¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

25 Abril 2015

Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio

Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.

Entrevistamos a Golnaz Esfandiari, “puente” entre el periodismo inglés y persa en Irán

The Bridge

Global Voices entrevista a Golnaz Esfandiari, corresponsal de RFE/RL, y una de las pocas periodistas que vive fuera de Irán y escribe en inglés sobre las complejidades y peculiaridades de su país.

Joven yemení norteamericano busca llevar el café de la “Tierra del moca” al mundo

Gracias a los granos de café yemeníes, los rebeldes y los ataques aéreos son condenados.

24 Abril 2015

El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio

El Líbano fue uno de los países que acogió a refugiados armenios que huyeron del genocidio de 1915 y ahora celebra sus ricas contribuciones a la cultura libanesa.

‘Caminamos entre la muerte’, bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra

Naciones Unidas calcula en 150,000 las personas que han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud informa que 767 personas han muerto y más de 2,900 han quedado heridas en menos de un mes.

23 Abril 2015

¿Un post en Facebook aceleró el rescate de ciudadanos tayikos en Yemen?

"¿Y quién nos va a rescatar? Vivimos en Yemen, trabajamos como médicos, somos más de 300, 400 si también contamos a los niños."

22 Abril 2015

Arabia Saudita anuncia el fin de los ataques aéreos en Yemen

Arabia Saudita anunció el martes 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de “lograr sus objetivos militares”. Los cibernautas han empezado una cuenta regresiva y las bombas siguen cayendo.

21 Abril 2015

Blogger sirio apuñalado en su casa de Estambul tras recibir amenazas en línea

Amenazado en línea por diferentes facciones sirias, el autor de Global Voices Assad Hanna fue apuñalado cuatro veces ayer por la noche en su casa de Estambul, Turquía. Ahora se está recuperando.

Ministro de EAU a Pakistán: ‘Debe adoptar una postura clara sobre guerra en Yemen o ya verá’

Pakistán podría pagar un alto costo por su postura "contradictoria y ambigua" con respecto a la guerra en Yemen dirigida por Arabia Saudita, advierte un ministro de los Emiratos Árabes Unidos en Twitter.

19 Abril 2015

Informes inexactos de que ‘ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias’ enfurecen a tunecinos

Los tunecinos están respondiendo con burlas a los reportes de los medios de comunicación que aseguran que, la locación de filmación de la Guerra de las Galaxias en el sur del país, ha sido capturada por ISIS.

17 Abril 2015

Yemen: Bloquean sitios de noticias y búsquedas al recrudecer el conflicto

GV Advocacy

Varios sitios web, algunos de los cuales incluyen contenidos críticos sobre la toma de poder hutí en Yemen, han sido bloqueados por el ISP más importante de Yemen.

Ciudadano digital 2.5

GV Advocacy

Revista de noticias, políticas e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

16 Abril 2015

La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista: solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges

Mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres egipcias no gozan del mismo derecho. Una usuaria de Twitter, Salma El-Daly, ha jurado luchar contra esta ley.

15 Abril 2015

¿Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?

GV Advocacy

El partido gobernante de Turquía se está acostumbrado a salirse con la suya en la mayoría de los casos en su larga guerra contra los usuarios de los medios sociales.

La crisis humanitaria en Yemen es exacerbada por la guerra

Más del 60 por ciento de los yemeníes están en extrema necesidad de asistencia humanitaria. Sin embargo, el aspecto humanitario de la guerra no parece importar ni hacer titulares en los medios tradicionales.

14 Abril 2015

La confrontación entre los hutíes y Hadi está convirtiendo a Yemen en un lugar peligroso

The Bridge

Hadi está construyendo un centro de poder rival en el sur contra los hutíes, la poderosa milicia tribal que ocupó por la fuerza la capital Saná el 20 de enero.

Internet en Irán: Evaluación de los primeros dos años de Rouhani en la presidencia

GV Advocacy

¿Hay expectativas de una mayor libertad de Internet en Irán? Esta es la pregunta que aborda el reciente informe de Small Media.

13 Abril 2015

Netizen Report: Erdogan lucha por controlar la conversación en Turquía, en línea y en medios impresos

GV Advocacy

Un caricaturista malasio es acusado de sedición, Snapchat se hace transparente y Venezuela enfrenta posibles nuevas regulaciones de los medios sociales.

¿Global Voices bloqueada en Irán? Sí y no

GV Advocacy

Ahora globalvoicesonline.org está bloqueada en Irán. Sin embargo, se pueden burlar estos filtros de internet y acceder a nuestro sitio mediante el uso del prefijo "https://" antes de la URL. ¿De qué se trata esto?

12 Abril 2015

Una perspectiva siria del mundo: más allá de la guerra y la muerte

Un colectivo de fotografía siria quiere enseñar el lado hermoso de Siria.

11 Abril 2015

Cuando no quieres escuchar a Netanyahu, escribes un programa para que la computadora lo haga por ti

The Bridge

Tarek Amr analiza las palabras que el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu usó con mayor frecuencia en su discurso ante el Congreso norteamericano. ¿La más usada? "el". ¿La segunda en la lista? "Irán".

10 Abril 2015

Campo Yarmouk, entre el martillo del hambre y el yunque del extremismo

Luego de casi dos años de tenerlos privados de comida, las fuerzas de Assad y del ISIS están compitiendo para matar a los que quedan vivos en el campo Yarmouk para refugiados palestinos en Damasco, Siria.

Irán: Las últimas noticias sobre la crisis en el lago Urmía

Irán Voices examina los recientes esfuerzos por salvar el lago Urmía, uno de los mayores lagos de agua salada del mundo.

Ciudadano Digital 2.3

GV Advocacy

Repasamos los severos castigos hacia las opiniones críticas en redes sociales en Mauritania, Túnez y Bahréin, y las nuevas investigaciones sobre vigilancia de Al Akhbar English y PEN America.

9 Abril 2015

¿Por qué los latinoamericanos están bautizando a sus hijos con los nombres turcos “Onur” y “Sherezade”?

La telenovela turca Las Mil y Una Noches es un éxito en Latinoamérica, una región exportadora de telenovelas. El éxito de la historia plantea interrogantes acerca de similitudes en la diferencia entre ambas regiones y una globalización más horizontal.