Global Voices en Español

2009-07-01

Educación

Mahmood responde al reciente reporte oficial publicado acerca de los promedios educativos en Bahréin: “La educación en este país es un chiste, en general. Las cosas no cambiarán a menos que los decrépitos sistemas de primaria y secundaria sean hechos polvo”.

2009-06-27

Bahréin: Periódico suspendido por un día

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:01 · Libertad de expresión , Medios

El lunes 22 de junio, el periódico mas antiguo en circulación de Bahréin Akhbar Al Khaleej [Ing] fue suspendido el día después de publicar un artículo [Ar] crítico de ciertos líderes iraníes y haciendo referencia a los presuntos orígenes judíos [Ing] de Mahmoud Ahmadinejad. La movida parecería haber sido hecha ... 0 Comentarios · leer »

2009-06-09

Oriente Medio: Blogueros Reaccionan Ante Discurso de Obama

Traducido por Gina Cardenas · 00:05 · Historia , Religión

Desde ser descrito como un "líder mundial auto-designado" hasta cuestionar su selección de sala y no prestar atención a su discurso, blogs a través del Oriente Medio están reaccionando ante el discurso político que el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama acaba de hacer en El Cairo, Egipto. Despúes de escuchar su ... 0 Comentarios · leer »

2009-06-05

Internet & Telecoms ,
Software & Herramientas

El primer Tweetup de Bahréin está pautado para realizarse el 6 de Junio, de 4 a 6 pm, hora local. Será una oportunidad para que los usuarios de la red social Twitter se conozcan en persona.

2009-05-27

Bahréin: Nuestra necesidad de mano de obra india es como nuestra necesidad de aire

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Negocios , Diáspora

A comienzos de este mes, Bahréin anunció que pondría fin al sistema de auspicio al trabajo de los extranjeros. Aunque la medida tiene la intención de detener la explotación de los trabajadores, especialmente del subcontinente indio, para algunos bahreiníes es preocupante la idea que se le está haciendo a los extranjeros más fácil trabajar en el país. En este post un blogger habla acerca de la presencia india en Bahréin. 0 Comentarios · leer »

2009-05-17

Medio Ambiente

El blogger bahreiní flymenian se pregunta por qué Bahréin ha pasado por tantas tormentas de arena en los años recientes - y pregunta “¿podrá ser que Dios Todopoderoso esté molesto con nosotros?”.

2009-05-02

Emiratos Árabes Unidos: Video de tortura genera shock en todo el mundo

Traducido por Miguel Esquirol · 00:07 · Libertad de expresión , Gobernanza

La semana pasada, un vídeo granulado del 2005 hizo titulares, agitando a los televidentes de todo el globo. El vídeo, primeramente mostrado en la cadena Norteamericana ABC News, mostraba al Sheick Issa bin Zayed al-Nahyan hermano del príncipe de la corona de los Emiratos Árabes Unidos torturando a un granjero ... 0 Comentarios · leer »

2009-04-20

Internet & Telecoms ,
Tecnología

El blogger Bahreiní Hussein Nasser explica porqué un teléfono con interfase árabe necesita saber si quien llama es hombre o mujer.

2009-04-19

Religión ,
Deportes

El blogger Bahreinita Ali Abdulemam escribe acerca de un partido de basketball con simpatizantes Sunni en un lado y Shiitas del otro.

2009-04-05

Bahréin: En busca de una prohibición al alcohol

Traducido por Miguel Esquirol · 00:01 · Derechos Humanos , Derecho

Bahréin siempre ha sido conocido por ser uno de los estados del Golfo más liberales y tolerantes, pero en años recientes el entorno político del país se ha vuelto cada vez más religioso, con muchos miembros del parlamento exigiendo entre otras cosas una prohibición al alcohol. Como reaccionando a esta ... 1 Comentario · leer »

2009-04-02

Marruecos: Cortando vínculos con Irán

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:01 · Diáspora , Etnicidad

A principios del mes pasado, se informó (Ing) que Rabat había decidido romper vínculos con Teherán (Ing), después de una riña diplomática entre Bahréin e Irán por una declaración de un funcionario oficial iraní cuestionando la soberanía de Bahréin. Sumado a esto, Marruecos expresó resentimiento ante los presuntos intentos de Irán de influenciar a los marroquíes en Europa hacia el ... 0 Comentarios · leer »

2009-03-31

Medio Ambiente ,
Fotografía

Está lloviendo en Bahréin y Hypnotic Verses captó los relámpagos con la cámara de su teléfono.

2009-03-09

Mundo Árabe: Comida de cumpleaños para la reflexión

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Ideas

Varios bloggers de todo el Mundo Árabe están celebrando sus cumpleaños en línea con posts filosóficos, describiendo sus vidas, esperanzas, logros y sueños. Acá una selección de posts. 0 Comentarios · leer »

2009-02-16

Internet & Telecoms

El blogger bahrení Abdulla se pregunta: “realmente no lo entiendo, 22 ISP's con licencia en Bahréin, ¿y ni una de estas compañias puede dar un apropiado servicio de internet?”

2009-02-15

Juventud

Maldita, una Filipina que vive en Bahréin, cree que se debe dar mayores facilidades recreacionales a los jóvenes bahreiníes – para que no tengan que usar las vías públicas a fin de entretenerse con sus carros.

2009-01-10

Palestina: Comunicándose con Gaza

Traducido por Tahimy Guevara · 00:07 · Libertad de expresión , Derechos Humanos

En situaciones normales y a pesar de la elevada tasa de alfabetismo, la tasa de penetración de internet en Palestina se encuentra entre el 13 y el 15 por ciento (incluyendo la Ribera Occidental y Gaza). No obstante, en vista de los contínuos ataques en Gaza, el acceso a internet ha ... 0 Comentarios · leer »

2008-12-30

Bahréin: Comparando la ética de trabajo bahreiní y la japonesa

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Ideas , Negocios

El blogger bahreiní Yagoob está actualmente estudiando en Japón - y ha visto de primera mano la legendaria ética japonesa de trabajo. En este post compara la actitud de muchos bahreiníes hacia el trabajo con la de los japoneses. 0 Comentarios · leer »

2008-11-28

Michael Jackson ‘se convierte' al Islam

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:04 · Arte y Cultura , Musica

El Rey del Pop, Michael Jackson, lo ha hecho de nuevo y las historias sobre su supuesta conversión al Islam mantienen alerta a los blogs del Medio Oriente con sarcásticos comentarios. ¿'Es la conversión de Jackson parte de una conspiración norteamericana "para destruir al Islam desde dentro", es una maniobra de los medios o es que finalmente encontró su verdadero llamado? 9 Comentarios · leer »

2008-11-27

Entretenimiento

Umm Naief en Bahréin lleva a un perro, Henry, a la Caminata Canina de la Sociedad Bahreiní para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales y nos cuenta aquí todo acerca de su aventura.

2008-11-20

Libertad de expresión ,
Política

El blogger bahreiní Yagoob no está impresionado con el comportamiento de un miembro del parlamento, quien siguió a otro miembro hasta Kuwait para asegurarse que no mancillara la reputación de Bahréin en una conferencia: “¿Qué sigue? ¿Va a darle de nalgadas a cada miembro que diga algo que a él no le guste? … si hurgara a un profesor de vuelta en la escuela, probablemente asustaría como monstruo durante el recreo…“.