El blog egipcio Justice for All [Ar] pregunta: “¿Dónde están los intelectuales en Argelia cuando la nación despierta.. en medio de maldiciones? Esta es otra lectura a la pregunta: ¿Por qué nos odian?”

¿Quién hubiera creído que un partido de fútbol podría causar tanta tensión entre dos países? Pero la verdad es que la tensión entre Egipto y Argelia ha llegado a un nivel inesperado. Muchos bloggers creen que el partido no tiene nada que ver con el problema en las calles y, como a mí, a muchos les sorprende que algunos de los más reconocidos medios de comunicación hayan mal entendido todo el asunto -todavía creen que los hinchas de la selección de cada país están manifestándose y peleándose por el resultado del partido. Acá un análisis de cómo se intensificó la situación -en palabras de los bloggers.

Después del partido, que se llevó a cabo en Egipto, los periódicos argelinos informaron que habían muerto argelinos (lo que después fue negado por el embajador argelino en El Cairo). Esos rumores causaron que fueran atacados varios sitios egipcios en Argelia; la oficina de Egypt Air se vio perjudicada. También se informó que más de 1,500 trabajadores egipcios fueron atacados y tomados de rehenes en disturbios; además, las fuerzas de seguridad argelina tuvieron que rodear la Embajada de Egipto para protegerla.

Ihab Omar escribió en su blog El Journaljy sobre estos rumores:

Entonces vino la catástrofe, cuando los medios argelinos alegaron que habían muerto algunos de sus hinchas. Pensaron que haciendo esto podrían pedir que se cancelara el resultado del partido, sobre todo porque este partido era seguido cuidadosamente de cerca por la FIFA. Los periódicos argelinos siguieron hablando de los ataúdes argelinos que habían aterrizado en su aeropuerto provenientes de Egipto. Decían que esos ataúdes contenían los cuerpos de los pobres hinchas argelinos que fueron atacados por los bárbaros egipcios en todas las calles de Egipto.

Después, el embajador argelino negó que hubiera muerto algún argelino en Egipto. Pero como escribió Inferad en su blog, parece que los rumores y las olas de violencia después de ellos fueron imparables.

El señor Hajjar, embajador argelino en Egipto, ha declarado que lo que ha publicado “El Chorouk” acerca de siete hinchas argelinos muertos en El Cairo después del partido es totalmente falso. También agregó que algo así nunca podría pasar sin conocimiento de la embajada, aunque algunos argelinos quedaron heridos por salir apresurados del Estado del Cairo después del partido.
Después de eso, el Ministro de Asuntos Externos de Egipto anunció que muchos egipcios que trabajan en Argelia fueron atacados por miles de argelinos impulsados por esos rumores, difundidos por los periódicos argelinos.

Durante y después del partido en El Cairo, el tono de la blogósfera egipcia seguía siendo calmado. Los bloggers como Nile Wise escribieron que es solamente un partido de fútbol y que la gente no debería exagerar:

El partido de fútbol entre Egipto y Argelia se ha transformado en una declaración de guerra entre los dos países. Es solamente un partido de fútbol, independientemente de su importancia para los dos equipos, sobre todo porque todos sabemos que Egipto no se ha clasificado para la Copa del Mundo en los últimos 20 años, y Argelia no ha clasificado en los últimos 24.

Y blogs como Inferad creyeron que los culpables son los medios de ambos países. Pidió a la gente de los dos países que no creyeran todo lo que leen y escuchan:

No crean todo lo que leen acerca de egipcios atacados en Argelia, o de argelinos a los que están matando en El Cairo. Si, hay sentimientos amargos creados por los medios y bien recibidos por los gobiernos corruptos acá y allá - gobiernos que llegaron al poder por la fuerza, y que quieren llamar la atención del pueblo al fútb0l, la desnudez y los periódicos tabloides.

Mientras tanto, otros bloggers como Al Journaljy admitieron que pudo haber habido algunos actos de violencia ocurridos en cada país en contra de hinchas del otro país:

Durante el partido que se llevó a cabo en Argelia, el bus que transportaba a la selección egipcia fue apedreado en las calles de Argelia.

Y continuó:

Los hinchas argelinos pasaron la noche haciendo bulla cerca de la residencia de los jugadores egipcios para que no pudieran dormir ni descansar.

También admitió que los hinchas egipcios no son mejores que su contraparte argelina, y que ellos hicieron casi las mismas hazañas antes del partido realizado en El Cairo.

Y en cuanto al partido del pasado domingo, de seguro hubo abusos del lado egipcio.

Y eso fue lo que provocó que el Daily Barid escribiera lo siguiente:

De seguro que hubo violencia de parte de los egipcios y los argelinos. No son santos, eso lo sabe todo el mundo. Pero son los gobiernos los responsables de enfrentar esos actos y nadie más. Si hubiera habido muertos, entonces espero que solamente el sistema judicial aborde el tema, y debe abordarlo solamente como un caso penal. Los gobiernos de los dos países deberían sancionar a los medios de comunicación sin ética que ayudaron a crear esa tensión entre los dos pueblos.

En realidad, todos los incidentes anteriores pueden ser considerados como una introducción a lo que pasó en Sudán el miércoles 18. Los equipos egipcio y argelino iban a jugar ahí un partido final para decidir el equipo que clasificaría para la Copa del Mundo, a realizarse el próximo año en Sudáfrica.

Algunos bloggers esperaban actos de violencia en contra de los hinchas egipcios en Sudán. Y esa es la razón por la que Lokmet Eish hizo un llamado a las fuerzas de seguridad para proteger a los jugadores e hinchas egipcios que estaban ahí:

Después de la noticia falsa que fue publicada en los periódicos argelinos, se requere que las fuerzas especiales de seguridad, Al Khabar, protejan a los jugadores e hinchas egipcios.

Y los sudaneses hicieron su mejor esfuerzo para asegurar el partido con cerca de 15,000 soldados. Pero resultó que incluso una cantidad tan grande de fuerzas de seguridad no fue suficiente. Zeinobia escribió en su blog sobre lo que pasó en Jartum:

Ayer muchos egipcios durmieron más temprano tristes después de la derrota en contra de Argelia, es un juego y sabemos que podemos perder y no es el fin del mundo, pero mientras dormían, muchos egipcios en todo el mundo estuvieron despiertos hasta tempranas horas de la mañana viendo la noche en que locos matones argelinos perseguían a muchos de nuestros hinchas por las calles de Jartum, si lo puedo decir.
Miles de egipcios pasaron la noche con miedo, escondiéndose en hoteles o restaurantes o en sedes centrales de empresas egipcias en Jartum y hasta en casas de sudaneses por miedo a morir en manos de los matones argelinos traídos por aviones del ejército argelino.
Según testimonios, estos argelinos en el estadio sudanés no eran los hinchas normales que estamos acostumbrados a ver, ni siquiera cantaban su famoso “1,2,3 Algerie”. Eran matones profesionales que dejaron los mercados de Um Darman sin cuchillos, navajas suizas y espadas durante tres días completos. Por supuesto que nos advirtieron, pero no pensamos que llegaríamos a esto, sobre todo porque hemos perdido. Oficialmente, muchos egipcios no van por miedo a que pase algo similar.
Los matones argelinos persiguieron a los buses y autos de nuestros hinchas con piedras y botellas, varios egipcios han quedado heridos. El aeropuerto de Jartum parece ser, no sé qué clase de palabra usar, puede ser pobre a pesar de que la economía está creciendo, realmente creciendo.
Toda la noche, el país escuchó aterradoras llamadas de Sudán, de parte de famosos, periodistas, parlamentarios e hinchas comunes y corrientes atrapados en las calles de Jartum durante horas sin saber a dónde ir.

También escribió de la hincha egipcia que perdió un ojo por este incidente, y lo comparó con lo que pasó hace 20 años, cuando un futbolista argelino provocó que otro hincha egipcio perdiera el ojo:

Deben saber que una ciudadana egipcia llamada Marwa Abdel Karim ha perdido un ojo, parece que hay algo con los ojos y argelinos desde hace 20 años cuando Baloumi hizo lo mismo a otro ciudadano egipcio en 1989.

También Bani Adam Maa Waqf El Tanfeez escribió acá sobre lo que pasó en Sudán. También escribió acerca de los videos publicados en línea que advertían a los egipcios que no fueran para allá, y los que mostraban a hinchas argelinos con cuchillos en la mano:

Lo lamento mucho, porque mal entendí todo el asunto e hice un llamado para una iniciativa a detener la violencia entre nosotros y los periódicos argelinos escribieron sobre esto. Ahora de verdad lamento mucho eso.
No sé cómo no creí en lo que dijeron. Vi uno de sus videos [en YouTube] llamado “Advertencia a todo egipcio”, donde se afirmaba que todo iba a pasar y que estaban planeando mandar criminales armados para vengarse de los egipcios. Ahora veo que el gobierno argelino y su embajador participaron en la masacre.

Después siguió:

Egipto mandó a lo más selecto de su sociedad a ver el partido, como un llamado al amor y la paz
Quién en el mundo árabe no escucha a Muhammad Fouad [un cantante egipcio], o no respeta a Fardous Abdel Hameed [una actriz egipcia], o no se ha reído con las historietas de Ahmed Bedeir. Y muchos muchos más.
Son ídolos panárabes.
Mientras que Argelia ha mandado a sus caudillos y criminales que fueron transportados en jets militares.
Entonces, es claro que Argelia odia a Egipto. Sí, Argelia odia a Egipto, y nos ha declarado la guerra, mientras nos quedamos diciendo cosas buenas de los argelinos.
¿Han visto antes idiotas como nosotros? Seguro que no.

Y ahora es oficial que los medios, la gente en la calle y el gobierno egipcio está furioso por lo que pasó en Sudán.

Zeinobia escribió acá sobre las reacciones de los funcionarios egipcios:

Egipto ha convocado a nuestro embajador egipcio en una de las acciones más fuertes, uno de los mayores puntos de que nuestras relaciones van de mal en peor rápidamente.
Al embajador argelino no se le encuentra en Egipto, pienso que debe estar empacando sus cosas.
La seguridad de la embajada argelina en la calle Brasil en Zamalak compite con las medidas de seguridad de las embajadas de EEUU, Israel y Dinamarca.
En Facebook ha habido llamados a atacar la embajada, además de la declaración oficial de la asociación egipcia de fútbol, rechazando y condenando el ataque a nuestros hinchas. Se espera que informemos a la FIFA
La EFA (Asociación Egipcia de Fútbol) se ha retirado de la asociación de fútbol del Norte de África.
Una empresa egipcia productora de cine “La empresa árabe de producción y distribución cinemática” ha anunciado que va a boicotear los festivales argelinos.

El sudanés Reem Shawkat escribe en Mideast Youth acerca de la “comedia sin cerebro” en las películas egipcias.

Bikya Masr informó sobre dos historias, ocurridas con dos días de diferencia, acerca de torpezas de celebridades y falta de tacto.

El egiptólogo egipcio Dr. Zahi Hawass llamó a la estrella pop estadounidense Beyoncé una “persona estúpida” durante su breve recorrido a las pirámides de Giza:

Durante el recorrido autoguiado de Hawass, dijo “le mostré la Esfinge y le di un libro sobre el Rey Tutankamón”, pero luego su rabia y frustración saltó a primer plano.

“Después él dejó de ser diplomático y dijo con rabia ’es una persona estúpida y no entiende nada y no quiere entender nada”, escribió Summer al-Gamal para el periódico Al Shorouk.

Hawass es conocido por sus arrebatos. Varios extranjeros le han dicho a Bikya Masr que ha empleado el árabe para insultar a otros en cenas y renuiones, con la idea que los que no son egipcios no entenderán su árabe. Obviamente Beyoncé no entendió sus puyazos, dijo Gamal.

Y hablando como una invitada de honor en el Festival de Cine Internacional de El Cairo, Salma Hayek describió cómo fue acosada sexualmente en Egipto cuando tenía 17 años:

Hayek dijo que fue a un recorrido turístico a El Cairo, visitó las Pirámides desde su llegada a comienzos de este mes y expresó su alegría de visitar Egipto por segunda vez en su vida y que piensa que el país es muy seguro, diciendo que podía acompañar sin miedo a su hija en las calles de El Cairo. En su México natal, donde el secuestro es algo común, esto no sería posible, dijo a la audiencia la estrella de Frida, From Dust till Dawn y Fools Rush In.

Pero recordó su primera visita a El Cairo, hace 26 años, cuando tenía 17, e inmediatamente cosechó los aplausos del público por revelar su edad.

¿Qué quieren las mujeres en Egiypto? The Arabist da una mirada de cerca.

El Mayor Nidal Hassan es un psiquiatra militar estadounidense de origen árabe que desencadenó un tiroteo en Fort Hood en Texas, que terminó con la muerte de 13 soldados. Ahora enfrenta acusaciones de homicidio premeditado. “¿Psiquiatra o psicótico?”, preguntan los bloggers egipcios.

Nawara Negm se solidariza con él:

Debe de haber escuchado historias de horror de los soldados que regresaron de Iraq; esos soldados que mataron a hombres, mujeres y niños desarmados. Quiso dejar el ejército, pero su pedido fue rechazado. Llegó hasta a presentar una demanda para que le permitieran renunciar, y en respuesta, le dijeron que sería enviado a Iraq.

Hassan El Helali piensa que es un psicótico:

Debido a este chiflado, los árabes y musulmanes que viven en Occidente vivirán durante meses y tal vez años tratando de probar una vez más que son honestos y que se han integrado en las sociedades que los acogen, hasta que de nuevo nos enteremos de uno de esos idiotas haciéndose estallar entre un montón de civiles inocentes. Debido a este criminal se negarán más visas de entrada a países civilizados; ya sea por razones de negocios, placer, educación o salud. Debido a él, todo árabe y musulmán en Occidente será culpable de terrorismo, brutalidad, tración y de morder la mano que le da de comer - hasta que se pruebe lo contrario.

Wael Nawara quiere recordar a todos que:

A fines de junio de 2007, el Mayor Hasan se presentó ante sus supervisores y aproximadamente 25 miembros del personal de salud mental y dio una conferencia sobre el Islam, bombarderos suicidas y amenazas que podría encontrar el ejército por parte de musulmanes contrariados por tener que pelear en los países musulmanes de Iraq y Afganistán, según una copia de la presentación obtenida por The Washington Post.

“Se está haciendo más y más difícil para los musulmanes en las fuerzas armadas justificar moralmente ser un militar que parece constantemente abocado en contra de sus pares musulmanes”, dijo en la presentación.

Dr Asa'ad Abu Khalil - The Angry Arab - libanés que radica en EEUU, cita un informe periodístico que dice:

“Cuando un hombre blanco dispara a una oficina de correos, llaman a eso volverse homicida”, dijo Victor Benjamin II, 30, un ex miembro del Ejército. “Pero cuando lo hace un musulmán, lo llaman jihad“.

Y el egipcio SandMonkey ha tratado de evitar escribir acerca de eso porque:

De todas maneras, cualquier cosa que yo piense sonará inventado. Quiero decir, el [que disparó] era árabe, musulmán y palestino para remate. ¿Qué se puede decir de eso? ¿Es un incidente aislado? ¿Podría no volver a pasar? ¿Esto no quiere decir que todo aquel en el ejército que sea árabe o musulmán actuará de esta manera? ¿De verdad? ¿Necesito decirlo? ¿Qué hay que decir?

En realidad, solamente puedo pensar en dos cosas: 1) mis profundísimas condolencias a las familias de las víctimas, y 2) en nombre de todo árabe o musulmán que ahorá se verá perjudicado por tus acciones: ¡espero que no disfrutes de un solo día de paz en esta vida ni en ninguna próxima!

Zeinobia, Tarek Shalaby y Hossam El Hamalawy escriben en sus blogs acerca del lanzamiento de El Koshary Today, ”el servicio de noticias más fiable”, tal y como les gusta definir su web a los integrantes de esta publicación digital. Se trata de una página de noticias en inglés en la que se hace uso del sarcasmo y la imaginación para concienciar a la gente de los asuntos serios (y otros no tan serios) que asolan Egipto. Detrás de El Koshary se esconde un grupo de jóvenes que, por ahora, prefiere permanecer en el anonimato. Cada uno de ellos se esfuerza al máximo en su trabajo y aporta una nueva perspectiva

Como avisan en su web a los lectores:

Desgraciadamente, predecimos que algunos de nuestros lectores considerarán ofensivos algunos de nuestros contenidos. A todos ellos les pedimos disculpas, pero también nos gustaría rogarles educadamente que se relajen, ya que, como dijo uno de los más grandes filósofos: “Si no podemos reírnos de nosotros mismos, entonces estamos perdidos”. (En realidad acabamos de inventarnos esta cita, pero ¡es verdad!).

Asimismo, si resulta que usted es un famoso o una figura de autoridad que ha sido objeto del sarcasmo mordaz de El Koshary, nos gustaría pedirle amablemente que mantenga los juicios y las amenazas de muerte a un mínimo por una única razón: no sería del agrado de nuestras madres.

Logo de El Koshary.

La palabra Koshary (kushari en español) sirve para denominar uno de los platos nacionales tradicionales de Egipto, elaborado a base de arroz, lentejas, garbanzos y macarrones, condimentado con ajo, vinagre y una salsa de tomate picante. Esta combinación de alimentos básicos se completa con una guarnición de cebolla caramelizada.

Según explica Shalaby:

Inspirados por el principal plato típico egipcio, Koshary, que debe su popularidad al hecho de ser un plato económico y, sin embargo, de sabor agradable y fuerte, los escritores de esta página aspiran a promover lo típicamente egipcio así como a llegar al resto del mundo. Su enfoque pretende analizar y criticar de manera constructiva los diversos aspectos de la cultura que creó el revolucionario Koshary.

El blogger Ahmed Shokeir realizó un sondeo para averiguar quiénes son las diez personas más influentes en Egipto, luego de quedar sorprendido cuando se enteró que Gamal Mubarak, hijo del presidente egipcio Hosni Mubarak —y que se espera que sea su sucesor— estaba entre los 100 finalistas de TIME 2009.

Shokeir escribe:

La verdadera sorpresa fue el segundo árabe influyente después del Jeque Ahmed bin Zayed Al Nahyan, director gerente de la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi, que quedó como el número 13 con más de 839,000 votos. Por primera vez aparece el nombre de Gamal Mubarak en la lista de Time en el puesto 18 con una pequeña diferencia (832,593 votos). Gamal Mubarak quedó antes que Britney Spears (30) y Barack Obama (37).

Zeinobia compartió las diez personas influyentes en Egipto según la encuesta de Shokeir:

Primero que nada, no hay este tipo de listas en Egipto con regularidad. En segundo lugar, deben saber que esto se llevó a cabo en un blog egipcio, los participantes son considerados una muy pequeña muestra de la sociedad egipcia “Más de 120 participantes en su blog y más de 300 participantes a través de Facebook”, y para algunos esa puede ser considerada como una muestra no representativa, aunque sorprendentemente la mayor parte de las respuestas representan las opiniones de la mayoría de egipcios, como yo lo veo.

Dejando lo mejor para el final, Zeinobia compartió los nueve principales:

En décimo lugar por 168 puntos, Hassan Shahata, entrenador de la selección nacional egipcia de fútbol.
En noveno lugar por 181 puntos, el empresario Naguib Sawiris.
En octavo lugar por 200 puntos, el presidente Hosni Mubarak. “26 votos”
En sétimo lugar por 200 puntos, el periodista Ibrahim Eissa . “46 votos”
En sexto lugar por 202 puntos, el empresario Ahmed Ezz.
En quinto lugar por 215 puntos, el ciéntífico Ahmed Zowail.
En cuarto puesto por 262 puntos, la presentadora de televisión Mona El-Shazely.
En tercer lugar por 325 puntos, el futbolista Mohamed Abu-Tarika.
En segundo lugar por 364 puntos Gamal Mubarak.

En cuanto a la persona más influyente,

Y para mi sorpresa:

En primer lugar por 496 puntos viene el predicador islámico de televisón Amr Khalid.
Sin duda que los nueve anteriores, salvo Ahmed Zoweil, han tenido un papel importante e influyente en nuestras vidas en 2009, ¿¿¡¡pero Amr Khalid !!??

Zeinobia sabe:

Que esta encuesta llegó en el pico estacional más alto de la popularidad de Khalid, después de sus programas de televisión de Ramadán, que contribuyeron en mucho a estos resultados además, por supuesto, del rol de la religión en nuestra vidas.

Pero se sigue preguntando si merece estar en el primer lugar de la lista.

Wandering Scarab no cree que las mujeres egipcias sepan lo que quieren realmente; sus acciones demuestran que en realidad no quieren igualdad o libertad, ni siquiera saben lo que es la libertad; quieren ser libres dentro de las jaulas de su propia creación. Aman ser damiselas en desgracia.

Cuando Radio Netherlands emitió una traducción al árabe del kit de Himen de Virginidad Artificial, cuando Youm7 newspaper anunció que el producto estaría disponible en el mercado egipcio para LE 83, cuando los miembros conservadores del parlamento de Egipto quisieron que el producto sea prohibido y que cualquier exportador sea exiliado o decapitado, y cuando esto causó semejante alboroto en la blogósfera egipcia, Mohamed Al Rahhal simplemente tuvo que comprar uno.

Cuando pasó a retirar su paquete por la oficina de correos:

había sido abierto por varios agentes de aduana y empleados del correo quienes estaban desconcertados, sin saber qué decir, definieron el producto por escrito como “conteniendo un líquido rojo desconocido” – y esperaron mi descripción.

Él les dijo que era “maquillaje para cinematografía” y se llevó el artículo a su casa:

Tal es el “himen”: un pedazo de plástico doblado de 5×7cm – de albumina, el letrero de inmediato me corrige – cubierto de un lado por tinta roja oscura. Ubicado en la vagina antes de tener sexo, el plástico se endurece ligeramente, y se rasga durante el coito. Unas pocas gotas de “sangre” mancharán las sábanas, preservando el “honor” de la mujer, su familia, o sociedad. Si realmente funciona o no, no lo puedo responder. La completa ausencia de información médica en el producto, así como también las acusaciones vía internet de que este producto puede causar infecciones, me hicieron no querer dárselo a una voluntaria para que lo pruebe.

A Mona El Tahawy no le gustó cómo los egipcios estaban fastidiados por los hímenes falsos con todos los problemas que Egipto enfrenta hoy en día — el costo de vida disparándose, un presidente en el poder durante 28 años cuyo hijo probablemente lo suceda, etc. — ¿por qué tanto alboroto por los hímenes, ya sean reales o falsos?

Bienvenidos a la hipocresía y la negación que laten juntas en los corazones de las visiones religiosas conservadoras sobre la mujer y la castidad. Y en el caso de Egipto, ese conservadurismo se aplica igualmente a musulmanes y cristianos.

Como musulmán, yo sé que el Corán predica castidad para hombres y mujeres, pero la obsesión conservadora con las mujeres implica que se espera que sólo las mujeres acaten la prohibición sobre el sexo extramarital. Esta obsesión con la virginidad es superficial en el mejor de los casos, y mortal en el peor de ellos.

Mohamed El Rahhal condena duramente:

la hipocresía nos permite discriminar al 50% de la sociedad mientras que le damos vía libre a la otra mitad. Estoy en contra de forzar a las mujeres a ir tan lejos, a veces poniendo en peligro su salud, para permitirnos a nosotros dilatar una moratoria nacional largamente esperada en las relaciones de género.

La moralidad es pésimamente interpretada por la anatomía. Y si estamos esperando que un pequeño pedazo de plástico defina nuestra moralidad, entonces ya hemos fallado – y debemos encontrar una mejor definición.