¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Brasil

2 Julio 2015

Australia sorprendió derrotando a Brasil y avanzando a cuartos de final en el Mundial de fútbol femenino

La selección de fútbol femenino de Australia, las Matildas, obtuvo una victoria histórica frente a Brasil (1-0) y pasó a cuartos de final en la Copa Mundial de fútbol femenino en Canadá.

1 Julio 2015

Más europeos migran a Latinoamérica que latinoamericanos a Europa, revela un estudio

En 2012 más de 181 000 europeos salieron de sus países con destino hacia América Latina frente a los 119 000 latinoamericanos que hicieron el viaje en sentido contrario.

29 Junio 2015

Mientras un estado norteamericano lidia con su bandera confederada, un pueblo de Brasil la ondea con orgullo

Después de que terminara la Guerra Civil norteamericana en 1865, miembros de la Confederación huyeron a Brasil. Sus descendientes todavía viven en la región y siguen ondeando la bandera confederada.

27 Junio 2015

En un video musical refugiados dan las gracias a Brasil por recibirlos

Hay 7,700 personas de 81 países con la condición de refugiados en el país, según el Comité Nacional de Brasil para los Refugiados.

26 Junio 2015

Perros con pasaporte, el negocio de la venta de canes de Venezuela a Brasil

Con el real superando la barrera de los 100 bolívares, comprar bienes en la vecina Venezuela es todo un negocio, que ha llegado ahora a los canes.

20 Junio 2015

Después de campaña en las redes sociales, el gobierno brasilero se manifiesta sobre caso de racismo

El caso de una niña que sufrió ataques racistas en Brasil se viralizó en las redes sociales y llamó la atención de la Comisión de DDHH y Minorías de la Cámara de Diputados y del Ministro de Educación.

11 Junio 2015

Con hilo y aguja, las mujeres cosen el lado más oscuro de la construcción de represas en Brasil

El Movimiento de Personas Afectadas por las Represas en Brasil ha adoptado una técnica de bordado utilizada durante la dictadura, en Chile, para hacer frente a la experiencia de abusos contra las mujeres alrededor de la construcción de las presas.

10 Junio 2015

Mesa redonda: Copa América 2015

Daniel Alarcón, productor ejecutivo de Radio Ambulante, modera esta mesa redonda sobre la Copa América, el torneo de fútbol más antiguo del mundo y el más importante de Sudamérica, que comienza el 11 de junio en Chile.

3 Junio 2015

Activistas brasileros recuerdan la Copa Mundial 2014 en medio del escándalo de la FIFA

Los activistas brasileros que protestaban contra la Copa del Mundo en Brasil no contaban con la simpatía de la opinión pública. Ahora que la propia FIFA está siendo formalmente investigada ellos quieren saber: ¿quiénes son los idiotas ahora?

25 Mayo 2015

Conozca al congresista brasileño que intenta cristianizar al Internet, un dominio a la vez

Eduardo Cunha, presidente de la Cámara de diputados, invierte alrededor de 2,600 US$ al año para mantener dominios en la red. De sus 288 direcciones, 154 llevan el nombre de Jesucristo.

16 Mayo 2015

Un grupo de jovenes cambia la comunidad de Cabelo Seco en la Amazonia brasileña

Rising Voices

"La comunidad aún tiene que hacer frente a un montón de problemas, luchas y disputas en los hogares y en las calles, pero intentamos superar todo".

15 Mayo 2015

Brasil: Niña es obligada a pedir disculpas a sus agresores luego de ser víctima de racismo en el colegio

Después de semanas aguantando bullying y racismo dentro de la escuela y en un grupo de WhatsApp, Lorena decidió contarle a la directora lo que estaba sucediendo. El colegio decidió que era ella quien debía pedir disculpas.

14 Mayo 2015

Un preso político en el Brasil democrático (parte 2)

Detenido desde diciembre 2014 por haber participado en las protestas durante la Copa Mundial, Igor Mendes es considerado preso político por la ONG Tortura Nunca Más; hay más de 23 reos en un proceso lleno de fallas y lagunas.

13 Mayo 2015

Un preso político en el Brasil democrático (parte 1)

Detenido desde diciembre 2014 por haber participado en las protestas durante la Copa Mundial, Igor Mendes es considerado preso político por la ONG Tortura Nunca Más; hay más de 23 reos en un proceso lleno de fallas y lagunas.

8 Mayo 2015

Crónicas fronterizas: ganar en reales y gastar en bolívares

Ante la creciente diferencia entre bolívares venezolanos y reales brasileros, los venezolanos cruzan la frontera para trabajar a Brasil y luego regresan a su país donde, milagrosamente, logran pagar en bolívares todo cuanto necesitan ellos y sus familias.

5 Mayo 2015

Policía reprime violentamente una protesta de maestros en Brasil

Un diario local reporta 213 personas heridas. El Gobierno del Estado de Paraná, sin embargo, afirma que solo hubo 160 lesionados.

20 Abril 2015

InfoAmazônia conduce talleres de monitoreo de calidad del agua en la región de Tapajós

Una información confiable sobre la calidad del agua es de gran importancia para la salud y la vida de la población ribereña cuyo modo de vida depende de los recursos fluviales.

15 Abril 2015

Brasil aprobó la ley del feminicidio pero sin consenso sobre si combatirá la violencia de género

Brasil se suma a los otros 15 países en Latinoamérica que reconocen la violencia de género como un crimen atroz, pero los analistas dudan de si solo el recrudecimiento de las penas será suficiente.

12 Abril 2015

No todos los brasileños que critican las protestas defienden al gobierno de Brasil

Mientras la derecha y la izquierda se reñían en Internet, un tercer grupo de brasileños de izquierda criticó tanto las protestas como el actual gobierno de izquierda en Brasil.

17 Marzo 2015

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

16 Marzo 2015

Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía

Rising Voices

Mapazonia es un proyecto colaborativo para cartografiar la región amazónica en Sudamérica.

Brasil: Las páginas de Facebook detrás de la protesta contra el gobierno

Masivas protestas antigubernamentales tuvieron lugar en al menos 50 ciudades brasileñas, el domingo 15 de marzo. ¿Quiénes son los que protestan y qué demandan?

11 Marzo 2015

Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea-Bissau, aunque cumpla todos los requisitos

Una institución brasileña alega que Domingas Mendes no cumple con los criterios para cursar estudios superiores en Brasil como una 'estudiante de cuotas'. ¿Hay una cuestión racial aquí?

10 Marzo 2015

¿Un juez brasileño intentó utilizar el Marco Civil para suspender WhatsApp en todo el país?

GV Advocacy

WhatsApp siguió funcionando con normalidad en Brasil, sin embargo la decisión del juez, que aparentemente está basada en estipulaciones de la ley del Marco civil, se volvió viral.

9 Marzo 2015

#FragaQuerPostar: Activista brasileño tiene su derecho a protesta vetado hace dos años

GV Advocacy

Ricardo Fraga ha estado legalmente suspendido durante los últimos 728 días de su derecho a protestar. No puede publicar o mencionar nada sobre el proyecto de construcción que está cambiando su barrio.