¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Argelia

1 Setiembre 2014

Vergüenza e indignación en Argelia tras la muerte del futbolista camerunés Albert Ebossé por un objeto lanzado desde las gradas

"¡Nada de ganas de reanudar la liga tras la muerte de Ebosse! Indignado. Nuestras vidas valen más que esta basura".

28 Agosto 2014

La muerte del delantero camerunés Albert Ebossé en Argelia cuestiona la seguridad de los estadios

El mundo del balompié está conmocionado después de la muerte del jugador de 24 años, Ebossé, asesinado por un proyéctil lanzado desde las tribunas después del partido.

20 Julio 2014

Una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de Global Voices en francés

¿Necesita material de lectura para la temporada? Aquí tiene una lista de lecturas de autores en su mayoría francófonos recomendada por la comunidad de GV.

4 Julio 2014

¿Por qué los estudiantes de Chad tomaron su embajada en Argelia?

Hisham Almiraat entrevista al bloguero Makaila Nguebla acerca del arresto del líder estudiantil Issa Kelei y la situación de los estudiantes chadianos en Argelia.

16 Mayo 2014

Dos activistas detenidos durante la represión electoral en Argelia

Mohand Kadi y Moez Benncir son dos jóvenes activistas en prisión. Su crimen: Tener la desgracia de beber café en una terraza del centro de la capital argelina mientras se realizaba una manifestación pacífica.

20 Abril 2014

Mundo Árabe: Adiós, Gabriel García Márquez

"Mi corazón está triste esta noche", tuitea el jordano Shaden Abdelrahman luego de enterarse de la muerte del colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel.

21 Marzo 2014

Argelia: «¡Vayan a votar, no vean televisón, no protesten y cállense!»

El cierre de una cadena de televisión libre e independiente, la cadena Al-Atlas TV, plantea preguntas sobre la libertad de expresión en Argelia.

13 Marzo 2014

#DZ2014, una etiqueta contra el fraude y la dictadura en Argelia

Se acercan elecciones presidenciales en Argelia. Los internautas se organizan contra las tentativas de fraude.

23 Febrero 2014

¡Las cinco películas francófonas africanas más celebradas!

Cinco de las más celebradas películas francófonas africanas (premiadas o no) que dejaron sus marcas en toda una generación de cinéfilos.

19 Febrero 2014

Un caricaturista argelino se enfrenta a 18 meses de cárcel por burlarse del Presidente

Djamel Ghanem se enfrenta a una pena de cárcel por una caricatura inédita que compara el posible cuarto mandato del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, con los pañales para bebés.

17 Febrero 2014

Cuando la policía de Argelia no actúa, intervienen los periodistas ciudadanos

Tras el asesinato en público de Babaousmail Azzedine, de 21 años de edad, y la falta de investigación por la policía argelina, los periodistas ciudadanos tomaron el asunto en sus propias manos. Abdou Semmar informa.

6 Febrero 2014

Blogger argelino lleva más de cuatro meses en la cárcel por criticar al presidente

Abdelghani Aloui, de 24 anos, se encuentra en prisión desde el pasado 25 de septiembre. ¿Su delito? Haber publicado en Facebook caricaturas y fotomontajes considerados ofensivos por el presidente de la república, Abdelaziz Bouteflika.

25 Diciembre 2013

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

27 Abril 2013

Hackers en ciudades árabes: En Argelia

Descubriendo a aquellos que hacen el Internet en el Medio oriente y en África del norte: Global Voices reproduce extractos del blog “Hackers en ciudades árabes”, de Sabline Blanc y Ophélia Noor. Hoy día ellas descubren el paisaje del Internet...

8 Marzo 2013

Contexto y orígenes del conflicto de Mali

Desde el comienzo de la crisis de Malí, hace ahora un año, el conflicto evoluciona en un contexto histórico que demasiado a menudo se simplifica en los medios de comunicación. En este artículo intentaremos aclarar los principales elementos en juego...

14 Diciembre 2012

Soluciones argelinas al filme ‘La Inocencia de los musulmanes’

A raíz de la película antiislámica titulada ‘La Inocencia de los Musulmanes‘ transmitida en YouTube, el tabloide argelino Chourouk preguntó a sus lectores de su edición digital sobre cómo abordar mejor los repetidos ataques al Islam. Unos 800 lectores respondieron....

26 Octubre 2012

Argelia: Llamados para protestar contra EEUU cayeron en saco roto

Las embajadas occidentales fueron blanco de manifestantes en muchos países árabes, en el mes de setiembre, tras la publicación en internet de la sinopsis de una película contra el Islam. Pero las llamadas para protestas en la Argel, la capital...

12 Octubre 2012

Mundo árabe: Cuestionan los planes de Romney para Medio Oriente

El discurso de Mitt Romney sobre política exterior ha sido debatido por internautas de todo el mundo árabe. Los tuiteos que cuestionaban la política exterior en el Medio Oriente fueron apareciendo mientras Romney, candidato republicano a las elecciones presidenciales de...

13 Setiembre 2012

¿Se vive mejor en las ciudades africanas?

Un estudio sobre la calidad de vida en las ciudades del mundo informa que, de las diez ciudades en donde se vive peor, seis se encuentran en África. Sin embargo, otro estudio muestra que los habitantes de ciertas ciudades africanas...

8 Agosto 2012

Argelia: Makhloufi obtiene la primera medalla olímpica de oro del mundo árabe

Taoufik Makhloufi de Argelia se quedó con la medalla de oro en los 1500 metros varones, logrando así ser el primer atleta en conseguir la medalla de oro en el mundo árabe en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

14 Julio 2012

Una débil Unión Africana para sus 53 países miembros

2011 fue un año tumultuoso para el continente africano, con revoluciones, intentos de golpes de Estado y violentas crisis políticas. Por desgracia, la unión de 53 estados africanos que tiene como misión contribuir al fortalecimiento de la paz y el...

30 Junio 2012

Protesta en Twitter contra el estado de la educación en Argelia

Twitter fue el escenario de la protesta llevada a cabo por los argelinos contra el estado de la educación en su país, centrándola en el ministro de Educación, Aboubakr Benbouzid. Usando la popular consigna durante la revolución tunecina "Ben Ali...

14 Mayo 2012

Argelia: Baja asistencia en elecciones legislativas

El 10 de mayo se llevaron a cabo las primeras elecciones legislativas desde el inicio de los levantamientos en la región. Muchas personas expresaron su desilusión con el actual sistema político no asistiendo a votar.

20 Abril 2012

Argelia: Rindieron homenaje al fallecido presidente Ahmed Ben Bella

Ben Bella murió el 11 de abril de 2012 tras una enfermedad. Fue uno de los símbolos de la guerra de independencia de Argelia y se convirtió en presidente de dicho país en 1963. A medida que cientos se congregaban...

10 Abril 2012

Mali: Una guerra, la declaración de la Independencia y objetivos en conflicto

Una guerra civil está dividiendo a Mali. El viernes 6 de abril, los rebeldes Tuareg del Movimiento Nacional por la liberación de Azawad, proclamaron su independencia. En esta crisis que amenaza con extenderse por toda la región de Sahel, varios...