¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

27 Julio 2014

Cuatro fotos de arte callejero realizadas por el ‘Banksy iraní’ que dicen mucho de la vida actual en Irán

El trabajo del anónimo Black Hand se ha vuelto viral en las redes sociales. Los graffitis esbozan oportunos comentarios sobre los acontecimientos de Gaza y temas relacionados con Irán, como los derechos de la mujer.

20 Julio 2014

Una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de Global Voices en francés

¿Necesita material de lectura para la temporada? Aquí tiene una lista de lecturas de autores en su mayoría francófonos recomendada por la comunidad de GV.

6 Julio 2014

El vídeo de «Happy» que envió a seis jóvenes a prisión

Los encarcelaron y forzaron a confesar en la televisión nacional que los engañaron para hacer un vídeo sobre «Happy» en Teherán.

1 Julio 2014

Cantar y bailar en un video en YouTube apoyando al equipo nacional de Fútbol puede llevarte a la carcel en Irán

"Gol Irán" incluye clips de iranies en más de una docena de paises cantando y bailando. La policia iraní lo calificó como "vulgar."

30 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

29 Junio 2014

Una mirada artística a la nostalgia de los exiliados iraníes

Recientes gestos del moderado presidente Hassan Rouhani sugieren que las cosas podrían cambiar en el futuro, pero regresar todavía es arriesgado. El fotógrafo iraní-canadiense Saman Aghvami trató de captar la nostalgia.

25 Junio 2014

Internet en Irán con Hassan Rouhani: esperanza y desilusión por el posible encarcelamiento de los blogueros de Narenji

GV Advocacy

¿Cómo se explican las recientes operaciones para aumentar el control del ciberespacio iraní y a la vez el punto de vista liberal de Rouhani respecto a Internet?

13 Junio 2014

Irán: Las fotos del censurado escritor Dowlatabadí junto al Jefe de la Censura iraní

La imagen impactó a quienes están familiarizados con la obra de Dowlatabadí, quien ha sido censurado en ocasiones por el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán.

6 Junio 2014

Netizen Report: Los censores chinos bloquearon Google y aplicaciones de mensajería antes del 25 aniversario de Tiananmén

GV Advocacy

Esta semana comenzamos en China, donde el gobierno ha bloqueado los servicios de Google y anunció una nueva batalla contra las apps de mensajería.

3 Junio 2014

Mujeres iraníes se quitan el velo en tono desafiante

Mujeres iraníes activistas se sacan el velo en tono desafiante para protestar contra la discrimación gubernamental de mujeres. Mira cómo quebrantan la ley y cómo se burlan de sus fotografías en internet.

5 Mayo 2014

¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las protestas de la Cumbre de la Seguridad Nuclear

Los manifestantes del Tíbet Libre fueron frustrados por los agentes de seguridad, mientras que se le concedió más importancia en la cumbre a una protesta que pedía a los EEUU parar las ambiciones de Irán.

Luego de una muerte piden la liberación de otros soldados iraníes secuestrados

Insurgentes cerca de la frontera entre Iran y Pakistán secuestraron a cinco soldados en febrero y, según consta, han asesinado a uno de sus prisioneros, Jamshid Danaeifard. #FreeIranianSoldiers dicen los iraníes en Twitter.

2 Mayo 2014

VÍDEO: Estudiantes iraníes protestan durante discurso de político conservador

Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.

27 Abril 2014

La nueva generación de diseñadoras de moda iraníes

Durante años, las mujeres jóvenes iraníes prefirieron marcas de ropa extranjeras, en su mayoría occidentales. Eso está empezando a cambiar.

11 Abril 2014

Carta de un bloguero iraní en prisión habla de tortura

El bloguero, conocido como Siamak Mehr, escribe una carta abierta desde una pequeña celda con 40 otros prisioneros. Cumple una sentencia de 4 años de prisión por escribir un blog.

1 Abril 2014

Irán mira a Ucrania con envidia y desaliento

A los iraníes que una vez llevaron a cabo protestas masivas en contra de su propio régimen les recordó de una revolución que se les escapó en 2009.

29 Marzo 2014

Quizá no existan “expertos en Irán”, pero sí hay una blogosfera persa

GV Advocacy

Un nuevo estudio ilumina las tendencias de la blogosfera persa desde 2008, proporcionando una herramienta útil en la comprensión de los cambios sociales tanto dentro como fuera de línea.

14 Marzo 2014

Periódico iraní elimina de foto a madre de bloguero fallecido

La jefa de política exterior de la Unión Europea causó alboroto cuando se reunió en la Embajada de Austria en Teherán con activistas de derechos humanos y la madre de un bloguero fallecido.

2 Marzo 2014

Protestas contra un programa de televisión en Irán

Los manifestantes dicen que el programa fue un insulto para la etnia bakhtiari y el papel que sus líderes jugaron en la Revolución Constitucional iraní.

Desde Irán al mundo: Humanos de Shiraz

¿Quienes pueblan Shiraz, Irán y cuáles son sus sueños? La mundialmente famosa Humans of New York ha inspirado otra página local en Facebook.

23 Febrero 2014

El cine iraní: ¿Historia de amor sin besos?

Ya sea para el romance o simplemente para un abrazo entre los miembros de la familia, a los personajes masculinos y femeninos en las películas iraníes no se les permite tocarse.

20 Febrero 2014

Piden liberar a soldados iraníes secuestrados en la frontera entre Irán y Pakistán

El grupo insurgente baluchí suní musulmán Jaish al-Adl (Ejército de Justicia) se atribuyó la responsabilidad y publicó una foto de los soldados secuestrados en loe medios sociales.

12 Febrero 2014

Bloquean Coursera en Siria, Irán y Cuba por sanciones estadounidenses [ACTUALIZADO]

Afectados por sanciones estadounidenses, los estudiantes de Coursera de Irán y Cuba no pueden completar sus estudios en la plataforma de aprendizaje en línea. Los cibernautas reaccionan.

11 Febrero 2014

Irán en el Día para terminar la vigilancia masiva

GV Advocacy

En el "Día que Contraatacamos", un grupo de derechos digitales insta al mundo a no olvidar que la vigilancia omnipresente ha sido durante mucho tiempo parte de la vida cotidiana en Irán.

5 Febrero 2014

Nieve en Irán: 500.000 personas sin electricidad, gas, ni agua

Interminables nevadas en algunas de las regiones más septentrionales de Irán este fin de semana han dejado a miles de personas sin gas, electricidad o agua.