Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 1:58 pm
· Middle East & North Africa
Los titulares sobre edificios que colapsan y cuerpos de niños sacados de los escombros son comunes en Egipto. Ibn Al Dunya, que escribe en Fustat, nos hace un resumen acerca de la última tragedia, que cobró cinco vidas inocentes.
El blogger explica:
Un edificio de la ciudad de Mansoura del Delta del ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:41 pm
· Middle East & North Africa
La imagen de arriba ha estado circulando desde hace un tiempo vía e-mail. Es una de esas campañas dirigidas a las mujeres con la finalidad de que tapen su cuerpo y queden cubiertas. Pero muchos bloggers en Egipto la encontraron ofensiva y patética.
El Egyptian SandMonkey escribió un post al respecto ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 4:29 am
· Americas · Middle East & North Africa
Seis días después de que las fuerzas israelíes y palestinas rompieran un acuerdo de cese al fuego, cuatro cohetes kassam disparados desde Gaza golpearon al oeste de Neguev. El Yihad islámico se adjudicó el ataque, en tanto que Hamas, el partido gobernante en Palestina, alentó “a todas las facciones palestinas a regirse por el ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 2:40 am
· Middle East & North Africa
En diciembre del 2007, casi me crucifican por escribir un post titulado: Advertencia en las relaciones: no salgan con hombres egipcios. En ese artículo dije:
Debido a la naturaleza de mi trabajo en el sector turístico, estoy habituada a escuchar que este o aquel país ha publicado una advertencia de viaje ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 6:49 pm
· Americas · Middle East & North Africa
En el 2007, me encontré con el inspirador blog de una chica llamada Ghawayesh que dice que es “una egipcia que vive en Europa pero cuyo corazón se quedó en casa”. Explicó a sus visitantes el significado de Ghawayesh diciendo:
“Ghawayesh significa pulsera. En mi contexto simboliza los puños de mi ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:14 pm
· Middle East & North Africa
Los bloggers egipcios tienen una mano en el teclado y la otra en sus corazones. Después de las recientes medidas represivas hacia los bloggers y activistas online tras los disturbios del 6 de abril, algunos de ellos predicen ahora que lo peor está todavía por venir.
Tarek, en Not Gr33n Data, escribe:
Se ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:08 am
· Middle East & North Africa
En marzo del 2008, Eman Hashim escribió un post [ar] cuestionándose por qué las mujeres egipcias necesitan un “wakeel” - un hombre que tiene que entregarla a su esposo. Déjenme darles un poco de entendimiento: a diferencia de las culturas occidentales donde el padre entrega a la novia como un gesto ...
1 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 4:19 pm
· Middle East & North Africa
Fantasia es una chica que sueña con un futuro mejor para las mujeres egipcias. Al escribir sobre ella misma, dice:
“Estoy orgullosa de ser una chica y quiero difundir estas palabras entre todas las féminas. Creo en la superioridad femenina mientras me opongo a todas esas falsas afirmaciones que se han ...
0 Comentarios · leer »
El blogger egipcio Mostafa está sorprendido que algunos de sus amigos encuentran la tortura como una forma aceptable de obtener confesiones de personas que son interrogadas -luego de un experimento que llevó a cabo en Facebook.
#
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:32 pm
· Middle East & North Africa
Durante el último mes, varios bloggers árabes han estado echando un vistazo más cercano a quién sigue sus blogs. y cuáles son las palabras clave que atraen a los lectores. Acá un resumen de lo que los bloggers de Bahréin, Arabia Saudita, el Líbano y Egipto tienen que decir.
Bahréin:
Tras revisar ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:52 pm
· Middle East & North Africa
La blogger saudita Hadeel El Hadeef falleció exactamente un mes después de haber cumplido 25 años. Bloggers de toda la región se reunieron para llevar el luto y celebrar la vida de la blogger, cuya contribución y humanidad seguirán siendo un legado viviente en el ciberespacio.
Conocida por sus bellos escritos, la hija ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Lisset Alva
· 6:04 am
· Middle East & North Africa
SIDA, el mortal síndrome de inmunodeficiencia adquirida, es una palabra tabú en el mundo árabe. Sin embargo, esta palabra que causa miedo ha logrado surgir en varios posts en blogs en esta semana - de Jordania, Irak, Palestina, Bahrein y Yemen.
El blogger jordano Hareega, doctor de profesión, comparte esta ‘conversación incómoda' que ha tenido ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:30 am
· Middle East & North Africa
Las celebraciones con ocasión del sexagésimo aniversario de Israel están en marcha - pero para millones cuyos bisabuelos, abuelos y padres fueron convertidos en refugiados en el proceso, hoy es Al Nakba - un día en el que fueron obligados a dejar sus tierras o fueron expulsados a la fuerza de ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:15 pm
· Middle East & North Africa
Publicado originalmente el 3 de mayo de 2008
Jordania se estuvo preparando para la huelga del 4 de mayo, según los bloggers. Así como en Egipto, el llamado a la huelga en protesta contra el aumento de precios e invocando por mejores condiciones de vida fue publicado en Facebook y recogido luego ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Amaia Donés Mendia
· 7:54 pm
· Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa
La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes.
Global ...
2 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 11:51 pm
· Middle East & North Africa
Seguramente han escuchado de la huelga del 6 de abril que se llevó a cabo aquí en Egipto, y de Esraa Abdelfattah, la creadora del grupo de Facebook de la huelga, a quien se informó que arrestaron y luego reportaron desaparecida, a los pocos minutos de ser liberada.
Esa es la razón por la ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Juliana Rincón
· 6:42 pm
· Americas · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe
El 10 de Mayo del 2008 a las 18 horas GMT, 24 películas serán difundidas durante un evento de 4 horas de duración. Lo que hace este evento diferente es que PangeaDay [en] será difundido desde seis diferentes localidades alrededor del mundo en siete idiomas distintos para ser visto a través de internet, televisión o telefonía móvil, con un propósito único: permitir que cada uno conozca sobre la vida de otros y se pueda enfocar en lo que nos hace similares en vez de centrarse en las diferencias, para juntos trabajar hacia la paz.
4 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:48 pm
· Middle East & North Africa
La gente alrededor del mundo está usando la presión económica para protestar contra decisiones políticas haciendo llamados a boicotear productos de algunos países. Con más países agregados en la lista del boicot, el blogger egipcio Tarek comparte la siguente original idea. Boicot al mundo, pide el blogger.
Tarek escribe:
Boicot a los productos ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Margarita Calle Urrutia
· 10:01 pm
· Middle East & North Africa
OTV es un canal de señal privada en la televisión egipcia que ha captado la atención de sus televidentes desde el día que abrió su señal. Esto se debe a su enfoque liberal, los temas que aborda y la forma en que los aborda, esta perspectiva tan particular lo diferencia ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 8:14 pm
· Middle East & North Africa
Para eludir a la censura, los activistas en el mundo árabe están apoyándose fuertemente en herramientas online para hacer así que sus mensajes lleguen y expongan lo que ellos describen como brutalidad estatal contra los civiles. Las novedades acerca de la huelga del 6 de abril en Egipto se difundieron en ...
0 Comentarios · leer »
Juan Arellano601 Posts 
Adriana Gutierrez575 Posts 
Gabriela Garcia Calderon Orbe523 Posts 
Elia Varela Serra199 Posts 
Milton Ramirez77 Posts 
Maria Florencia Puente45 Posts 
Canal Solidario
La determinación de una bloguera de ayudar al Bebé Kamba en Madagasc...
-
Muchas Gracias Maria and Juan (That is the extent of my English, ...
mas »