¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

4 Agosto 2015

Mujer saudita muere luego que su hija no fuera admitida en la universidad

Una madre saudita cayó muerta literalmente en el campus de la Universidade de Tabuk que rechazó admitir a su hija en la escuela de medicina. Los cibernautas reaccionan a la noticia con alarma.

2 Agosto 2015

Hablando con la autora feminista iraní Nina Ansary, en vísperas del cambio en Irán

The Bridge

Mahsa Alimardani habla con la autora de "Jewels of Allah" (Las joyas de Alá), un nuevo libro que arroja luz sobre el feminismo contemporáneo en Irán.

Eid en tiempos de guerra en Yemen

A pesar de los bombardeos y los continuos ataque aéreos, algunos yemeníes se las arreglaron para celebrar Eid Al Fitr, el final del Ramadán.

Grafitis en Teherán apoyando la campaña “Dejen a las mujeres ir al estadio”

En la foto un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la Copa del Mundo.

1 Agosto 2015

Steven Salaita en la Universidad Americana de Beirut, políticas negras y solidaridad Palestina

Después de serle denegado un puesto en la Universidad de Illinois por tuits pro palestinos, Salaita tendrá la Cátedra de Estudios Americanos en la Universidad Americana de Beirut.

31 Julio 2015

¿Dónde está la frontera de Europa? Una historia de Gaziantep, una ciudad entre Turquía y Siria

GV Community Blog

Un reportaje de Gaziantep, una ciudad turca en la frontera con Siria. Descubrimos las dificultades de la vida diaria a través de los ojos de una voluntaria italiana trabajando para una ONG local.

29 Julio 2015

Juego de las culpas después de espantosa violencia en el este de Turquía

"Las personas que murieron eran seres humanos, es difícil valorar a las personas solamente con saber que tienen el derecho fundamental a la vida... ¿Por qué estamos peleando?"

28 Julio 2015

La crisis en Grecia impulsa a algunos griegos a regresar a su tierra natal en una isla turca

Griegos y turcos comparten el amor y orgullo por la hermosa isla llamada Gökçeada por los primeros e Imbros por los últimos.

Uno de los mejores estudiantes de Bahréin va a la cárcel en vez de a la Escuela de Medicina

Uno de los mejores estudiantes de Bahréin está en prisión en vez de persiguiendo su sueño de convertirse en médico. Faten Bushehri nos informa de la difícil situación de Mustafa Mohammed Ismael.

27 Julio 2015

Caetano y Gil, leyendas de la música brasileña, actuarán en Israel a pesar de los pedidos para que cancelen

El ex-miembro de PinK Floyd, Roger Waters, y el pacifista en contra del apartheid y ganador del Premio Nobel, Desmond Tutu, han pedido públicamente al dúo boicotear a Israel por cómo trata a los palestinos.

Bahréin adoptó medidas de seguridad tras amenaza de ISIS

Bahréin estuvo en alerta luego de que ISIS dirigiera una amenaza en contra de la población chiita, tras sendos atentados a mezquitas chiitas en Arabia Saudita y Kuwait.

26 Julio 2015

Israel dice A-WA — ‘¡Sí!’ — a las hermanas cantantes yemeníes

No hace mucho tiempo, los judios de los países árabes que viven en Israel - llamados Mizrahim - eran vistos como de segunda clase. Pero ahora, "es bueno ser Mizrahi."

Agricultura en climas desérticos: Echen un vistazo a la Expo 2015 de los países del Golfo

Kuwait, Qatar, Omán, Bahréin y los EAU participan en la Expo de Milán con pabellones diseñados para introducir al mundo su cultura agraria y culinaria.

24 Julio 2015

¿Está Bahréin preparado para un ataque terrorista del ISIS?

Las predicciones de que Bahréin podría ser el siguiente en la lista de mezquitas a ser atacadas por el ISIS circularon en los medios sociales. Faten Bushehri levanta la bandera roja.

23 Julio 2015

Artista australiana en prisión en los Emiratos Árabes por escribir “Malas palabras” en Facebook

GV Advocacy

Una artista australiana se encontró en prisión en Abu Dabi y deportada por publicar una fotografía de un vehículo bloqueando un espacio de estacionamiento para discapacitados.

22 Julio 2015

Tras 6 años en la cárcel, el “Padre de los blogs” iraní afirma: Internet ha cambiado — a peor

Derakhshan, un exautor de Global Voices, fue encarcelado durante seis años por escribir en blogs. Su primer escrito en inglés, desde su liberación, critica el estado actual de Internet.

Líder político bareiní Ibrahim Sharif nuevamente arrestado

El líder político bareiní y secretario general de la sociedad acción democrática nacional (WAAD) Ibrahim Sharif fue nuevamente arrestado acusado de "incitar al odio contra el régimen", a solo tres semanas de haber sido liberado.

El periodista iraní Ahmad Zeidabadi fue exiliado tras seis años de prisión

Zeidabadi, que trabajó para periódicos reformistas, fue condenado en el 2009 por “propaganda contra el estado,” “reunión y colusión para crear disturbios después de la elección presidencial,” e “insultar al Líder Supremo.”

21 Julio 2015

Bahréin excarcela al activista de DDHH Nabeel Rajab pero envía a otro activista a prisión

GV Advocacy

Bahréin excarceló al activista por los derechos humanos, Nabeel Rajab, y después detuvo de nuevo al líder político Ibrahim Sharif durante 15 días.

Exministro saudita de relaciones exteriores Saud Al-Faisal falleció a los 75 años

Diversas reacciones provocó entre los cibernautas la muerte del exministro de relaciones saudita Saud Al-Faisal, algunos lo describieron como un sabio estadista y otros como un racista xenófobo.

20 Julio 2015

‘El mundo ha cambiado': Audaces declaraciones de la prensa iraní en reacción al Acuerdo de Irán

Incluso las publicaciones que tomaron una postura crítica con las negociaciones nucleares dieron a la noticia del acuerdo una cobertura neutral.

19 Julio 2015

Tributo a la cocina yemení: Tradiciones culinarias en Ramadán

Los yemeníes pueden estar divididos por muchas cosas, pero al menos están unidos por Sambosa, un entremés relleno con carne y verduras, durante el Ramadán.

La exitosa serie televisiva “Fauda” pone de manifiesto el caos de la división entre Israel y Palestina

La serie televisiva "Fauda" — "caos" en árabe — ha terminado su primera temporada y tanto israelíes como palestinos esperan ansiosos la continuación.

El patrimonio histórico de Yemen, una víctima de la guerra

El antiguo patrimonio de Yemen está siendo reducido a escombros mientras los ataques aéreos dirigidos por los sauditas, que han matado a más de 2.500 personas continúan. ¿Se dará cuenta el mundo ahora?