¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Egipto

26 Octubre 2014

El grupo egipcio armado Brigadas de Helwan rechazó la violencia estatal y el “pacifismo” de la Hermandad Musulmana en su debut en YouTube

Ha pasado más de un año desde que las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra manifestantes pacíficos opuestos a la destitución del primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohamed Morsi, matando a cientos.

25 Octubre 2014

El Primer Ministro egipcio culpó de los cortes de energía a la Hermandad Musulmana

Los egipcios sufren diariamente largos apagones, mientras que los funcionarios del gobierno hacen declaraciones contradictorias con respecto a la causa.

17 Octubre 2014

Netizen Report: De Egipto a la UE, piden censura de los medios sociales en aras de la seguridad nacional

GV Advocacy

Esta semana analizamos el espionaje y la seguridad móvil desde Reino Unido a Bahréin, además del testimonio de un miembro del colectivo de blogs Zone9 encarcelado en Etiopía.

11 Octubre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah y Maryam Al Khawajah hablan de huelgas de hambre, condenas y activismo

GV Face

Cientos de presos políticos están actualmente en huelga de hambre en Egipto y Bahréin.

30 Setiembre 2014

La creciente guerra egipcia contra los gay envió a seis tras las rejas por dos años

Mientras que Egipto no tiene una ley específica para enjuiciar las relaciones del mismo sexo, el gobierno ha sido feroz en su represión de los homosexuales bajo leyes vagas tales como la comisión de "indecencia" y "libertinaje".

6 Setiembre 2014

Cómo evitar el programa de vigilancia de internet del gobierno de Egipto

GV Advocacy

Tarek Amr ofrece una guía rápida para evitar la propuesta del gobierno de Egipto para la vigilancia de Internet.

22 Agosto 2014

Activistas solicitan a la ONU actuar en el caso del bloguero egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

EFF y MLDI pidieron a la ONU que intervenga inmediatamente en el caso de Abd El Fattah quien se encuentra en huelga de hambre desde agosto de 2014.

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

20 Agosto 2014

El Gobierno egipcio pide EE.UU. “mostrar moderación en Ferguson” y los usuarios de Twitter responden con este hashtag

Tanto los usuarios de Twitter egipcios como los no egipcios están aconsejando sarcásticamente a la policía estadounidense sobre cómo enfrentarse a los continuos disturbios de Ferguson, Missouri.

19 Agosto 2014

El día en que más de 800 manifestantes egipcios murieron: recordando la horrorosa masacre de Rabaa un año después.

Un año después de la masacre de cientos de civiles, en el lugar de los hechos se levanta un monumento en honor a la policía y al ejército, señala el fotoperiodista Mosaab ElShamy, que fue testigo del acontecimiento.

29 Julio 2014

Sonia Ordóñez, traduciendo las amenazas globales a los derechos de internet

Sonia Ordóñez es una de nuestras traductoras más activas y a quien pasamos a conocer más en esta entrevista.

20 Julio 2014

Una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de Global Voices en francés

¿Necesita material de lectura para la temporada? Aquí tiene una lista de lecturas de autores en su mayoría francófonos recomendada por la comunidad de GV.

15 Julio 2014

Unidos por el amor, separados por los muros de las cárceles egipcias

The Bridge

Mona Seif escribe sobre el amor, el dolor y la esperanza en esta lectura obligada sobre su hermana Sanaa, encarcelada por manifestarse en Egipto.

9 Julio 2014

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

Los árabes se regodean con la humillante derrota de Brasil en el partido por la semifinal de la Copa del Mundo que terminó hace minutos.

8 Julio 2014

Arrestos con sabor a Ramadán en Egipto

Once jóvenes detenidos y acusados de reunión ilegal Egipto por juntarse a comer el Suhoor para observar el Ramadán.

7 Julio 2014

Egipto sube los precios de combustibles hasta un 78 por ciento

Los internautas egipcios están furiosos por la subida de precios de los combustibles, que dicen conducirá a un aumento en los costos de transporte, alimentos y servicios.

3 Julio 2014

La etiqueta ‘Mubarak es un ladrón’ saludó su condena a tres años de prisión

El ex presidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado a tres años de prisión por malversación de fondos del Estado. Algunos blogueros se preguntaron con ironía por qué la sentencia es tan indulgente.

30 Junio 2014

Los terroristas publican en internet la ubicación de las bombas antes de las explosiones de hoy en El Cairo

La policía egipcia ha sido blanco de todas las críticas por no ser capaz de actuar contra una amenaza terrorista publicada en la Red con la ubicación de las bombas que explotaron hoy, matando a dos policías.

27 Junio 2014

Indignación en Australia por las sentencias a los periodistas de Al Jazeera en Egipto

Los periodistas han liderado los medios sociales en la expresión de indignación de los australianos sobre las penas de prisión para los periodistas de Al Jazeera en Egipto.

23 Junio 2014

Demanda ante el Tribunal Administrativo: detengan la vigilancia de medios sociales en Egipto

GV Advocacy

Grupos de DDHH en Egipto presentaron una demanda para impedir que el Ministerio del Interior adquiera software para vigilar conversaciones públicas y privadas en los medios sociales.

16 Junio 2014

Netizen Report: Aclamado bloguero egipcio condenado en rebeldía a 15 años de cárcel

GV Advocacy

Analizamos la vigilancia de medios sociales y persecución a activistas en Egipto, la censura de vídeos sobre la Plaza Tiananmen y la prohibición total de SMS en la República Centroafricana.

15 Junio 2014

Infórmese: El caso del activista egipcio encarcelado Alaa Abd El Fattah

GV Advocacy

Alaa fue condenado a 15 años de prisión por organizar una protesta sin permiso. Infórmese de los hechos legales sobre su caso y conecte con la campaña #FreeAlaa.

11 Junio 2014

Infórmese: Egipto refuerza la vigilancia digital

GV Advocacy

El Ministerio del Interior egipcio quiere controlar todos los contenidos en línea ─ públicos y privados. Descubra lo que el gobierno hace ahora y lo que espera hacer en el futuro.

30 Mayo 2014

Sisi gana las elecciones presidenciales egipcias; su único oponente queda tercero

El general Abdel Fattah Al Sisi obtuvo una victoria aplastante, superando a su único oponente Hamdeen Sabahi, que quedó tercero. Después de tres días de votación, Sisi obtuvo el 93,3% de los votos.

26 Mayo 2014

Estos egipcios se oponen al servicio militar obligatorio

El 15 de mayo, un grupo de jóvenes egipcios comenzó una campaña en línea contra el servicio militar. Averigüe por qué.