Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Inglés

Un video corto de Gnarly Bay Productions [en] sigue a una pareja en su viaje por Chile y la Patagonia, mostrando los bellos parajes de este rincón de Sudamérica.

Español

El Centro Internacional de Arte para las Américas (ICCA, en inglés) del Museo de Bellas Artes de Houston, ha presentado un archivo digital de arte latino y latinamericano del Siglo XX, el cual, “está ahora disponible, libre de costo, para la comunidad de investigadores y educadores así com opara el público en general.” La revistal cultural Ñ entrevista brevemente a Mari Carmen Ramírez, la directora del proyecto.

Español

En El Quinto Poder, Marcelo Aliaga escribe sobre OpenStreetMap (OSM), “un proyecto colaborativo de generación de información geográfica,” y la comunidad OSM en Chile. Además invita a los chilenos a participar y a estar infomrados vía el blog local.

Español

Español

La consultora de comunicación digital y redes sociales Paloma Baytelman explica el crowdfunding en su blog personal. Ella comparte la experiencia de “Pewen Collector”, un juego para celular inspirado en el pueblo mapuche, que fue financiado usando una plataforma de crowdfunding.

Español

Varios sitios web latinoamericanos como SitioCero, alt1040, y Sentidos Comunes se unieron a las protestas en línea contra los proyectos de ley norteamericanos contra la piratería: SOPA y PIPA. Algunos hablaban contra similares leyes locales, como los bloggers tras la red de blogs mexicanos Indie Weblogs. El popular sitio de series y películas Cuevana.tv también participó.

Inglés

Erwin, en The Latin Americanist [en], destaca cuatro recientes interacciones de los medios sociales que han perjudicado la imagen de políticos en Chile, Colombia, Cuba y México.

Español

Enzo Abbagliati bloguea acerca de una discusión recurrente en Chile: retirar o disminuir el IVA (impuesto al valor agregado) a los libros para promover más lectura.

Inglés

Greg Weeks explica [en] la controversia por la decisión de colocar el término ‘gobierno militar' en lugar de ‘dictadura' en libros de texto escolares “Aunque no les niños no se tomen la molestia de leerlos, sus profesores los usarán para enmarcar sus propias discusiones en el aula. Son una parte crítica de la construcción de la identidad nacional, así que las revisiones–sutiles o de otra manera– son una tarea de gran importancia”.

Español

Un incendio ha estado consumiendo durante días miles de hectáreas del parque nacional Torres del Paine en la Patagonia chilena. Los cibernautas están compartiendo reportes y reaccionando a las noticias vía las etiquetas #salvemostorresdelpaine y ‘Torres del Paine' en Twitter.

Inglés

Eileen Smith, en su blog Bearshapedsphere, alaba [en] una nueva campaña de conducción segura en Chile, la cual dice “siente como un mensaje específico para Chile, algo hecho en casa y aplicable aquí, no algo prestado de un país más grande y mejor financiado”.

Español

Cristian Nuñez (@HombredeRadio), usando la etiqueta #Navidad140Iqq, invita a los tuiteros de Iquique (al norte de Chile) a reunirse el 25 de diciembre a la 1:30 am para entregar regalos de navidad a niños en situación de vulnerabilidad, y a personas en situación de calle. Él comparte más detalles en el diario ciudadano El Boyaldía.

Español

Rodrigo Gómez Arratia escribe para Mi Voz sobre el ciclismo urbano en Chile y los diferentes movimientos que lo promueven.

Español

El 3 y 4 de diciembre del 2011, desarrolladores, diseñadores, académicos y otros expertos de Argentina, Brazil, Chile, México, Perú y Uruguay, participarán en “Desarrollando América Latina”, una hackathon de datos abiertos durante 30 horas para desarrollar aplicaciones web que ayuden a resolver problemas sociales relacionados con la educación, presupuestos públicos y seguridad. Algunos bloggers, como Juan Arellano de Perú y Fabrizio Scrollini de Uruguay, han posteado acerca del evento desde la perspectiva de sus propios países.

Español

El 23 de noviembre, los Mapuche protestaron contra la militarización de sus comunidades y el proyecto de construir un aeropuerto al sur deTemuco, en el sur de Chile, en un territorio que ellos reclaman como su tierra ancestral. Montserrat Nicolás, del blog Curvas Políticas, comparte un video con discursos y testimonios de líderes Mapuche presentes en dicha protesta.

Español

Inspirados por los movimientos estudiantiles en Colombia y Chile, los estudiantes alrededor del continente marcharon el 24 de noviembre de 2011 para demandar educación pública y de calidad. El Ciudadano enlaza los eventos Facebook organizados en cada ciudad; Kena Lorenzini publica imágenes de las protestas chilenas en su blog, y Mike comparte fotos de las manifestaciones realizadas en Bogotá, Colombia.