¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

29 Agosto 2014

Fuerte video muestra a un bebé sirio ‘renaciendo’ desde abajo de los escombros de un edificio bombardeado

Una bomba de barril destruyó la casa de la pequeña Ghina y provocó la muerte de su madre. Ella sobrevivió, a pesar de haber quedado sepultada bajo los escombros.

28 Agosto 2014

Ministro TIC iraní dice que el Gobierno “nunca prometió” acabar con la censura en la web

GV Advocacy

Las palabras del ministro TIC iraní, Mahmoud Vaezi, se contradicen con la promesa del presidente, Hassan Rouhani, de levantar la prohibición de acceso a las redes sociales más populares, como Facebook y Twitter.

Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel

Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.

26 Agosto 2014

El vídeo de una paliza a un niño sirio provoca protestas y detenciones

«Agarra la porra y dale en la cara y en la cabeza», dice una voz en off. «No», suplica el niño sirio. El video ha desatado un intenso debate público sobre la discriminación contra los sirios en el Líbano.

¿El terrorismo regional llegó a Bahréin?

La noticia de la visita a Bahrein del acérrimo clérigo suní Mohammed Al-Arifi ha generado controversia en el país, que ya está bajo la presión del sectarismo religioso.

25 Agosto 2014

Más de 300 sobrevivientes del holocausto y sus descendientes condenan la “masacre de palestinos en Gaza”

Nada puede justificar los bombardeos contra refugios de la ONU, viviendas, hospitales y universidades. Nada puede justificar privar a la población de la electricidad y del agua, dicen los sobrevivientes judíos, sus descendientes y las víctimas del genocidio nazi.

Hace un año, Assad atacó Al Ghouta con armas químicas

The Bridge

Aunque sea solamente hoy, escribe Hiba Dlewati, pensemos por un momento en los casi mil sirios que murieron por exposición a gases por órdenes del régimen de Assad.

24 Agosto 2014

“No son seres humanos” como opción predeterminada: “Humans of New York” en el Medio Oriente

The Bridge

La respuesta al tour del Medio Oriente del popular proyecto de fotografía "Humans of New York" pone en evidencia una tendencia lamentable en cuanto a la percepción que las personas tienen de otras culturas, escribe Hiba Dlewati.

22 Agosto 2014

Un nuevo alto al fuego fracasa en Gaza, el número de muertos supera las 2000 personas

Una vez más, Hamas e Israel se acusan mutuamente por el fracaso de las denominadas negociaciones por la paz.

El renombrado activista egipcio Alaa Abd El-Fattah continúa en huelga de hambre

Según una declaración publicada el 20 de agosto en Facebook por su familia, el activista y bloguero egipcio Alaa Abd El-Fattah ha iniciado una huelga de hambre con final incierto hasta que lo pongan en libertad.

21 Agosto 2014

#GazaNames: Famosos y activistas recuerdan los nombres de los fallecidos en Gaza

La campaña # GazaNames presenta docenas de celebridades y activistas mostrando carteles con los nombres de las víctimas de la guerra en Gaza que hasta ahora ha causado la muerte de más de 1,400 palestinos.

#ISISmovies fue tendencia en Twitter mientras la máquina terrorista del Estado Islámico atravesaba Siria e Irak

"Sonrisas y lágrimas" podría convertirse en "Sonrisas y lágrimas es inmoral", si alguna vez el Estado Islámico consiguiera su objetivo de ocupar el mundo islámico y más allá.

Madre e hija posan en la alfombra roja de Sarajevo con vestidos de la bandera palestina

Sabina Šabić, productora ejecutiva de Sarajevo War Theater, desató comentarios cuando apareció con su hija en el famoso Festival de cine de Sarajevo luciendo vestidos hechos con la bandera palestina.

20 Agosto 2014

ISIS decapita al reportero gráfico secuestrado James Wright Foley en horroroso mensaje de video a EUA

Ayer se dio a conocer un video que muestra la supuesta decapitación del reportero gráfico estadounidense James Wright Foley, desaparecido en Siria durante 636 días, ejecutada por el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS).

Irak hacia un nuevo gobierno con Fuad Masum como Presidente

Por fin Irak tiene un nuevo presidente. Se trata de Fuad Masum, un político kurdo de 76 años.

19 Agosto 2014

Periodistas visitan Gaza y tuitean fotos de una ciudad devastada

El periodista, autor y bloguero judío estadounidense, Max Blumenthal, visitó la ciudad de Beit Hanoun en Gaza, acompañado por el periodista Dan Cohen, radicado en Palestina. Los dos publican fotografías de una ciudad "completamente arrasada".

Activistas palestinos tuitean consejos para ayudar a los manifestantes de Ferguson, Missouri (EEUU)

Tan pronto como la policía utilizó gas lacrimógeno contra los manifestantes en Ferguson, EE.UU., los palestinos en Twitter respondieron con consejos sobre cómo tratar con él.

El día en que más de 800 manifestantes egipcios murieron: recordando la horrorosa masacre de Rabaa un año después.

Un año después de la masacre de cientos de civiles, en el lugar de los hechos se levanta un monumento en honor a la policía y al ejército, señala el fotoperiodista Mosaab ElShamy, que fue testigo del acontecimiento.

18 Agosto 2014

La veinteañera Dalia Alnajjar bloguea sobre la vida y la muerte en Gaza

"Escribir es el ancla que uso para evitar ahogarme en mi interior," escribe la bloguera palestina Dalia Alnajjar, 20 años, desde Gaza.

17 Agosto 2014

Irán promete bloquear los sitios de internet “sin licencia”

GV Advocacy

El gobierno iraní obliga a los periodistas obtener licencias emitidas por la autoridad para operar sitios de noticias o enfrentar bloqueo y censura.

15 Agosto 2014

Internautas iraníes ganan la partida al gobierno en juego de censura del gato y el ratón

El gobierno iraní aplica regularmente nuevas reglas de filtrado con el fin de bloquear el tráfico de Tor, ante lo cual la comunidad reacciona con un "antídoto", normalmente el mismo día del bloqueo.

13 Agosto 2014

Detienen a militar israelí por publicar en Facebook ataque por venganza contra civiles de Gaza

Soldados de dos diferentes unidades dentro de Gaza filtraton información sobre el asesnato de palestinos por disparos de francotiradores en el barrio de Shujaiyya como castigo para la muerte de soldados en sus unidades.

11 Agosto 2014

Cientos de yazidís rescatados, pero muchos más corren peligro mientras el Estado Islámico gana terreno en el norte de Iraq

El grupo étnico religioso kurdo sufre discriminación hace siglos y son acusados de "adoradores del diablo".

8 Agosto 2014

Bahréin: Detuvieron al bloguero satírico Takrooz

GV Advocacy

El micro bloguero satírico Takrooz se encuentra detenido bajo cargos de "incitación al odio en contra del régimen" en Twitter.

7 Agosto 2014

Cómo la página de Facebook de una escritora judío-norteamericana se convirtió en un eje para los ciudadanos que informan sobre Gaza

The Bridge

Naomi Wolf y sus 79,000 seguidores, cifra que no deja de crecer, están seleccionando y verificando contenidos, así como también examinando la propaganda y el sesgo en los medios en Gaza.