¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Israel

1 Agosto 2015

Steven Salaita en la Universidad Americana de Beirut, políticas negras y solidaridad Palestina

Después de serle denegado un puesto en la Universidad de Illinois por tuits pro palestinos, Salaita tendrá la Cátedra de Estudios Americanos en la Universidad Americana de Beirut.

26 Julio 2015

Israel dice A-WA — ‘¡Sí!’ — a las hermanas cantantes yemeníes

No hace mucho tiempo, los judios de los países árabes que viven en Israel - llamados Mizrahim - eran vistos como de segunda clase. Pero ahora, "es bueno ser Mizrahi."

19 Julio 2015

La exitosa serie televisiva “Fauda” pone de manifiesto el caos de la división entre Israel y Palestina

La serie televisiva "Fauda" — "caos" en árabe — ha terminado su primera temporada y tanto israelíes como palestinos esperan ansiosos la continuación.

15 Julio 2015

Según investigadores, el ataque digital a las conversaciones con Irán podría haber venido de Israel

Varios grupos de investigadores han verificado que el virus utilizado en el ataque parece ser un derivado del programa espía «Duqu», que los expertos en seguridad vinculan con el gobierno israelí.

30 Junio 2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

20 Junio 2015

Cómo las compañías israelíes de alta teconología blindan la frontera entre Estados Unidos y México

"Como la Franja de Gaza para los israelíes, la frontera de EE. UU., llamada "la zona sin Constitución", se está convirtiendo en la base de grandes laboratorios al aire libre para la industria tecnológica.

10 Junio 2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

7 Junio 2015

Una guía de recursos sobre la Nabka, la memoria y la identidad palestinas

Joey Ayoub presenta una amplia lista de recursos sobre el éxodo palestino en 1948, también conocido como la Nakba, así como sobre la memoria y la identidad de Palestina.

Chef israelí cocina una pizza en un coche para ilustrar la seguridad infantil

Dieciséis niños han muerto en Israel desde 2008 como resultado de haberse quedado encerrados en un coche por accidente. Un chef transmite este mensaje a los hogares cocinando una pizza en un coche.

5 Junio 2015

Israel lanza múltiples ataques aéreos en Gaza

Tres explosiones se escucharon en Gaza cuando Israel lanzó ataques aéres en repuesta a cohetes lanzado por un rival de Hamas, las Brigadas de Omar, vinculadas al ISIS. ¿Cómo se ha mantenido el alto al fuego de agosto de 2014?

31 Mayo 2015

Agradezca al Imperio Otomano por ese taco que está comiendo

Taco al pastor, la clásica comida callejera mexicana que es popular en los Estados Unidos, tiene raíces en un sorprendente lugar: el Medio Oriente.

26 Mayo 2015

Ciudadano Digital 2.9

GV Advocacy

Ciudadano Digital es un resumen quincenal de noticias, políticas, e investigación de derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

25 Mayo 2015

Periodista árabe-estadounidense detenida por la seguridad israelí por ‘volar siendo musulmana’

La periodista palestina-estadounidense Noor Wazwaz comparte su experiencia de "volar siendo musulmana" en Tel Aviv, diciendo que la humillación no la disuadirá de volver otra vez.

12 Mayo 2015

Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia

"No es una guerra contra el terror, ni es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina... ¿Quién es el enemigo? El pueblo palestino".

11 Abril 2015

Cuando no quieres escuchar a Netanyahu, escribes un programa para que la computadora lo haga por ti

The Bridge

Tarek Amr analiza las palabras que el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu usó con mayor frecuencia en su discurso ante el Congreso norteamericano. ¿La más usada? "el". ¿La segunda en la lista? "Irán".

17 Marzo 2015

Blogueros israelíes preguntan: ¿Por qué Gaza no es tema del debate preelectoral en Israel?

Blogueros de la revista virtual israelí-palestina +972 se preguntan por qué Gaza no figura en la agenda de ninguno de los principales partidos políticos de Israel, que se prepara para las elecciones generales.

Elecciones en Israel: ‘Somos nosotros o ellos’, ‘Cualquiera menos Bibi’ y todo lo que hay en el medio

Los israelíes votan hoy, 17 de marzo de 2015. Aunque los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo sus anuncios que cambiarán las reglas de juego, un importante sector de electores seguía indeciso.

10 Marzo 2015

El discurso de Netanyahu ante el Congreso de EE. UU. fue, cuanto menos, polarizador

En los Estados Unidos y en otros sitios, las reacciones al discurso, de parte de personajes públicos y de usuarios comunes de Internet fueron inusualmente negativas.

4 Marzo 2015

Los ‘cables del espionaje’ revelan las incómodas verdades sobre el Mossad de Israel

Los periódicos Al Jazeera y The Guardian han desvelado filtraciones de agencias de espionaje de todo el mundo. Aquí las primeras historias pertenecientes al Mossad de Israel.

24 Febrero 2015

Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial

Las muertes "casuales" de dos hombres de la ciudad beduina de Rahat han puesto en la palestra los conflictos por "la conducta de la policía al enfrentar a los ciudadanos árabes".

15 Febrero 2015

Niña dibuja mapa de Palestina con balas recogidas frente a su casa

Esta fotografía de una niña palestina se está difundiendo en los medios de comunicación. Informan que reunió las balas de los alrededores de su casa y las usó para dibujar el mapa de Palestina.

7 Febrero 2015

Activistas piden la liberación del palestino Abdallah Abu Rahme

Le arrestaron en 2012 durante una protesta en apoyo a los detenidos y presos palestinos en la que permanecía junto a máquinas excavadores que trajeron hormigón para usar como barricadas.

27 Enero 2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

18 Enero 2015

La fraternidad internacional de los caricaturistas

Los caricaturistas del mundo entero comparten los mismos dilemas, y a veces las mismas amenazas y riesgos. Una 'internacional' informal se ha formado entre ellos.

13 Enero 2015

No son Charlie: torturan, encarcelan y matan a periodistas en sus propios países

La presencia de los líderes mundiales a la cabeza de la marcha en París ha suscitado muchas críticas en la red, dado que algunos de ellos están considerados como los peores violadores de la libertad de expresión en el mundo.