas preguntas relacionadas con la muerte y sus rituales. Cuando parta mañana a ese lejano lugar desconocido, naturalmente mi funeral se llevará a cabo en Acre –no tengo otro hogar – eso dice mi padre: Ciertamente me enterrarán ahí. ¿Cierto?
Pero la idea que me tortura es que moriré ¡y la ocupación [israelí] estará sentada en mi corazón! ¿Cómo vendrán mis amigos desde Ramala, El Cairo, Damasco, Beirut, Ammán, Túnez, Sana’a, Bagdad y Trípoli a decir su último adiós?

Rasha se pregunta:

يعني، هل برأيكم ممكن أن تكون وصيتي بإصدار تصاريح لأصدقائي في رام الله حتى يأتون لوداعي في التابوت؟ ياه ما أبشع الفكرة: إصدار تصاريح من الاحتلال حتى يروني وأنا ميتة! لكن، لربما ستكون هذه هي فرصتهم أن يزوروا عكّا وبالمقابل يأتوا لوداعي..
لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان؟
يعني، هل ممكن.. مثلاً.. مثلاً.. إن تكون وصيتي بحرق جثتي وإرسال القليل من الرماد إلى أصدقائي هُناك؟ وتنظيم أمسية موسيقية وأدبية بدلاً عن الجنازة التقليدية؟ طيب، هل ممكن أن تكون جنازتي عبر “الفيديو كونفرنس”؟ أو حتى “السكايب”؟ ماله السكايب؟ على الأقل مجاني. هكذا يكون بث مباشر لجنازتي من عكّا إلى بيروت والقاهرة وعمان وتونس ورام الله وغزة!أو لشو كلّ هالتعقيد؟ ممكن أن تكون وصيتي أن يحملوا تابوتي إليهم؟ أعتقد أن تصريح عبور لشخص ميت سوف يكون أسهل. والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا. هكذا سيكون بمقدوري أن أرى بيروت. مين بعرف؟ ممكن أكون قادرة أشوفها وقتها.

¿Creen que debo poner en mi testamento que se deben emitir permisos para que mis amigos en Ramala vengan a decir adiós a mi ataúd? Qué horrible idea: ¡un permiso emitido por las autoridades de ocupación con la finalidad de que mis amigos me vean cuando haya muerto! Pero tal vez sea su oportunidad de visitar Acre, a cambio de decirme adiós…
Pero, ¿qué hay de mis queridos amigos en El Cairo, Beirut y Ammán?
Es posible – por ejemplo – que mi testamento estipule que mi cuerpo sea quemado y que un poquito de mis cenizas se envíen a mis amigos en esos lugares? Y que una reunión musical y literaria se lleve a cabo en vez de un funeral convencional? ¿Es posible que mi funeral se transmita en conferencia en video? ¿O hasta por Skype? ¿Qué hay de malo con Skype? Al menos es gratis. ¡De esa manera habría una emisión directa de mi funeral desde Acre a Beirut, El Cairo, Ammán, Túnez Ramala y Gaza!
Pero, ¿por qué complicar las cosas? Tal vez puedo estipular en mi testamento que se les lleve mi ataúd a donde estén. Creo que el permiso para que una persona muerta cruce la frontera será más fácil [que para los vivos]. Más importante, no se requerirá visa. De esa manera podría ver Beirut. ¿Quién sabe? Tal vez entonces llegaré a verlo.

Egipto: Tráfico de órganos de refugiados en Sinai

Elizabeth Rivera — Fri, 09 Dec 2011 06:01:48 +0000

Grupos de derechos humanos internacionales, incluyendo los que están en Israel, han hecho serias acusaciones de que refugiados africanos están siendo detenidos para pedir rescate, son torturados y víctimas de tráfico humano. Los Doctores Israelís por los Derechos Humanos, reportó que “cientos de refugiados están siendo capturados en Sinaí” y “experimentan abuso, tortura, violaciones sistemáticas e incluso la muerte, todo con el objetivo de obtener decenas de miles de dólares como rescate a cambio de su liberación.”

Resalta particularmente una preocupación, sin embargo, luego de un reciente reporte en CNN que expuso que el tráfico de órganos humanos también está floreciendo. La investigación cita a líderes tribales diciendo “el tráfico de órganos es el segundo negocio más rentable después del tráfico de armas. Genera más dinero que el tráfico de drogas y la prostitución.”

[PRECAUCIÓN: Video gráfico]

Israel matzav comentó sobre la noticia [en].

Hay un robo de órganos en nuestra región y sucede en la frontera entre Egipto e Israel. Ustedes lo han sabido todo el tiempo, ¿o no? Esperen - ustedes no lo sabían porque escuchaban a Carl Bildt y Donald Bostrom y pensaban que eran los Jooos [Judíos] los que robaban órganos. Bueno, no lo son. Son los beduinos árabes residentes del norte de la península de Sinaí. Y ellos están robando órganos de los refugiados africanos.

Y también lo comenta el Diario Judiío Progresista.

Contrabandistas beduinos egipcios están presuntamente matando migrantes africanos, quienes tratan de llegar a Israel, para obtener sus órganos. Con más precisión, los beduinos están drogando migrantes quienes no pueden pagar su cuota de contrabando, los abren, cosechan sus órganos, y los dejan morir en el Sinaí.

[…]

El Post de Jerusalén se refiere a un reportaje de CNN que cita una fuente que dijo que clínicas móviles con equipo avanzado vienen de un hospital privado en El Cairo para hacerles chequeos a los migrantes y así determinar quiénes serían los mejores candidatos para obtener órganos sanos. Luego la cirugía se realiza en el lugar, a la mitad del desierto. Los doctores pagan $20,000 y hasta más por órgano a la tribu Sawarka.

Los Diarios de Jerusalén: “En Tiempos Tensos” es uno de muchos blogs que han publicado lo que dicen es una carta de un reservista israelí que sirve en la frontera con Egipto [en].

Hace varios años, se puso en boga el cruce de refugiados africanos a través de la frontera egipcia en Sinaí hacia Israel en busca de asilo de las atrocidades en Darfur. Comenzamos con un número reducido de hombres, mujeres y niños huyendo de los machetes en Janjaweed y los fundamentalistas violentos en pos de una mejor vida en otro lado, y se convirtió en una industria organizada de tráfico humano. A cambio de una gran suma de dinero, algunas veces los ahorros de toda una vida son pagados a los “guías” beduinos, se les promete a estos refugiados transporte desde Sudán, Eritrea y otros países africanos a través de Egipto y el desierto del Sinaí, hacia un refugio seguro en Israel.

Nosotros escuchábamos cada vez más seguido historias sobre las atrocidades que estos refugiados sufrían en su camino a la libertad. Son sujetos a, o víctimas de extorsión, violación, asesinato, e incluso robo de órganos dejando sus cuerpos pudriéndose en el desierto. Luego, si tienen suerte, después de sobrevivir esta horrible experiencia cuyo premio es la libertad, se enfrentan a la reja de púas que los separa de Israel y su meta, tienen que pasar una carrera final de la muerte y tratar de evadir las balas de los soldados egipcios posicionados a lo largo de la frontera con la misión de disparar a muerte a cualquiera que trate de cruzar la frontera FUERA de Egipto hacia Israel. Esto sucede por lo general en la noche.

Rebelde con Causa, un blog egipcio, también está alarmado [en].

Las organizaciones egipcias de derechos humanos han hecho saber su preocupación sobre la tortura, violación y tráfico humano de refugiados africanos en Sinaí antes, pero los funcionarios no querían admitirlo ni tomar acciones. La situación parece continuar tal cual y nuestro gobierno no desea intervenir para frenar esta tragedia.

Desafortunadamente, tenemos una mala historia en lo referente a refugiados en Egipto. Los refugiados que dejan su país para huir de guerras, persecución y precarias condiciones económicas para enfrentar otras dificultades en Egipto. […]

[…]

Esta trágica situación no puede continuar más. Se deben tomar acciones inmediatas desde el gobierno para parar con estas graves violaciones. Es espantoso que esos hombres, mujeres y niños huyan de sus países para salvar sus vidas sólo para encontrarse con condiciones igualmente peligrosas o peores. Se necesita poner más atención a los refugiados y su situación para terminar con las precarias condiciones que sufren.

Manifestantes al frente de la embajada de EUA protestando en contra del tráfico ilegal de refugiados eritreos que al parecer fueron asesinados mientras cruzaban por el Sinaí. Foto de Carlo Van As © Demotix (25/11/2011)

Una petición para frenar el tráfico de órganos de refugiados en Egipto está en línea aquí [en].

Video: Plural+ 2011 galardona a jóvenes cineastas

Adriana Gutiérrez — Wed, 30 Nov 2011 06:01:50 +0000

Jóvenes de todo el mundo fueron galardonados en Nueva York por sus arriesgados cortometrajes donde muestran propuestas para crear una sociedad más pacífica y multicultural abordando temas como la diversidad, la migración y la inclusión social.

Manos multicolores sobre tela blanca. Imagen del usuario Flickr John-Morgan (CC BY 2.0).

El Festival de Video Juvenil Plural + [en] se preparó para reconocer a la juventud como poderosa agente del cambio social. Y en la ceremonia de premiación galardonaron a los jóvenes cineastas por sus esfuerzos para ganar.

Veamos algunos de los videos ganadores: GIFT [REGALO] fue creado por Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min y la Universidad Tunku Abdul Rahman en Malasia y el video ganó en la categoría de 18 a 25 años de edad. En él podemos ver y escuchar cómo con la diversidad se puede construir una nación:

The New Portuguese [El Nuevo Portugués] es un corto documental sobre inmigrantes en Portugal: bien sea que inmigran hacia la ciudad capital de Lisboa desde sus pueblos o que sus parientes llegaron a Portugal cuando ellos nacieron, todos luchan por la aceptación y por un lugar en la ciudad y país que llaman hogar:

Wish [Deseo] es un cortometraje acerca de las familias en China. Narra la historia de un niño que vive con su abuelo mientras sus padres trabajan en una ciudad muy lejana y sobre cómo el hacer lo que es mejor económicamente para un niño, puede resultar más exigente de lo que se planeó:

Soy Quiaqueña contempla la vida de una joven nacida en la frontera entre Argentina y Bolivia y de cómo pertenecer a un sitio no es tan fácil cuando la geografía y la política se interponen:

Tener muchas similitudes puede no ser suficiente cuando hay una diferencia que se considera como la mayor de todas… ese es el caso de Between Us Two [Entre Nosotros Dos], de Israel:

Our Hood [Nuestro Barrio] tiene al Colectivo Wafalme, un grupo musical compuesto por niños de la calle que viven en los barrios de Nairobi, Kenia, cantando y contando la historia de cómo la música cambió sus vidas para mejor, enseñándoles a cómo enfrentarse a los retos y mantener una actitud positiva en la vida:

Un joven escribe a su padre, quien ha pasado toda su vida trabajando lejos de casa, en Exile Song [La Canción del Exilio], recordándole que cuando desee escuchar a los tordos y ver las palmas… todo lo que debe hacer es regresar a casa:

En Belong [Pertenencia], distintos inmigrantes en Finlandia discuten la experiencia de vivir lejos de sus terruños y de cuáles son las cosas que los hacen sentir que pertenecen a su nuevo hogar:

Pueden ver los otros videos ganadores en la página de Plural + Youth Video Award [en].

Israel: Netanyahu amenazó con remplazar los internistas con médicos indios

Exea — Sun, 27 Nov 2011 06:35:17 +0000

Los médicos internistas israelíes fueron uno de los sectores más destacados en la protesta social que agitó a Israel este verano y uno de los pocos sectores que continúan luchando y en huelga hasta alcanzar un acuerdo equitativo. Conforme su lucha ha venido ocupando las primeras páginas de la prensa israelí en los últimos días, los periódicos del viernes 18 citaron la sugerencia del primer ministro Benjamin Netanyahu al ministro de salud de remplazar los internistas con contratistas extranjeros de la India si no se logra un acuerdo con ellos.

Este escandaloso comentario, viniendo del primer ministro con el trasfondo de las pobres condiciones de trabajo en todos los sectores y el aumento del control del gobierno sobre los trabajadores extranjeros a través de la suspensión de visas, ha sido el tema de conversación mayoritario en línea todo el fin de semana pasado. Como la crítica en los medios sociales se presenta frecuentemente en forma de humor y sarcasmo, muchos internistas israelíes han remplazado sus perfiles en Facebook con fotografías de médicos indios como se ve en la colección de perfiles [he] en el blog de Ido Keinan, quien informó primero el fenómeno.

El mensaje en la pared dice: "¡Bibi, vives en una película de Bollywood!"

Los internistas israelíes cambian sus fotos en los perfiles por las de los médicos indios para protestar por la propuesta del primer ministro Netanyahu de remplazarlos con trabajadores contratados extranjeros

Los israelíes ha estado publicando fotos de Gandhi [he] o de Netanyahu usando un turbante sikh [he] en la página de Facebook ”civiles en apoyo de la lucha de los internistas” [he], subtitulada: “Se busca – un primer ministro indio” o “Podemos importar un primer ministro indio también”, asi como fotos modificadas con Photoshop de la esposa de Netanyahu en un sari indio [he].

El subtítulo dice "Podemos importar un primer ministro de la India también"

En Twitter @orbar se preguntaba:

Cuando traen médicos de la India, ¿ordenarán a los matones Oz (la unidad policial responsable de la captura de trabajadores extranjeros ilegales) pedir diplomas médicos?

@nitayp sugiere:

Tengo una solución para esta crisis: si los internistas se llaman a sí mismos colonos en lugar de internistas instantáneamente sus demandas serán razonables y naturales.

El famoso periodista y crítico de televisión Rannan Shaked tuiteó [he]:

Traigan médicos de la India, trabajadores sociales de Dinamarca, trenes de Japón y servicios comunitarios de Suecia. Solo continúen sacándose los primeros ministros del rabo.

En tono más serio, el miembro de oposición del parlamento, Dov Khenin tuiteó:

Netanyahu: “Traigan médicos de la India”. La esencia del capitalismo en tres palabras. Y cuando estos médicos aprendan hebreo y aprendan a organizar su trabajo los deportamos e importamos otros de la China

Muchas gracias a Elizabeth Tsurkov [en] por su ayuda reuniendo los tuiteos.

Israel: Furia ante la legislación que limitaría la financiación extranjera a ONG

Monika Scholz — Fri, 25 Nov 2011 06:01:48 +0000

La tuitósfera israelí reaccionó con fuerza ante la decisión [en] del Comité Ministerial de Legislación de la Knesset de aprobar dos proyectos de ley que impondrían fuertes impuestos a las donaciones extranjeras a las Organizaciones No Gubernamentales de Derechos Humanos (ONG) y que limitarían drásticamente la cantidad de los fondos que se permite recibir a estas organizaciones.

El primer ministro, Benjamin Netanyahu, apoyó esta legislación y, de acuerdo con el sistema parlamentario israelí, una vez que la coalición apruebe el proyecto de ley, será muy probable que se apruebe en el pleno, donde la coalición ocupa la mayoría de los escaños. En las próximas semanas se votarán en el pleno estos dos proyectos de ley. Si se aprobara la ley, las ONG apelarían a la Corte Suprema, pidiendo su revocación.

El fiscal general israelí y el ministro de Justicia han advertido [he] al comité que la ley es inconstitucional (se opone a las Leyes Fundamentales de Israel) y es “muy probable” que sea revocada por la Corte Suprema.

Hagai El-Ad, director ejecutivo de la Asociación Israelí por los Derechos Civiles, una de las organizaciones a las que se recortaría la financiación como consecuencia de estos proyectos de ley, escribió [en] que los proyectos de ley no reflejan los deseos del pueblo israelí que ha pasado todo el verano protestando por la justicia social:

El verano ha terminado, la Knesset ha vuelto a sus actividades. Apenas han pasado dos semanas. ¿Ha optado la Knesset por dedicar su tiempo a lo que ha preocupado al pueblo todo el verano o prefiere seguir con sus negocios antidemocráticos habituales?

Hasta ahora la respuesta es clara y es una bofetada a la opinión pública. ¿Legislación social? La coalición votó en contra. ¿Legislación antidemocrática? La coalición sigue trabajando por este tema como si nunca hubiera existido este verano.

Ziv Pug también señaló la falta de conexión entre las protestas por la justicia social en Israel y las acciones del Gobierno, como demuestra la lista de proyectos de ley que la Knesset ha rechazado desde que reanudó sus actividades:

נגד זכויות אדם, נגד רווחה, לא דיור ציבורי או אפילו פיקוח על שכר דירה. ממשלת מדינת יהודה עוסקת אך ורק בשרידה ושדידה. זו לא הממשלה שלי

@Zivpug: Contra los derechos humanos, contra el bienestar, contra la vivienda pública e, incluso, contra el control de los alquileres. El Gobierno de Judea sólo se preocupa del robo y de su propia supervivencia. Ese no es mi Gobierno.

Ran Cohen, director ejecutivo de Médicos por los Derechos Humanos, otra ONG que vería limitada su financiación, dijo en Twitter:

אין לי שום דבר חכם להגיד על תמיכת ועדת השרים בחוק הגבלת המימון לעמותות. אבל יש לי אצבע משולשת, ואני מתכוון להשתמש בה ביתר שאת. י

@Cohen_Ran: No tengo nada inteligente que decir sobre el apoyo del Comité Ministerial a las leyes que limitarían la financiación a las ONG. Pero tengo el dedo del medio y pienso utilizarlo cada vez más.

Otros discutieron las posibles consecuencias de los proyectos de ley sobre la democracia en Israel.

El blogger Haim Har-Zahav escribió:

הערב אני והגברת נקיים שיחת ״חיינו לאן״, ולראשונה לא אפסול את אופצית ההגירה. לא כי שלום עכשיו לא תגייס תרומות- אלא כי יש מי שחושבים שאסור לה

@haimhz: Esta noche mi mujer y yo hablaremos sobre nuestro futuro y por primera vez no descartaré la opción de emigrar. No porque Paz Ahora (una ONG de izquierdas) no vaya a recibir donaciones, sino porque algunos piensan que debería estar prohibido que lo hicieran.

Avishai Burla escribió:

לכל הבכיינים שמאימים לרדת מהארץ לברלין, אני חושב שישראל היא מדינה אירופאית נאורה לכל דבר. בדיוק כמו גרמניה רק בדילאי של 72 שנה

@avishay_b: A todos los bebés llorones que amenzan con emigrar a Berlín les digo que Israel es un estado europeo ilustrado. Igual que Alemania, sólo que con 72 años de retraso.

El blogger Noam R. escribió:

הסיבה היחידה שהחוק החדש מדבר על ארגוני זכויות אדם ולא על מפלגות שמאל היא שהממשלה חושבת שדעת הקהל עוד לא בשלה. אבל חכו, גם זה יגיע

@noamr: El único motivo por el que las nuevas leyes hablan de ONG para los derechos humanos y de partidos no izquierdistas es que el Gobierno piensa que la opinión pública no está preparada. Pero no se preocupen, que también llegaremos a esto.

זה לא לפתע, זה לא בבום, זה בהדרגה, לאט לאט, בהתבשלות. #פאשיזם. הוא זוחל

@Rubynet: No ha ocurrido de pronto, ¡bum! y ya está, sino que ocurre de forma gradual, muy despacio. #fascismIsCreeping

מכל הממשלות שהיו לנו בשנים האחרונות, היחידה ששורדת קדנציה שלמה זו הפאשיסטית?! מה לעזאזל, ישראל?

@DanielleBN: De todos los Gobiernos que hemos tenido los último años, ¿el único que dura todo el mandato es uno fascista? Pero, ¿qué diablos te ocurre Israel?

הכותרת בטמקא “מכה לשמאל: הממשלה בעד הגבלת התרומות”. חדשות לטמקא: זה לא מכה לשמאל, זה מכה אנושה לדמוקרטיה. אה, רגע.

@OferRon: El titular de Ynet (uno de los portales de noticias más populares de Israel): “Un golpe a la izquierda: el Gobierno apoya la restricción a las donaciones”. Noticia de última hora para Ynet: no es un golpe a la izquierda, es un golpe devastador a la democracia. Oh, espera y verás…

Una foto ampliamente compartida en Facebook, publicada por We Won't Shut Up, una campaña lanzada por ONG de izquierdas, felicita a Israel:

¡Felicidades al Gobierno de Israel!
¡Por unirse al club exclusivo de países que limitan la financiación extranjera a las ONG formado por: Arabia Saudita, Iraq, Afganistán, Sierra Leona, Bielorrusia y China!

Otros señalaron la hipocresía de esta legislación, citando el hecho que la campaña electoral de Netanyahu se financió principalmente gracias a las donaciones extranjeras y que el periódico que le apoya, Yisrael Hayom, está subvencionado por el magnate de casinos estadounidenses Sheldon Adelson.

Una cuenta falsa de Yisrael Hayom, el periódico pro Netanyahu, publicó:

צריך להבין שמדינה דמוקרטית לא יכולה לאפשר לנתינים זרים לכוון ולשלוט במדיניות הפוליטית, החברתית והערכית שלה. רק כשזה בתקשורת זה די סבבה.

@Not_IsraelHayom: Hay que entender que un país democrático no puede permitir que ciudadanos extranjeros dirijan y dicten su política social y moral. Pero no hay problema cuando controlan los medios de comunicación.

Daniel K se dirigió a Estados Unidos:

@dkapuchino: Hey, @barackobama @ronpaul Israel acaba de votar para prohibir las donaciones extranjeras a las ONG políticas. ¿Incluye eso también la financiación de EE UU a las FDI (Fuerzas de Defensa de Israel)?

El blogger Itamar Shaltiel respondió:

ראש הממשלה, שלמעלה מ-95 אחוזים מהתרומות שלו מגיעות מארה”ב, תומך בחוק שמגביל תרומות מחו”ל לעמותות. מדהים. באמת מדהים

@itamars: El primer ministro, a quien Estados Unidos ha dado más del 95% de su financiación, apoya una ley que limita la financiación extranjera a las ONG. Increíble. Realmente increíble.

Palestina: Comandos israelíes interceptaron flotilla rumbo a Gaza y arrestaron a activistas

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 08 Nov 2011 06:03:36 +0000

El viernes 4 de noviembre, soldados israelíes abordaron dos barcos que se dirigían a Gaza. El buque canadiense Tahrir (Liberación) y el irlandés Saoirse (Libertad) estaban en camino a Gaza en un intento de romper el bloqueo israelí. Los periodistas informaron en Twitter que los comandos navales israelíes interceptaron las naves en aguas internacionales, fuera de la costa de Gaza, y arrestaron a los activistas y periodistas que estaban a bordo y los llevaron al puerto de Ashdod en Israel.

En YouTube, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) lanzaron un video titulado Soldados de FDI abordan las naves en ruta a la Franja de Gaza.

La flotilla, llamada Olas de Libertad, se mantuvo oculta hasta justo antes de partir de un puerto turco en su camino a Gaza, desde el miércoles 2. Además de activistas, los dos barcos que llevaban ayuda humanitaria también tenían periodistas a bordo.

El periodista Alan Fisher informa:

@AlanFisher: Fuerzas navales israelíes abordan dos barcos que se dirigían a #Gaza, frustrando así el más reciente intento de romper el bloqueo israelí que ya tiene cuatro años en el territorio.

Fisher continúa:

@AlanFisher: El abordaje israelí de las dos naves tuvo lugar en aguas internacionales.

También llega apoyo para la periodista egipcia Lina Attalah, que estaba a bordo del Tahrir. El egipcio Amr Gharbeia tuitea:

@gharbeia: Pensando en @Linaattalah y todos los que están detenidos en los barcos de #freedomwaves [Ondas de libertad], ahora detenido por Israel.

Mohamed Abdelffath agrega:

@mfatta7: La periodista egipcia @Linaattalah que es la editora jefa de @AlMasryAlYoum_E estaba en el barco Tahrir y ahora está detenida por Israel en el puerto de Asdod.

Salma Said pregunta:

@salmasaid: ¿Qué está haciendo el gobierno egipcio para #freelina [Liberar a Lina]?

Y el tunecino Slim Amamou continúa:

@slim404: Mi amiga @linaattalah ha sido arrestada por israelíes durante #freedomwaves. Está usando el avatar de @alaa en apoyo de #freealaa [Liberar a Alaa] #freelina.

El jordano Shaden Abu Al-Haijaa recurre al caricaturista brasileño Carlos Latuff, que ha dibujado caricaturas para apoyar la causa palestina y las revoluciones árabes, para que haga un dibujo:

@Shad84: @CarlosLatuff, por favor, ¡dibuja algo sobre #FreedomWaves y la detención de activistas que estaban a bordo! @Linaattalah

Mientras tanto, el periodista israelí Joseph Dana resume así las operaciones del viernes 4:

@ibnezra: Los hechos simples del asunto revelan que el ejército israelí ha llevado ilegalmente a activistas de #FreedomWaves a Israel en contra de su voluntad.

También añade:

@ibnezra: Imagina que querías ir a Canadá y la marina de Estados Unidos te detiene, te arresta y te acusa con entrada ilegal a Estados Unidos. #FreedomWaves

Y continúa:

@Ibnezra: El ejército israelí llevará a los activistas de #FreedomWaves directamente a la cárcel dentro de Israel, probablemente para ser acusados de ‘entrada ilegal a Israel'.

Huelga decir, la continuación del bloqueo de Israel en Gaza no es bien vista por los cibernautas árabes.

Roqayah se queja:

@iRevolt: La Franja de #Gaza es la mayor prisión al aire libre del mundo; Israel ha privado de su libertad y de sus derechos humanos básicos a 1.6 millones de personas .

Para ver más reacciones a la historia, revisa la etiqueta #Freedomwaves en Twitter.

Palestina: Sobre la nueva flotilla dirigida a Gaza

Siân Sinnott — Tue, 08 Nov 2011 06:01:17 +0000

El 2 de noviembre del 2011 se reveló que una flotilla consistiendo en dos barcos, uno de Canadá y otro de Irlanda, estaba de camino a Palestina para romper el sitio de Gaza. Se guardaba esta operación encubierta en secreto hasta que la anunciaron. Se hacía circular las noticias en Twitter bajo la etiqueta de #Freedomwaves (#Olasdelibertad).

Se decía que, el barco canadiense, que se llama Tahrir, y el barco irlandés, Saoirse, estaban en aguas internacionales del mar meditarráneo y que tenían planeado viajar a Gaza unas horas después del anuncio.

Un intento, en 2010, para romper el sitio de Gaza [se puede leer la Cobertura Especial de Global Voices aquí] terminó con un enfrentamiento después que las fuerzas navales de Israel se apoderara de una flotilla de seis barcos llevando activistas internacionales, conocida como La Flota de la Libertad, que querían romper el bloqueo de Gaza y entregar provisiones humanitarias.

Según fuentes israelitas, las fuerzas abordaron a la flotilla después que los activistas se negaran cambiar su rumbo al puerto de Ashdod, donde Israel prometió revisar las provisiones de ayuda y entregarle los objetos no prohibidos a Gaza. Se informó que entre 9 y 16 pasajeros del MV Mavi Marmara fueron asesinados por los soldados israelitas que incursionaron en el barco, 10 soldados fueron heridos gravemente.

Según Ruqayah:

@iRevolt: ‘Las Olas de Libertad para Gaza’ es el intento número 11 por parte de los activistas internacionales para entregar provisiones humanitarias a través del sitio israelita de Gaza desde 2008.

Canada Boat to Gaza (Barco canadiense a Gaza) anunció sobre la nueva flotilla, que:

CanadaBoatGaza: CONFIRMADO: El Tahrir ya está en la alta mar e irá rumbo a Gaza pronto. #FreedomWaves #Canada4Gaza (#CanadaparaGaza) #DeOccupyPalestine (descupa Palestina)

Asa Winstanley anotó que:

@AsaWinstanley: lo de mantener #freedomwaves secreto hasta hoy era algo listo. Esto socava la capacidad israelita de sabotear y difundir desinformación como lo que pasó la última vez.

Hay información surgiendo que señala que hay periodistas a bordo de los barcos de la flotilla. Sarah Carr, una egipcia, informa que:

@Sarahcarr: Mi jefe corajuda @linaattalah está en el Tahrir, uno de los dos barcos que forman parte de la flotilla de Freedomwaves con destino a Gaza.

Y Ahmed Shihab Eldin agregó:

@ASE: #AlJazeera tiene un periodista en uno de los barcos de #freedomwaves que van a Gaza. Se informará más próximamente.

Los usuarios de Twitter a bordo de los barcos dieron a conocer su presencia. Hassan Ghani, un periodista con Press TV, tuiteó:

@hassan_ghani: Estoy a bordo del Tahrir, uno de dos barcos de la #flotilla que están ahora en las aguas internacionales y en camino a romper el sitio de Gaza. #freedomwaves

y agregó:

@hassan_ghani: los barcos de #freedomwaves salieron de forma secreta de la costa turca para evitar una injerencia política. Sin embargo las autoridades navales redujeron los pasajeros a 12 cada uno.

avisando que:

@hassan_ghani: La conexión a internet en el #Tahrir es intermitente pero espero mandar un informe más tarde a la noche sobre la misión de #freedomwaves

Sin embargo, Lina Attalah, una egipcia nos cuenta junto con Al Masry Al Youm:

@Linaarralah: Acabamos de llegar a la alta mar en el barco canadiense navegando a #gaza #freedomwaves @almasryalyoum_e #tahrir @CanadaBoatGaza

Para más cobertura de la flotilla sigue revisando aquí.

La imagen en miniatura muestra un mapa de Google de la flotilla, de @porterspeakman.

Israel: Se recibe bien la noticia de la liberación de Shalit

Blanca Barredo — Sun, 23 Oct 2011 06:33:25 +0000

El 11 de octubre de 2011, el Gobierno de Israel y altos oficiales de Hamás confirmaron la firma de un acuerdo entre ambas partes para liberar al soldado israelí Gilad Shalit a cambio de 1027 prisioneros palestinos.

Desde el secuestro de Shalit en 2006, sus padres, los medios y celebridades israelíes han organizado campañas para pedir su liberación. Aunque las noticias sobre el acuerdo fueron bien recibidas entre la mayoría de israelíes, hubo algunas voces discordantes. Como Noam Sheizaf y Noa Yachot describen en +972 Mag:

Hubo celebraciones espontáneas en la tienda de protesta que la familia Shalit tiene en Jerusalén. Los manifestantes protestaron frente a la tienda en contra de la liberación de prisioneros palestinos «con las manos manchadas de sangre» (un término referido a aquellos acusados de matar a israelíes).

Miles de personas se han manifestado en las calles de Jerusalén pidiendo la liberación del soldado Gilad Shalit. Imagen de Yitzy Russek, copyright Demotix (08/07/2010).

Tuiteros israelíes también han hecho comentarios acerca de la identidad de algunos de los prisioneros palestinos, listos para su liberación, acusados de haber cometido atentados terroristas en los que murieron ciudadanos de Israel.

@Arspoeti: מזכירים פה כבר שמות של משוחררים. אין שום ספק שמדובר באוסף נאה של חארות. האלטרנטיבה של להפוך אותו לרון ארד רעה יותר

Se están dando los nombres de los liberados. No cabe duda de que ésta es una bonita colección de imbéciles. [Pero] la opción de hacer [Gilad Shalit] como con Ron Arad [soldado israelí capturado en el Líbano en los ochenta y ya dado por fallecido] es aún peor.

Otros tuiteros también discutieron sobre las consecuencias de la liberación de presos:

@Dubikan: שמח עבור גלעד שליט, חושש עבור החייל הבא שיחטף כדי לשחרר עוד אלף אסירים, ועבור האנשים שיפגעו בפיגועים אחרי ששוב הוכחנו שרק כח אנחנו מבינים

Me alegro por Gilad Shalit, pero me preocupa el próximo soldado que secuestrarán para liberar a otros miles de prisioneros, y también la gente que resultará herida en atentados terroristas, una vez que volvamos a demostrar que lo único que entendemos es el uso de la fuerza.

@YGurvitz: מה יקרה למצב הרוח הציבורי, אחרי הרצח הראשון שיבצעו משוחררי עסקת שליט?

¿Cómo cambiará la opinión pública cuando uno de los liberados en el acuerdo Shalit cometa el primer asesinato?

El acuerdo fue aprobado por el gobierno israelí, con solo tres votos en contra. Dahlia Scheindlin explicó en +972 Mag los resultados de la votación:

De acuerdo a mi valoración, el voto del gobierno es un gran indicador de cómo se siente ahora mismo el pueblo: un 10% se opone al acuerdo, y el resto, el 90%, está a favor.

Ha habido una enorme movilización en favor de Shalit. Es casi imposible encontrar un foro de peso desde el que no se haya llamado a la liberación de Shalit.

El apoyo popular al acuerdo se siente entre los israelíes como una victoria del Primer Ministro Netanyahu, que celebró la ocasión con un tuit:

@IsraeliPM: ¡Traigo a #Gilad #Shalit de vuelta a casa!

Sin embargo, no logró impresionar a la tuitosfera israelí:

@adigi: נתניהו: הספין הזה לא יעזור לך. כולם יזכרו שיכולת לאשר את אותה העסקה לשחרור שליט גם לפני שנתיים, ולחסוך לו מאות ימים בשבי

Netanyahu: esta artimaña no te beneficiará. Todo el mundo se va a acordar de que también pudiste aceptar el mismo acuerdo para liberar a Shalit hace dos años, salvándolo así de doscientos días de cautiverio.

Muchos tuiteros opinan que el acuerdo Shalit es una estratagema para aumentar la popularidad de Netanyahu, que se vio seriamente afectada tras los movimientos del #j14 de este verano a favor de la justicia social.

@nitayp: איזה רגע ישראלי מזוקק: התפטרות המתמחים והמחאה החברתית שנוגעות ישירות למיליונים יורדות מסדר היום בגלל חייל אחד שאנחנו בעצם לא מכירים.

Qué situación tan típicamente israelí: la renuncia de médicos residentes (en protesta por los bajos sueldos y las largas jornadas laborales) y la protesta social que afecta a millones pierden la atención del público por culpa de un soldado a quien ni siquiera conocemos.

@Zivpug: מה שחשוב עכשיו זה לא לתת לשקרניהו להפוך את שליט לנצחון שלו. כי זה לא. המסיבה צריכה להיות ברוטשילד, לא בקריה #J14 #shalit

Lo que importa ahora es que Shekernyahu [unión de las palabras mentiroso y del apellido del Primer Ministro y que es un apodo muy común para criticarlo] no haga de Shalit un triunfo personal. Porque no lo es. Las celebraciones tendrían que ser en Rothschild [donde se instalaron las primeras tiendas del movimiento por la justicia social], y no en LaKirya [complejo gubernamental y militar situado en Tel Aviv]. #j14 #Shalit

@Arspoeti: מקווה שגלעד יחזור בריא, כי אין רופאים

Espero que Shalit vuelva sano a casa, puesto que ya no quedan médicos [debido a las dimisiones masivas por parte de los residentes].

Unos pocos israelíes han aprovechado la noticia para soltar unos cuantos chistes en una tuitosfera que es famosa por su cinismo y su humor negro:

@tsooff: גלעד שליט בראיון ראשון: החלום על האייפד 2 החזיק אותי

Gilad Shalit en su primera entrevista: soñar con el iPad 2 me dio fuerzas para seguir adelante.

@davidohayon: אביבה שליט: “גלעד לא יחזור אותו ילד ששלחנו” , מגדירה מחדש את המושג Buyer's remorse

Aviva Shalit [madre de Gilad] redefine el remordimiento del comprador: «El Gilad que nos devuelven no es el mismo chico que enviamos».

Otros se valieron del intercambio de prisioneros para criticar el trato hacia los palestinos por parte del Gobierno israelí:

@vandersister: רק מזכירה לכולם שלא רק שחרור מחבלים הוא הסכנה לפיגועים, אלא גם העובדה שאין שום הידברות מדינית וכאלה. ג'אסט סיינג

Únicamente quiero recordarles que la liberación de terroristas no es lo único que incrementa las posibilidades de atentados, sino también la falta de negociaciones entre otros. Sólo eso.

Eyal Niv escribió en su blog un post crítico La verdad sobre la tierra de Israel con la política de Israel respecto a Gaza:

רק דבר אחד לא ניסו. לעצור לרגע ולחשוב, למה בכלל מחזיקים אלפי אסירים פלסטינים בישראל, אם רובם אינם טרוריסטים, וכמה זה עולה למשלם המיסים, והאם זה לא מזמין אלימות בתביעה לצדק. …

ועכשיו שישוחרר, בשעה טובה, יש להוסיף ולשאול עוד – מה הלאה: האם עכשיו יוסרו ההגבלות? יפסיקו את הפגיעה בכלואים הפלסטינים בישראל? המצור? הבידוד מהגדה? הגבלות השיט? החקלאות? הייצוא והייבוא? היתרים לנסוע לחו”ל? לטיפול רפואי? ללימודים? הלוא שליט היה העילה כביכול. אולי צריך לחשוב מחדש: את מי משרת המצור – אותנו או את חמאס?

Hay algo que no hicieron. Pararse un momento a pensar en por qué tenemos miles de prisioneros palestinos en Israel, cuando la mayoría ni siquiera son terroristas, y en cuánto les cuesta esto a los contribuyentes, y en si incita la violencia [secuestros] como proclama de justicia [liberación de prisioneros]. …

Ya que al fin lo van a liberar, debemos hacernos una pregunta: ¿ahora qué? ¿Se levantarán las restricciones [de Gaza]? ¿Dejarán de castigar a todos los palestinos encarcelados en Israel? ¿El asedio [de Gaza]? ¿El aislamiento [de Gaza] de Cisjordania? ¿Restricciones de pesca? ¿De cultivos? ¿De exportaciones y de importaciones? ¿Del permiso para viajar al extranjero? ¿[Del permiso] para recibir tratamiento médico? ¿[Del permiso] para estudiar [en el extranjero]? Después de todo, Shalit, fue la excusa para esto. Tal vez tengamos que pensarlo dos veces: ¿el asedio nos ayuda a nosotros o a Hamás?