¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Oriente y Norte de África

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

30 Octubre 2014

Llaman a Israel el Estado Judío de Israel en el Levante

Activistas pro-Palestina en Twitter están comparando las atrocidades presuntamente cometidas por las fuerzas israelíes en Gaza con las tácticas empleadas por ISIS en su sangriento intento de conquistar Siria e Irak.

29 Octubre 2014

La mayor apropiación de tierras israelí en 30 años en la Ribera occidental de Palestina

El gobierno israelí dijo que anexará 400 hectáreas de territorio palestino cerca del asentamiento judío Gva'ot, al oeste de Bethlehem, lo cual abre el camino para más asentamientos considerados ilegales bajo las leyes internacionales.

28 Octubre 2014

Rusia reprime la libertad de expresión en Internet, excepto cuando se trata de ISIS

RuNet Echo

Después de perder varias batallas en occidente, el ejército en la red del autodenominado Estado Islámico, ISIS, recurre al este para reclutar combatientes y recaudar fondos.

26 Octubre 2014

El grupo egipcio armado Brigadas de Helwan rechazó la violencia estatal y el “pacifismo” de la Hermandad Musulmana en su debut en YouTube

Ha pasado más de un año desde que las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra manifestantes pacíficos opuestos a la destitución del primer presidente democráticamente electo de Egipto, Mohamed Morsi, matando a cientos.

25 Octubre 2014

El Primer Ministro egipcio culpó de los cortes de energía a la Hermandad Musulmana

Los egipcios sufren diariamente largos apagones, mientras que los funcionarios del gobierno hacen declaraciones contradictorias con respecto a la causa.

24 Octubre 2014

El ala dura del Congreso de Irán destituyó a ministro moderado por las protestas del Movimiento Verde en 2009

El Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología, Faraji-Dana, fue destituido por los miembros conservadores del parlamento por permitir que estudiantes universitarios que habían sido expulsados por protestar pudiesen volver a la escuela.

22 Octubre 2014

¿Por qué Turquía no interviene en Siria?

Ankara ya ha votado un dispositivo que permite una intervención militar. Sin embargo, el ejército turco aún no ha hecho ningún movimiento para socorrer a Kobane. ¿Por qué?

20 Octubre 2014

Líbano: Por qué los activistas lanzaron 128 tomates a cada miembro del parlamento

Ante el temor de que los legisladores extendieran nuevamente su período sin elecciones, los libaneses dijeron "No a la prórroga" mediante protestas dentro y fuera de internet.

19 Octubre 2014

“No me gustas, muerte, pero no te tengo miedo”: Poeta de la resistencia palestina Samih Al-Qasim, perdió la batalla contra el cáncer

Dada su importancia, es lógico que tras oír la noticia de su muerte, los palestinos salieran de inmediato en las redes sociales para llorar a su "Poeta de la Resistencia."

18 Octubre 2014

#FreeSaeed: El sexto año en prisión de un programador iraní

GV Advocacy

Saeed Malekpour fue sentenciado a muerte en un principio como «corruptor de la tierra» por su programa de código fuente abierto que otros usaron para descargar imágenes pornográficas.

17 Octubre 2014

Netizen Report: De Egipto a la UE, piden censura de los medios sociales en aras de la seguridad nacional

GV Advocacy

Esta semana analizamos el espionaje y la seguridad móvil desde Reino Unido a Bahréin, además del testimonio de un miembro del colectivo de blogs Zone9 encarcelado en Etiopía.

16 Octubre 2014

En memoria de Mahsa Shekarloo, pionera de Internet y defensora de los derechos de la mujer en Irán

The Bridge

Mahsa Sherkaloo, feminista iraní y fundadora de la revista Bad Jens, murió el 5 de setiembre de 2014 rodeada por su familia. Recordamos su vida en la siguiente publicación.

El Reino Unido le revoca la inmunidad al príncipe de Bahréin acusado de tortura

El príncipe de Bahréin Nasser Bin Hamad AlKhalifa, que viaja a Europa a menudo para participar de competencias ecuestres, fue el blanco de una reciente campaña en Twitter bajo la etiqueta #torturePrince.

15 Octubre 2014

¿El derecho al olvido inspirará a los regímenes represivos a expandir la censura en Internet?

GV Advocacy

“Estos gobiernos sacarán provecho de esta directiva. Gente poderosa podrá ocultar sus acciones vergonzosas de su reputación en línea," sostiene un activista de Internet tunecino.

Destacado activista de derechos humanos de Bahréin arrestado por criticar a policías desertores que se unieron a ISIS

GV Advocacy

Nabeel Rajab, el más destacado defensor de los derechos humanos de Bahréin, está de nuevo en la cárcel por sus tuits, por tercera vez.

14 Octubre 2014

ISIS recluta fanáticos sectarios bahreiníes mediante una convocatoria a las armas en YouTube

Cuatro bahreiníes que se han unido al grupo terrorista ISIS convocaron a la población sunita de Bahréin a tomar las armas y sumarse a la lucha contra los gobernantes “tiranos.”

12 Octubre 2014

Por qué el principal bloque opositor de Bahréin quiere que la gente tenga más bebés

Al Wefaq sostiene que los bahreiníes nativos podrían convertirse en una minoría. La monarquía musulmana sunita de Bahréin ha sido acusada de naturalizar a extranjeros para mantener su propio dominio en el país de mayoría musulmana chiíta.

11 Octubre 2014

GV Face: Alaa Abd El Fattah y Maryam Al Khawajah hablan de huelgas de hambre, condenas y activismo

GV Face

Cientos de presos políticos están actualmente en huelga de hambre en Egipto y Bahréin.

9 Octubre 2014

Los iraníes protestan en apoyo de Kobane, un pueblo asediado por ISIS

Kobane ha estado bajo ataque de ISIS desde mediados de setiembre. Las etiquetas #TwitterKurds, #Kobani y #کوبانی han sido tendencia en los medios sociales como muestra de apoyo.

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

La decisión de relegar a las personas que usan burka o se cubren la cara de otra manera a un lugar detrás de un vidrio en el parlamento australiano ha generado controversia.

8 Octubre 2014

Ciudadano digital 1.8

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos centramos en el impacto que el conflicto de la región está teniendo en la libertad de expresión en Internet.

7 Octubre 2014

En imágenes: Gaza conmemoró la festividad de Eid Al-Adha

En Gaza existe esperanza entre los escombros, la destrucción y las pérdidas. Los usuarios de Twitter comenzaron a hacer circular imágenes de calles y mercados repletos de gente y compartieron mensajes positivos.

Macedonios critican el sorpresivo discurso del presidente Ivanov ante la ONU

Ivanov dijo ante el Consejo de Seguridad de la ONU, que el tema étnico en los Balcanes se relaciona con el bloqueo al proceso de integración de Macedonia en la OTAN, así como a los esfuerzos mundiales contra el terrorismo.

2 Octubre 2014

¿Deben los musulmanes disculparse por las atrocidades del grupo autodenominado ISIS?

Los musulmanes están hablando contra el grupo autodenominado ISIS con la etiqueta #NotInMyName (no en mi nombre), mientras que #MuslimApologies (disculpas de musulmanes) parodia la idea de que los musulmanes deben disculparse por las acciones de algunos.