¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Irán

26 Febrero 2015

Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem

Distintos informes contradictorios que indican tanto que Saman está muerto como que sigue en prisión han circulado por internet.

19 Febrero 2015

#SaveSaman: Un último esfuerzo para detener la ejecución de Saman Naseem

Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento para evitar la ejecución programada para hoy, 19 de febrero.

Asfixiantes tormentas de arena golpean Irán

Arseh Sevom habla con el investigador del medio ambiente Sam Khosravi sobre los orígenes y las soluciones de las tormentas de arena que plagan Irán

11 Febrero 2015

Clausuran periódico iraní tras publicar portada “Yo soy Charlie” con George Clooney

La prensa iraní ha entrado en una serie de dimes y diretes entre quienes condenan la violencia en París y los que atacan a las autoridades por su reacción frente a los atentados.

10 Febrero 2015

GV Advocacy premia ensayos sobre censura en internet de Irán, Venezuela y Etiopía

Los ganadores del concurso de ensayos de Advocacy son: Cameran Ashraf (primer premio), Marianne Diaz (segundo premio), y Endalk Chala (tercer premio). Lea los ensayos ganadores aquí.

8 Febrero 2015

La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal

La petición de la Sociedad de detener el campeonato fue ignorada. Sin embargo los medios de noticias de Irán se están empezando a dar cuenta de los esfuerzos realizados en favor a los derechos de los animales.

5 Febrero 2015

Irán: #ThanksQueiroz se viraliza en el Twitter persa

El entrenador portugués Carlos Queiroz, de la selección de Irán, se viraliza en las redes sociales persas. Los aficionados quieren que siga al mando del equipo técnico y piden que se le renueve el contrato.

30 Enero 2015

Muerte de fiscal argentino crea más interrogantes en el caso AMIA

La muerte del fiscal Alberto Nisman abre más interrogantes sobre el atentado de la AMIA ocurrido hace 20 años en Argentina y que dejó 85 muertos y 300 heridos en el peor ataque contra los judíos desde el Holocausto.

29 Enero 2015

WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial

GV Advocacy

El ministro de cultura Ali Jannati no aclaró si el gobierno implementará la restricción a las 3 aplicaciones de mensajería. Estas aún son de acceso libre para los iraníes.

7 Enero 2015

Medios conservadores de Irán vieron un complot reformista en la cobertura de los ataques con ácido contra las mujeres

Kayhan acusó a los periódicos reformistas de la publicación de noticias relacionadas con los ataques con el fin de destruir la imagen de los "creyentes" y "partidarios" del régimen islámico.

6 Enero 2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

5 Enero 2015

El increíble coraje de las mujeres defensoras de los derechos humanos en Medio Oriente

Mujeres en Iraq, Siria, Bahréin, Arabia Saudita e Irán han enfrentado enjuiciamiento, malos tratos, arrestos e incluso la muerte por atreverse a defender los derechos humanos.

28 Diciembre 2014

El arte de Morehshin Allahyari sobre la censura iraní pronto estará fuera de este mundo

La censura en Internet en Irán es un tema que caracteriza de manera prominente el arte de Morehshin Allahyari, arte que pronto será enviado al espacio lejano como parte del proyecto de Forever Now.

10 Diciembre 2014

Netizen Report: Usuario de Facebook iraní condenado a muerte por presuntos insultos al Profeta

GV Advocacy

Observamos diversas formas de censura en Irán, nuevas tácticas de vigilancia en el Reino Unido y las últimas repercusiones del fallo sobre el derecho a ser olvidado en Europa.

3 Diciembre 2014

La historia de la página de redirección de la censura iraní

GV Advocacy

Peyvandha.ir. la página de redirección iraní ha cambiado a lo largo de los años, reflejando la evolución de los métodos de censura gubernamentales.

28 Noviembre 2014

Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes

¿Cuáles son los mayores temores de los iraníes? Para descubrirlo, un cineasta salió a las calles de Teherán y les realizó a los viandantes esta pregunta.

24 Noviembre 2014

El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán

The Bridge

El enfoque realista y pragmático con respecto a la política es lo que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán.

21 Noviembre 2014

Teoría del gato bonito en acción: por qué pese a la sequía, los iraníes hicieron el Ice Bucket Challenge

¿Están los iraníes realmente más absortos en los me gusta de Facebook y en la atención que reciben en línea que en los problemas concretos dentro de su propio país? Si es así, no están solos.

1 Noviembre 2014

Confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir

The Bridge

El indignado humorista político iraní Kambiz Hosseini, la República Islámica y por qué su psicólogo le hizo comprar una antena parabólica.

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

24 Octubre 2014

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

18 Octubre 2014

#FreeSaeed: El sexto año en prisión de un programador iraní

GV Advocacy

Saeed Malekpour fue sentenciado a muerte en un principio como «corruptor de la tierra» por su programa de código fuente abierto que otros usaron para descargar imágenes pornográficas.

16 Octubre 2014

En memoria de Mahsa Shekarloo, pionera de Internet y defensora de los derechos de la mujer en Irán

The Bridge

Mahsa Sherkaloo, feminista iraní y fundadora de la revista Bad Jens, murió el 5 de setiembre de 2014 rodeada por su familia. Recordamos su vida en la siguiente publicación.

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

19 Setiembre 2014

Cerca del 70% de jóvenes iraníes utiliza herramientas ilegales para conectarse libremente a Internet

GV Advocacy

Según la lista de Delitos informáticos de Irán, tanto la distribución de tecnologías para eludir el bloqueo y las instrucciones para usarlas son ilegales. Violar estas normas puede resultar en severas penalidades.