¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

24 Octubre 2014

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

18 Octubre 2014

#FreeSaeed: El sexto año en prisión de un programador iraní

GV Advocacy

Saeed Malekpour fue sentenciado a muerte en un principio como «corruptor de la tierra» por su programa de código fuente abierto que otros usaron para descargar imágenes pornográficas.

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

19 Setiembre 2014

Cerca del 70% de jóvenes iraníes utiliza herramientas ilegales para conectarse libremente a Internet

GV Advocacy

Según la lista de Delitos informáticos de Irán, tanto la distribución de tecnologías para eludir el bloqueo y las instrucciones para usarlas son ilegales. Violar estas normas puede resultar en severas penalidades.

11 Setiembre 2014

El gobierno iraní está bloqueando sitios de noticias sin licencia

GV Advocacy

Los sitios web iraníes de noticias que cumplen con los requisitos de registro recibirán un subsidio del gobierno.

10 Setiembre 2014

Al régimen de Irán le gusta la sección editorial del “Washington Post”, pero no su periodista

GV Advocacy

Las autoridades iraníes arrestaron al reportero del Washington Post, Jason Rezaian, el 22 de julio.

17 Agosto 2014

Irán promete bloquear los sitios de internet “sin licencia”

GV Advocacy

El gobierno iraní obliga a los periodistas obtener licencias emitidas por la autoridad para operar sitios de noticias o enfrentar bloqueo y censura.

15 Agosto 2014

Internautas iraníes ganan la partida al gobierno en juego de censura del gato y el ratón

El gobierno iraní aplica regularmente nuevas reglas de filtrado con el fin de bloquear el tráfico de Tor, ante lo cual la comunidad reacciona con un "antídoto", normalmente el mismo día del bloqueo.

27 Julio 2014

Cuatro fotos de arte callejero realizadas por el ‘Banksy iraní’ que dicen mucho de la vida actual en Irán

El trabajo del anónimo Black Hand se ha vuelto viral en las redes sociales. Los graffitis esbozan oportunos comentarios sobre los acontecimientos de Gaza y temas relacionados con Irán, como los derechos de la mujer.

26 Julio 2014

Miedo, amor y el enemigo favorito de Internet en Irán (es Facebook)

GV Advocacy

El 13 de julio 2014 ocho jóvenes iranís fueron sentenciados a prisión por sus actividades en Facebook. Activistas dentro y fuera del país parecen no conocer nada más del caso.

23 Julio 2014

Un doctor recuerda sus días en prisión con los bahaíes injustamente perseguidos en Irán

Los bahaí Yaran - cinco hombres y dos mujeres - están cumpliendo 20 años en prisión, la sentencia más larga de cualquier prisionero de conciencia en Iran.

20 Julio 2014

Una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de Global Voices en francés

¿Necesita material de lectura para la temporada? Aquí tiene una lista de lecturas de autores en su mayoría francófonos recomendada por la comunidad de GV.

13 Julio 2014

En silencio pero en público, las mujeres iraníes se quitan el velo online

Forzadas por décadas a llevar velo o enfrentar el arresto, miles de mujeres iraníes están ahora compartiendo sus fotos sin velo en un acto de protesta.

6 Julio 2014

El vídeo de «Happy» que envió a seis jóvenes a prisión

Los encarcelaron y forzaron a confesar en la televisión nacional que los engañaron para hacer un vídeo sobre «Happy» en Teherán.

1 Julio 2014

Cantar y bailar en un video en YouTube apoyando al equipo nacional de Fútbol puede llevarte a la carcel en Irán

"Gol Irán" incluye clips de iranies en más de una docena de paises cantando y bailando. La policia iraní lo calificó como "vulgar."

30 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

29 Junio 2014

Una mirada artística a la nostalgia de los exiliados iraníes

Recientes gestos del moderado presidente Hassan Rouhani sugieren que las cosas podrían cambiar en el futuro, pero regresar todavía es arriesgado. El fotógrafo iraní-canadiense Saman Aghvami trató de captar la nostalgia.

25 Junio 2014

Internet en Irán con Hassan Rouhani: esperanza y desilusión por el posible encarcelamiento de los blogueros de Narenji

GV Advocacy

¿Cómo se explican las recientes operaciones para aumentar el control del ciberespacio iraní y a la vez el punto de vista liberal de Rouhani respecto a Internet?

13 Junio 2014

Irán: Las fotos del censurado escritor Dowlatabadí junto al Jefe de la Censura iraní

La imagen impactó a quienes están familiarizados con la obra de Dowlatabadí, quien ha sido censurado en ocasiones por el Ministro de Cultura y Orientación Islámica de Irán.

6 Junio 2014

Netizen Report: Los censores chinos bloquearon Google y aplicaciones de mensajería antes del 25 aniversario de Tiananmén

GV Advocacy

Esta semana comenzamos en China, donde el gobierno ha bloqueado los servicios de Google y anunció una nueva batalla contra las apps de mensajería.

3 Junio 2014

Mujeres iraníes se quitan el velo en tono desafiante

Mujeres iraníes activistas se sacan el velo en tono desafiante para protestar contra la discrimación gubernamental de mujeres. Mira cómo quebrantan la ley y cómo se burlan de sus fotografías en internet.

5 Mayo 2014

¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las protestas de la Cumbre de la Seguridad Nuclear

Los manifestantes del Tíbet Libre fueron frustrados por los agentes de seguridad, mientras que se le concedió más importancia en la cumbre a una protesta que pedía a los EEUU parar las ambiciones de Irán.

Luego de una muerte piden la liberación de otros soldados iraníes secuestrados

Insurgentes cerca de la frontera entre Iran y Pakistán secuestraron a cinco soldados en febrero y, según consta, han asesinado a uno de sus prisioneros, Jamshid Danaeifard. #FreeIranianSoldiers dicen los iraníes en Twitter.

2 Mayo 2014

VÍDEO: Estudiantes iraníes protestan durante discurso de político conservador

Estudiantes de la Universidad Amirkabir de Irán en Teherán, corearon consignas de apoyo a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, líderes del Movimiento Verde a favor de la democracia.