¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

2 Agosto 2015

Hablando con la autora feminista iraní Nina Ansary, en vísperas del cambio en Irán

The Bridge

Mahsa Alimardani habla con la autora de "Jewels of Allah" (Las joyas de Alá), un nuevo libro que arroja luz sobre el feminismo contemporáneo en Irán.

Grafitis en Teherán apoyando la campaña “Dejen a las mujeres ir al estadio”

En la foto un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la Copa del Mundo.

22 Julio 2015

Tras 6 años en la cárcel, el “Padre de los blogs” iraní afirma: Internet ha cambiado — a peor

Derakhshan, un exautor de Global Voices, fue encarcelado durante seis años por escribir en blogs. Su primer escrito en inglés, desde su liberación, critica el estado actual de Internet.

El periodista iraní Ahmad Zeidabadi fue exiliado tras seis años de prisión

Zeidabadi, que trabajó para periódicos reformistas, fue condenado en el 2009 por “propaganda contra el estado,” “reunión y colusión para crear disturbios después de la elección presidencial,” e “insultar al Líder Supremo.”

18 Julio 2015

Cómo Kelly Golnoush Niknejad con su ‘Tehran Bureau’ construye puentes entre Irán y Occidente

The Bridge

En la segunda entrega de esta serie de entrevistas a periodistas iraníes, Global Voices entrevista a Kelly Golnoush Niknejad acerca de los inicios de Tehran Bureau.

15 Julio 2015

Histórico acuerdo nuclear iraní en Viena

"Hoy podía haberse puesto fin a la esperanza sobre este asunto. Pero ahora estamos comenzando un nuevo capítulo de esperanza".

Según investigadores, el ataque digital a las conversaciones con Irán podría haber venido de Israel

Varios grupos de investigadores han verificado que el virus utilizado en el ataque parece ser un derivado del programa espía «Duqu», que los expertos en seguridad vinculan con el gobierno israelí.

13 Julio 2015

Los periodistas escriben lo que pueden mientras se prolongan las negociaciones nucleares con Irán

Un periodista ha estado cubriendo durante tanto tiempo las conversaciones que "Le doy direcciones a la gente y turistas; tengo una cafetería habitual, un gimnasio habitual; me he unido al sistema público de bicicletas..."

11 Julio 2015

Conociendo las herramientas anticensura de Lantern

GV Advocacy

Charlamos con Adam Fisk, fundador y desarrollador de software de Lantern, y Maryam Abolfazli, Jefa de Operaciones de Lantern, para conocer mejor sus herramientas.

7 Julio 2015

Reformistas iraníes conmemoraron el aniversario de la elección del expresidente Khatami en Twitter

La etiqueta "soy el dos de jordad" fue tendencia para conmemorar la elección del expresidente reformista Mohammad Khatami en 1997.

4 Julio 2015

Cómo la muerte de una kurda iraní desencadenó un conflicto regional en medios sociales

GV Advocacy

El hecho enfatizó la discriminación sistemática que enfrentan las minorías étnicas en Irán y el creciente rol de la censura de internet en este entorno.

25 Junio 2015

Irán muy presente en las revelaciones de WikiLeaks desde Arabia Saudita

"Los cables sauditas muestran la abrumadora obsesión de Arabia Saudita con respecto a Irán y el chiismo".

17 Junio 2015

El exproductor televisivo Mostafa Azizi condenado a 8 años de prisión en Irán

GV Advocacy

Azizi fue detenido cuando regresó al país para estar con su padre enfermo. Fue condenado por “conspiración para atentar contra la seguridad nacional”.

8 Junio 2015

‘Escribir código no es un crimen': Saeed Malekpour, desarrollador web iraní encarcelado, cumple 40 años

GV Advocacy

"No es justicia mantener a un talentoso ingeniero de software en la cárcel simplemente porque el software que desarrolló fue utilizado por terceros con motivos que el gobierno iraní considera ilegales".

4 Junio 2015

Irán condena a Atena Faraghdani a doce años y medio por caricaturas

GV Advocacy

La artista y activista por los derechos civiles Atena Faraghdani recibió doce años y medio de cárcel por publicar en Facebook dibujos y contenidos críticos del gobierno.

3 Junio 2015

Perdonó la vida de su “enemigo” en la guerra Irán – Irak. Hoy son amigos cercanos

Un soldado se preparó para matar a un enemigo gravemente herido hace tres décadas, pero lo salvó cuando vio las fotos de la familia del hombre. Se encontraron nuevamente por casualidad décadas después.

31 Mayo 2015

Rapera afgana escapó a un matrimonio adolescente cantando sobre ello

Sonita Alizadeh ahora vive y va a la escuela en los EE. UU., y sigue haciendo música por la justicia social en Afganistán.

30 Mayo 2015

Global Voices inicia una nueva colaboración con la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán

Global Voices se ha basado en los reportaje y en el equipo de expertos de la Campaña, al cubrir los principales problemas concernientes a los derechos humanos, por lo que recibimos con entusiasmo a esta nueva colaboración.

29 Mayo 2015

Irán: Nueva app de mensajería de la milicia basij permite el acceso estatal a todas las conversaciones

GV Advocacy

La aplicación permitirá el fácil acceso y la vigilancia de las conversaciones de todos los usuarios por parte del grupo paramilitar basij y los agentes de inteligencia.

28 Mayo 2015

Comenzó en Irán el juicio a puertas cerradas al reportero del Washington Post, Jason Rezaian

"Si Irán tuviera un caso contra Jason Rezaian, le juzgaría en público, No lo tiene y no lo hará"

27 Mayo 2015

Lo que piensan 8 prominentes iraníes sobre el impacto del acuerdo nuclear en los derechos humanos

Algunos están optimistas, mientras que otros ven pocas razones para esperar un cambio.

25 Mayo 2015

Retrasan veredicto del juicio a la artista iraní Atena Farghadani

GV Advocacy

Atena Farghadani fue arrestada por haber dibujado una caricatura que muestra a parlamentarios iraníes representados como animales votando una ley que limita el acceso a métodos anticonceptivos.

22 Mayo 2015

¿Podría #IranTalks dar la pauta para un nuevo tratado entre Irán y EE. UU.?

The Bridge

Una panorámica sobre el tratado nuclear de Irán y lo que eso representa para los iraníes, derechos humanos y paz.

21 Mayo 2015

En medio del debate por la censura “inteligente”, Irán afirma que Facebook permanecerá bloqueado

GV Advocacy

Los debates sobre la implementación del filtrado "inteligente" han generado discusiones sobre las políticas de internet dentro de Irán.

20 Mayo 2015

Verdades selectas reveladas: El caso de los motores de búsqueda iraníes

GV Advocacy

Las autoridades iraníes sostienen que los motores de búsqueda locales pueden competir con Google y otras alternativas occidentales. Un nuevo estudio del grupo de investigación iraní Small Media somete a prueba esas afirmaciones.