¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

15 Diciembre 2014

Bahréin va a acabar con las protestas populares, pero no con su apoyo a ISIS

La unidad de crimen cibernético que arresta a blogueros y activistas de DDHH no arresta a aquellos que publican vídeos como los que hacen llamados en apoyo a ISIS e incitando la violencia sectaria.

12 Diciembre 2014

Un estadounidense musulmán reflexiona sobre religión y política en la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén

“Es triste que algunos deciden demonizar a otros solo porque no comparten la misma creencia o perspectiva sobre la vida. Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación."

11 Diciembre 2014

GV Face: Cuatro años después de los levantamientos, ¿dónde va Yemen?

GV Face

Los levantamientos populares de Yemen de 2011 contribuyeron al derrocamiento del presidente Saleh luego de 33 años en el poder. ¿Cuánto cambió en realidad el país?

10 Diciembre 2014

Netizen Report: Usuario de Facebook iraní condenado a muerte por presuntos insultos al Profeta

GV Advocacy

Observamos diversas formas de censura en Irán, nuevas tácticas de vigilancia en el Reino Unido y las últimas repercusiones del fallo sobre el derecho a ser olvidado en Europa.

Las mujeres sirias de Mazaya en respuesta al ataque incendiario: seguiremos adelante

"Crear conciencia entre las mujeres que constituyen el elemento clave en la construcción de la sociedad en Siria es perjudicial a los objetivos de estos grupos radicales."

7 Diciembre 2014

Obra anti-censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses

Atrapado en una batalla de dos años con la oficina de seguridad general del Líbano, el dramaturgo Lucien Bourjeily nunca imaginó que su “obra de teatro documental ” literal acerca del proceso de censura sería aprobada por los censores.

6 Diciembre 2014

Túnez: Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral

Quién no se reiría de "los miserables, una esperanza para generaciones" o de un partido que busca "circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración"?

5 Diciembre 2014

El activista por los DDHH Iyad El-Baghdadi habla sobre su deportación de los Emiratos Árabes Unidos

GV Advocacy

Iyad El-Baghdadi, que jugó un papel clave en el activismo de las redes sociales alrededor de las revueltas árabes, fue deportado de los EAU en abril.

2 Diciembre 2014

GV Face: Conversamos con la activista con la que Bahréin no quiere que hablemos

GV Face

Bahréin está en el tercer año de la represión contra los activistas. Los medios internacionales reportan las protestas como una revolución liderada por los chiítas contra un régimen sunita, pero los activistas dicen que esa descripción es simplista.

1 Diciembre 2014

Mientras las mujeres turcas luchan por liberarse de la violencia, su presidente les dice: Renuncien a la igualdad

2014 ha sido otro año horrendo en cuanto a violencia contra las mujeres en Turquía. En ese contexto, la sugerencia del presidente Recep Tayyip Erdoğan respecto a que las mujeres deben buscar "equivalencia" en lugar de igualdad decepcionó a muchos.

30 Noviembre 2014

“La escuela de la Naturaleza” en Turquía: Recordándonos lo que hemos olvidado

Doğa Okulu, la "Escuela de la Naturaleza", en Turquía, es un modelo de cooperación entre activistas, comunidades locales y gobierno municipal. En sus primeros nueve meses ya cuenta con un gran volumen de actividades formativas realizadas.

¿Quién ordenó el asesinato de 900 manifestantes durante la revolución egipcia ahora que Mubarak es ‘inocente'?

Los egipcios han vuelto a las calles después que un tribunal absolviera al expresidente Hosni Mubarak de asesinar a manifestantes durante la revolución del 25 de enero.

28 Noviembre 2014

Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes

¿Cuáles son los mayores temores de los iraníes? Para descubrirlo, un cineasta salió a las calles de Teherán y les realizó a los viandantes esta pregunta.

26 Noviembre 2014

Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio

The Bridge

En la víspera de las elecciones presidenciales de su país una expatriada tunecina sospecha que la política está en la base de un cambio de reglas de la autoridad electoral que impide que pueda votar.

25 Noviembre 2014

‘Golpe hoy, se va mañana’ y otros graciosos proverbios árabes falsos

Con el "preocupante" estado actual de las cosas en Medio Oriente, los usuarios árabes de Twitter han lanzado la etiqueta satírica #FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes) para aligerar el tono con un poco de humor.

24 Noviembre 2014

El malabarismo nuclear de Hassan Rouhani en Irán

The Bridge

El enfoque realista y pragmático con respecto a la política es lo que le ha permitido a Rouhani estar al mando del gobierno en uno de los momentos más delicados de la historia reciente de Irán.

23 Noviembre 2014

Los refugiados palestinos del Líbano toman protagonismo con “Humans of Al-Rashidiya”

Un nuevo proyecto tipo Humans of New York espera disipar los estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. Muchos piensan que sus campos de refugiados son bombas de tiempo, mientras que otros ni siquiera han oído hablar de ellos.

Tour culinario por los platos de Eid al-Adha saboreados en Medio Oriente

Los musulmanes finalizaron las celebraciones de Eid al-Adha con un banquete. Thalia Rahme nos trae algunas recetas tradicionales y otras no tanto que los musulmanes de todo Oriente Medio preparan ese día.

22 Noviembre 2014

Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices

Global Voices cumple 10 este año, entonces conozcamos a algunos de nuestros numerosos colaboradores, como Mohamed ElGohary, miembro de la junta, coordinador de Lingua, editor de Lingua en árabe y autor.

La defensora de DDHH bahreiní Maryam Al Khawaja a la espera de juicio

Maryam Al Khawaja fue arrestada cuando intentaba entrar en el país para visitar a su padre encarcelado, luego fue liberada pero los cargos se mantienen.

21 Noviembre 2014

Ciudadano digital 2.0

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos fijamos en las amenazas a blogueros y activistas en línea en toda la región del Medio Oriente.

Teoría del gato bonito en acción: por qué pese a la sequía, los iraníes hicieron el Ice Bucket Challenge

¿Están los iraníes realmente más absortos en los me gusta de Facebook y en la atención que reciben en línea que en los problemas concretos dentro de su propio país? Si es así, no están solos.

20 Noviembre 2014

Bahréin se alía a EE. UU., pero sigue torturando estadounidenses y silenciando críticas al ISIS

Bahréin, junto con otros cuatro países árabes, se ha unido a la coalición contra el grupo terrorista ISIS, mientras silencia a sus propios críticos.

19 Noviembre 2014

Kuwait sentencia a 1,000 niños bidoon al analfabetismo

The Bridge

Los niños de la minoría apátrida bidoon de Kuwait sufrieron un brusco abrir de ojos cuando intentaron ir a la escuela este año.

18 Noviembre 2014

“No necesitamos ninguna gobernanza”: Por qué el Foro de Gobernanza de Internet no entiende la idea

GV Advocacy

Activistas de todo el mundo han criticado el Foro de Gobernanza de Internet patrocinado por la ONU. Este año los participantes tomaron acción por su propia cuenta.