Global Voices en Español » Irán

Irán: Bella naturaleza

Juan Arellano — Wed, 08 Feb 2012 10:04:46 +0000

Acá hay un blog publicando fotos sobre la norteña provincia de Irán, Gilan [en] que está junto al Mar Caspio.

Irán: Sin guerra, sin dictadura

Juan Arellano — Tue, 07 Feb 2012 10:38:33 +0000

Gahneveshteaye Ali escribe [fa] que el Movimiento Verde hizo una manifestación en New York contra la guerra y la dictadura. Los medios de Irán prefirieron ignorarlos. Vea las fotos aquí.

Irán: Bloquean sitio web de líder iraní en Arabia Saudita

Juan Arellano — Mon, 06 Feb 2012 10:38:24 +0000

Fuentes iraníes dicen [fa] que Arabia Saudita ha bloqueado el sitio web del líder de Irán Khamenei.ir (acá versión en castellano). Estas fuentes señalan que el sitio web está bloqueado por las declaraciones del Ayatollah Khamanei sobre la “Primavera Árabe Islámica”. Un usuario iraní en Friendfeed cree que [fa]: Esto podría ser el inicio de una ciber-guerra entre Irán y Arabia.

Irán: Blogger fue sentenciado a 14 años de prisión

Juan Arellano — Mon, 06 Feb 2012 10:02:00 +0000

Varios bloggers reportan que Mehdi Khazali, un blogger y editor fue sentenciado a 14 años de prisión. El blogger fue sentenciado además a 90 latigazos. Puede apelar la sentencia.

El consentimiento de los conectados en la red - Nuevo libro sobre la lucha global por la libertad en Internet

Veronica Sabalete — Sun, 05 Feb 2012 11:01:15 +0000

¿Cómo nos aseguramos que Internet evolucione de una forma que sea compatible con la democracia? Dado el fuerte empuje de los medios sociales a los recientes alzamientos en las regiones de Oriente Medio, además de en otros lugares, ¿Cómo se cerciora la sociedad que las mismas herramientas no son empleadas para la censura y la vigilancia gubernamental (que a menudo reciben más que una modesta ayuda de las compañías de tecnología occidentales)? Y, por último, ¿Cómo podemos dejar de pensar en nosotros mismos como “usuarios” pasivos de la tecnología, en vez de como “ciberciudadanos” que toman posesión y responsabilidad sobre nuestro futuro digital?

Estas preguntas establecen el marco general del debate en Consent of the Networked: The Worldwide Struggle For Internet Freedom [en], un nuevo libro escrito por Rebecca McKinnon, co-fundadora de Global Voices [en] (y co-autora del bimensual Netizen Report [en] en GV Advocacy).

Un esfuerzo exhaustivo y oportuno, es también una llamada a la acción para que cada bloguero o usuario de Twitter o Facebook y, especialmente, los ciberactivistas en general, encaren de forma colectiva la acuciante cuestión sobre cómo la tecnología debería ser gobernada para apoyar los derechos y las libertades de los ciudadanos de todo el mundo. Mediante un análisis riguroso y un tono positivo, el mensaje final es implicarnos en una contienda en la que todos tenemos el poder y la capacidad para influir (aún de forma pequeña), tan solo si intentamos entender las complejas fuerzas en funcionamiento, y cómo podemos contribuir a moldearlas.

El libro, que se divide en cinco secciones principales (Trastornos; Control 2.0; Los desafíos de la Democracia; Soberanos del Ciberespacio; ¿Qué debemos hacer?, abarca una serie de eventos acaecidos en la década precedente y está bien actualizado, con partes dedicadas a la Primavera Árabe y a la capacidad de control del Gobierno Egipcio, la privacidad y el control en las democracias occidentales, y la irrupción del “Facebookistan” y del “Googledom”. El correspondiente sitio web del libro ofrece actualizaciones recientes, así como más recursos [en].

La red de Global Voices se menciona aquí y allá, con citas y referencias directas. Por ejemplo, el prefacio del libro trata sucintamente sobre la incepción, el crecimiento y el papel crucial en sucesos recientes:

Cuando las protestas entraron en erupción en Túnez a finales del 2010 y las manifestaciones se extendieron por Oriente Medio y África del Norte a inicios del 2011, los colaboradores de Global Voices trabajaron a contra reloj para difundir información sobre qué estaba pasando, en múltiples idiomas, en nuestro mismo sitio web, además de en Twitter, Facebook y otras plataformas de medios de comunicación social.

La primera parte del libro se centra en las interconexiones entre la tecnología, la sociedad y los negocios que han alentado el desarrollo de Internet hasta hoy y, a su vez, dado lugar a los “fondos digitales” que incluyen prácticas innovadoras, activismo digital, y la capacitación social. Este es un entorno apasionante que, no obstante, encuentra oposición, definida como “Control 2.0”: cuan opacas e irresponsables relaciones con compañias de Internet y telecomunicaciones permiten a los gobiernos autoritarios controlar y manipular a los ciudadanos.”

China representa aquí un caso de estudio primario, sobre la que se describe al detalle su refinado sistema de represión y los desarrollos recientes para sostener el control autoritario, en el que, sin embargo, se permiten, “…niveles elevados de debates enérgicos e incluso polémicos y deliberaciones en línea, dentro de ciertos límites.”

Tras describir situaciones similares (o peores) en países como Irán, Pakistán y Siria, el foco de atención vira a las democracias de Occidente — que, por desgracia, se muestran favorables a imitar regímenes autoritarios, aunque sea de forma sutil e insidiosa. Es decir, las compañías de tecnología están asentando relaciones igualmente opacas e irresponsables con agencias gubernamentales, y no cumplen con “tomar responsabilidad respecto a su poder sobre las vidas políticas de los ciudadanos, ni con ser diligentes en el ejercicio de dicho poder.”

Imagen © Shutterstock.com

Los diferentes casos aquí debatidos incluyen WikiLeaks, reclamaciones a la privacidad de Facebook, la “Gran Manzana” de Apple, y Net Neutrality, junto a la contínua batalla entre la propiedad intelectual vs. la libertad de expresión e intercambio (véase la iniciativa global contra SOPA-PIPA, y la reciente' censura selectiva‘ anunciada por Twitter). Además, se afrontan asuntos menos conocidos, como una propuesta surgida en 2011 de crear un “único ciberespacio europeo” que bloquearía “contenidos ílicitos” ante las fronteras europeas.

Finalmente, la última sección del libro trata de responder a la pregunta “¿Qué debemos hacer?”, y sugiere provomer un Internet centrado en los ciberciudadanos. En esta parte se exploran los esfuerzos de algunos gobiernos, unas pocas compañías, y un número creciente de ciudadanos concienciados en confrontar las amenazas a la libertad en el ciberespacio mediante iniciativas y movimientos novedosos. Entre las propuestas, se incluyen: potenciar la transparencia corporativa; desarrollar procedimientos para el compromiso corporativo con los usuarios, clientes y demás partes interesadas; y construir un entorno informativo más guiado por los ciudadanos.

En última instancia, esta lucha por la libertad de Internet [en] está librándose aquí y ahora — en los países Árabes, en Ásia Oriental e incluso en las naciones occidentales. Es una lucha común, y depende de cada uno de nosotros, como ciberciudadanos y ciudadanos del mundo, controlar el estado de la problemática y asegurarnos que Internet continúe siendo un motor de libertad de expresión y liberación política — y no una herramienta para la alienación, la censura y la represión.

Irán: Una sorprendente maqueta para recordar a Khomeini

Juan Arellano — Fri, 03 Feb 2012 10:04:44 +0000

Irán recordó el retorno a Teherán en 1979 del Líder de la Revolución Islámica, Ruhollah Khomeini, creando una maqueta. Pueden ver las fotos [fa]. Un usuario en Balatarin escribe [fa] que se trata de algo ridículo y de cierta clase de idolatría.

Irán: Las sanciones se hacen sentir y la moneda iraní se devalúa

Elisa Lopez — Fri, 03 Feb 2012 10:03:08 +0000

Los iraníes se enfrentan a un tsunami financiero a medida que la moneda nacional (el rial) pierde valor y las sanciones contra el petróleo iraní y el sistema bancario se endurecen [en]. El sábado 21 de enero, en el mercado negro, la moneda se cotizaba [en] a casi 20.000 riales por dólar norteamericano, pero a 18.ooo riales el día anterior.

Algunos bloggers critican a Mahmoud Ahmadinejad por no haber cumplido con sus promesas en lo económico. Fasl tazeh dice [fa]:

Hoy el dólar se cotiza a 2.200 tomanes [en] (22.000 riales) y Mahmoud Ahmadinejad viajó a Mashhad para hablar sobre el Taziyeh [en] [arte religioso].

Harfayi az Tahe Del dice [fa]:

Nikahang Kowsar, imagen de Roozonline

El régimen iraní [Velyate Faghieh] mantiene a Irán y a su gente prisioneros como rehenes debido a su inútil energía nuclear… La economía está colapsando… vienen días oscuros… rezando nada cambiará… Este régimen y su energía nuclear les trajo a los iraníes solamente pobreza y sufrimiento.

El blogger Sight escribe [fa] irónicamente que es una mala cosa que “la mayoría de la gente se hiciera millonaria. Se necesita tener una moneda de oro para tener un millón de tomanes”.

Hamdel escribe [fa]:

(…) La gente considera que la situación política y económica de la República Islámica es inestable y cambian sus riales por dólares, euros y oro. La República Islámica se mueve en una dirección en la que no quedan esperanzas de mejoras económicas y políticas. En lo económico, se puede comparar a Irán con una empresa en bancarrota. Con respecto a su política exterior, Irán está en la peor situación de los últimos 30 años y está dirigida por el líder iraní Ayatollah Seyed Ali Khamenei. Cada vez más gente queda sin trabajo y disminuye su poder adquisitivo.

Dara2011 predijo la caída del rial hace un par de semanas. El blogger dice [fa]:

(…) Desde la revolución islámica, a los líderes de Iran no les importa la economía y solo quieren permanecer en el poder. Durante la presidencia de Ahmadinejad, la situación económica se ha deteriorado aún más. Un dólar valía cerca de 70 riales en 1979 y ahora está por llegar a 2.000 riales. ¿Se convertirá Irán en el Zimbabue [en] del Medio Oriente, con una moneda nacional sin valor?

Irán: Presionan a blogger para que de una confesión en la TV

Juan Arellano — Thu, 02 Feb 2012 10:04:20 +0000

El blogger iraní Hossein Ronaghi Malki está siendo presionado para dar una confesión en la TV de acuerdo a [fa] su madre. Él se encuentra cumpliendo una condena de 15 años de prisión en Teherán.

Irán: Otra blogger en prisión

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 01 Feb 2012 10:36:40 +0000

Hadi Nili dice [en], según informes confirmados de Teherán, que Parastoo Dokouhaki, blogger y periodista iraní, fue arrestada por las autoridades. Parastoo es también activista. Escribe en su blog “Zan-Nevesht” [fa] y en su versión en inglés “Lo que queda del día“.

Irán: Vuelven a arrestar a Khazali

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 01 Feb 2012 10:02:16 +0000

Shoorezar informa [fa] que Mehdi Khazali, blogger, editor e hijo del Ayatollah Khazali, importante clérigo conservador y antiguo miembro del Consejo de Guardianes, fue arrestado de nuevo la semana pasada. Leer más acá [en].