Global Voices en Español

2009-08-24

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones

Traducido por Victor Montero · 00:07 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés), y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de los resultados de la elección presidencial del 12 de junio. Mehdi Karoubi, líder de la oposición y ex vocero del Parlamento iraní, ... 0 Comentarios · leer »

Gobernanza ,
Protesta

Jomhoriyat escribe [fa] que cientos de jóvenes llevaban banderas verdes y vestían polos verdes en los estadios de fútbol en Isfahan y Shiraz. El color verde es el símbolo del movimiento de protesta iraní.

Ciberactivismo ,
Gobernanza

Somayeh Tohidloo, una blogger reformista iraní, salió en libertad [fa] de prisión. Ella había sido arrestada hace 71 días.

2009-08-22

Ciberactivismo ,
Cine

La película del Movimiento 18 de Marzo está en competencia en el Bitfilm Festival. El Movimiento 18 de Marzo nació de una tragedia. Un día como hoy en 2009, Omid Reza Mir Sayafi, blogger y periodista iraní, murió en la prisión Evin en Tehrán.

2009-08-12

Irán: Twitter y Facebook, a juicio

Traducido por Daniel Manrique · 00:09 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

El 8 de agosto las autoridades iraníes realizaron la segunda vuelta del juicio multitudinario contra manifestantes y reformistas políticos. Los acusados incluyeron a una mujer francesa de 24 años, Clotilde Reiss, acusada de espionaje. Casi todos los acusados enfrentan cargos de incitar manifestaciones violentas y minar la seguridad nacional. El ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-07

Ciberactivismo ,
Gobernanza

Varios sitios de noticias y blogs iraníes tal como Jomhour reportaron [fa] que Abdullah Momeni, un importante activista político, ha sido torturado en una prisión de Teheran. De acuerdo a la misma fuente, su esposa dijo que Momeni ya no puede caminar ni hablar.

2009-08-06

Irán: Mitos y verdades sobre Twitter

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 00:01 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

Durante las últimas semanas la cobertura informativa mediática en el movimiento de protesta iraní, ha elogiado masivamente al "Poder Twitter", como una poderosa herramienta para organizar y reportar las protestas, pero la dependencia en Twitter ha tenido efectos tanto positivos como negativos en esta crisis. Veremos ahora algunos de ellos ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-05

Ciberactivismo ,
Religión

En el blog Cafe Hizbollah leemos acerca de la reunión semanal de los bloggers islamistas iraníes en Teherán. Aquí las fotos.

2009-08-04

Irán: El reformista Abtahi en el tribunal

Traducido por Maria Angelica Marin · 01:45 · Libertad de expresión , Gobernanza

Mohmmad Ali Abtahi (ing), un importante bloggero y ex vice presidente reformista fue uno de quienes protestaron luego de conocidos los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio. Actualmente quienes protestaron son procesados (ing) en la Corte de Teherán. En la corte, Abtahi que aparece vestido con el pijama ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-03

Gobernanza ,
Protesta

Shabkhoon escribe [fa] que “Independencia, Libertad y República Iraní” es el más bello eslógan que se oye en las manifestaciones de protesta en Irán. Ellos [las autoridades] no pueden contestarlo matándonos y torturándonos.”

Ciberactivismo ,
Gobernanza

FreeLantern ha traducido al inglés una descripción de lo que sucedió en el cementerio de Teherán con la gente que conmemoraba a las víctimas de las protesta: ”La policía anti motines está frente a nosotros. Somos bastantes, estamos cantando eslóganes y avanzando y la policía se retira. tenemos el sentimiento de la Victoria.”

2009-08-02

Irán: Aflicción por las víctimas de la protesta

Traducido por Sara Olivera · 00:07 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

Miles de iraníes se reunieron en el cementerio Behesht Zahra, en Teherán, el jueves, para conmemorar a Neda Agha-Soltani y a las víctimas de la manifestación de protesta. Miles de personas resultaron muertas y cientos fueron encarceladas luego de las protestas provocadas por las elecciones presidenciales de junio. De acuerdo a ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-01

Ciudadanos del Mundo: Marcha por Irán

Traducido por Marcial Cambronero · 00:02 · Ciberactivismo , Gobernanza

El Sábado 25 de Julio de 2009, tanto iraníes como no iraníes respondieron a la iniciativa "Unidos por Irán" (United4Iran), tomando parte en un evento para apoyar la lucha de los Iraníes por la libertad y los derechos humanos. La cobertura de estos eventos incluye numerosos vídeos y fotos de ciudadanos. Hamburgo/Alemania. Washington/Estados ... 0 Comentarios · leer »

Ciudadanos del Mundo: “Unidos por Irán”

Traducido por Marcial Cambronero · 00:01 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

El Sábado 25 de Julio, fue la fecha fijada para que la gente alrededor de todo el mundo apoyaran a los iraníes en su lucha por la democracia, la libertad y los derechos humanos más básicos, atendiendo a manifestaciones en múltiples ciudades del mundo. El organizador es United 4 ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-26

Hungría: Manifestaciones por Irán y por “Nada, Nunca”

Traducido por Ana Rosa Lopez · 00:07 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

Aquellos que estuvierón en Hungría durante las últimas semanas pudierón confundirse bastante porque los ciudadanos usaron diversas formas de mobilizaciones como un instrumento de la democracia. El 19 de Junio, una centena de estudiantes Iraníes que estudian en Hungría llevaron acabo una conmemoración silenciosa en La Plaza de Los Heroes en ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-24

Irán: Envian mensajes con videos online a Joe Biden

Traducido por Alina rojas · 00:05 · Ciberactivismo , Elecciones

Alrededor de 100 iraníes, americanos y americo-iraníes han enviado cortos mensajes personales a YouTube para apoyar al movimiento de oposición que esta llamando a la elección del 12 de junio un fraude. Ellos estan invitando a Joe Biden, el vicepresidente norteamericano, y al gobierno de los Estados Unidos a no ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-18

Ciberactivismo ,
Gobernanza

Freedom Messenger ha posteado en FaceBook un video de la plegaria del viernes en Teherán y gente que coreaba lemas.

2009-07-17

Las autoridades iraníes buscan ayuda online para identificar a los manifestantes

Traducido por Matthew Bennett · 00:07 · Últimas Noticias , Libertad de expresión

Los manifestantes iraníes que han aparecido en las fotos diseminadas por Internet a raíz de las manifestaciones postelectorales en Irán son ahora el objetivo de una página web de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica. La página web se llama Gerdab (‘vorágine' en español) y pertenece al Centro de Información ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-14

Irán: Los Manifestantes Desafían de Nuevo al Régimen

Traducido por Matthew Bennett · 00:05 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

Miles de manifestantes - al grito de "abajo el dictador" y “Alá Akbar (Dios es grande)” - desacataron un comunicado del gobierno este jueves en Teherán avisándoles que no protestaran contra los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio. La manifestación conmemoraba el décimo aniversario de la revuelta ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-10

Israel: ¿Hubieran las bases israelíes arruinado el levantamiento iraní?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Gobernanza , Derechos Humanos

En las últimas dos semanas los israelíes han estado siguiendo con emoción los tweets que salían de Irán, pero divididos en el tema de la participación en la revolución del Twitter. Carmel Vaisman nos trae el debate. 0 Comentarios · leer »