en Español

el mundo te habla … escúchalo

• Acerca de
• Manifiesto
• Ayúdanos!
• Proyecto Lingua
• Relacion de Traductores
• Contacto

RSS

2008-08-10

OjosÁrabes: Presidente mauritano derrocado en golpe de estado militar

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:33 pm · Middle East & North Africa · Sub-Saharan Africa

Comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país. Los comandantes militares anunciaron la formación de un nuevo consejo ... 0 Comentarios · leer »

2008-06-14

Middle East & North Africa

Comer puerco es un pecado. El lingüista argelino Lameen Souag invita a sus lectores a compartir sus ideas acerca de por qué la oración anterior parece extraña.

#

2008-05-26

Middle East & North Africa

Salim Bachi comenta sobre Algérie, histoires à ne pas dire (Argelia, historias no contadas), una controvertida película del 2007 producida por Jean-Piere Lledo sobre la guerra en Argelia. De la reacción del público sobre la película y que está prohibida en Argelia, Bachi escribe: “Jean-Pierre Lledo ha sido acusado como el peor mal en la tierra .. [ por una ] la población que no tuvo la oportunidad de ver el documental en cuestión. Esa es la forma de ser en Argelia, donde discutimos sin cesar sobre cosas que no sabemos “[Fr].

#

Middle East & North Africa

Kangni Alem anuncia un nuevo blog escrito por el escritor argelino Salim Bachi [Fr].

#

2008-04-16

Middle East & North Africa

Nouri the Moor nos actualiza con el estallido de violencia inter-comunal en el pueblo argelino de Berriane, en la provincia de Ghardaia.

#

2007-11-17

2007-08-22

Arabisto: Donde los Árabe-Americanos Hacen la Diferencia

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:08 pm · Middle East & North Africa

Arabisto es un blog árabe-americano donde los árabe-americanos hacen la diferencia. Esta semana hablé con la fundadora Nadia Gergis quien nos contó, por qué y cómo comenzó todo y el futuro que les espera. 1. ¿Qué es Arabisto? ¿Cuándo y por qué fue formado? Arabisto.com es la calle árabe-americana. Probablemente es el ... 1 Comentarios · leer »

2007-05-11

La Tunesfera le tiende la mano al Maghreb

Traducido por Juan Arellano · 1:51 pm · Algeria · Libya · Mauritania · Morocco · Tunisia

Big Trap Boy, la estrella de la Tunesfera, conocido por sus sarcásticos pero muy objetivos posts, escribió sobre la Unión Maghreb y sus ventajas para toda la población de la región. Incluso apeló a los bloggers tunecinos y a los de Marruecos, Argelia, Mauritania y Libia para hacer del 1 ... 0 Comentarios · leer »

2007-05-08

• Otros paises

  • Angola 
  • Argentina 
  • Azerbaijan 
  • Bosnia Herzegovina 
  • Bulgaria 
  • Cayman Islands 
  • Colombia 
  • Ethiopia 
  • Fiji 
  • Jordan 
  • Kyrgyzstan 
  • Latvia 
  • Malawi 
  • Mauritania 
  • Mozambique 
  • Netherlands 
  • Rwanda 
  • Serbia 
  • Slovakia 
  • Tanzania 
  Todos los paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe

• Mostrar posts sobre

  Regiones del mundo  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe
  Paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Temas  » Agricultura  » Alimento  » Ambiental  » Arte y Cultura  » Breaking News  » Ciber-Activismo  » Ciencia  » Deportes  » Derechos Humanos  » Desarrollo  » Desastre  » Diaspora  » Economia  » Educacion  » Elecciones  » Energia  » Entretenimiento  » Etnicidad  » Film  » Finanzas  » Fotografia  » Genero  » Gobierno  » Guerra y Conflicto  » Historia  » Humanitarian  » Humor  » Ideas  » Indigenous  » Industria  » Internet & Telecoms  » Juventud  » Lenguaje  » Ley  » LGBT  » Libertad de expresion  » Literatura  » Medios  » Musica  » Negocios  » Niños  » Politica  » Protesta  » Racismo  » Refugiados  » Relaciones Internacionales  » Relief & Rescue  » Religion  » Salud  » Software & Tools  » Tecnologia  » Trabajo  » Viajes

• Archivos mensuales

  Seleccione un mes 2008 - 09       52 Posts 2008 - 08       259 Posts 2008 - 07       185 Posts 2008 - 06       138 Posts 2008 - 05       185 Posts 2008 - 04       226 Posts 2008 - 03       261 Posts 2008 - 02       261 Posts 2008 - 01       235 Posts 2007 - 12       192 Posts 2007 - 11       161 Posts 2007 - 10       150 Posts 2007 - 09       86 Posts 2007 - 08       107 Posts 2007 - 07       104 Posts 2007 - 06       47 Posts 2007 - 05       22 Posts 2007 - 04       27 Posts 2007 - 03       5 Posts 2007 - 02       5 Posts 2007 - 01       7 Posts

• Temas

  • Alimento 
  • Ambiental 
  • Arte y Cultura 
  • Ciber-Activismo 
  • Desastre 
  • Diaspora 
  • Economia 
  • Etnicidad 
  • Gobierno 
  • Historia 
  • Indigenous 
  • Industria 
  • Internet & Telecoms 
  • Juventud 
  • Niños 
  • Politica 
  • Refugiados 
  • Relaciones Internacionales 
  • Salud 
  • Tecnologia 

• Traductores Top

  Gabriela Garcia Calderon Orbe685 Posts
  Se unió el 2007-11-11 Juan Arellano632 Posts
  Se unió el 2007-02-26 Adriana Gutierrez631 Posts
  Se unió el 2007-07-24 Elia Varela Serra210 Posts
  Se unió el 2007-12-11 Milton Ramirez96 Posts
  Se unió el 2007-03-16 Maria Florencia Puente60 Posts
  Se unió el 2008-01-28 Yanina Santangelo31 Posts
  Se unió el 2008-07-11 Lisset Alva28 Posts
  Se unió el 2007-11-13
  

• Comentarios recientes

  Sahara Occidental: Poesía y castellano - el enlace permanente...

  • Felicitaciones, desconocia la historia del Sahara Occidental y co...

  mas »

  Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas...

  • Muy Interesante el post. Sobre este tema que nos interesa a los ...

  mas »

  México marcha en contra de la violencia...

  • Viví 8 años en México, y lo que dice la bloggera es cierto, la...

  mas »

  Egipto: Respetar las luces del tránsito...

  • Desde luego es agradable que las cosas funcionen y sobre todo por...

  mas »

• Canal Solidario

  • Cooperantes ¿razón o corazón?
  • ¿Vives en Navarra? Participa como familia de acogida para menores africanos que vienen a operarse
  • Stop malaria: De las buenas intenciones de unos pocos a la acción
  • Juicio contra los activistas que saltaron al ruedo en defensa de los toros
  • Tercer Congreso Internacional de Feminismo Islámico
• 

• Apoye GV en Español