Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

La Policía Militar dispersó brutalmente manifestaciones contra el reajuste de tarifas de transporte y el despilfarro abusivo del dinero público invertido para la Copa del Mundo 2014, con gases lacrimógenos en las inmediaciones del estadio de Maracaná en Río de Janeiro. Los manifestantes debieron correr a buscar refugio en el parque municipal de la Quinta da Boa Vista, como se ve en este video. El testimonio de un reportero deportivo [pt] que cubría el partido entre México e Italia, el domingo 16 de junio en la radio, fue ampliamente difundido y compartido con la etiqueta #ProtestosRJ (protestas Río de Janeiro).

Imprenta imprime gratuitamente posters con imágenes enviadas por manifestantes en São Paulo. Foto publicada en el perfil de Meli-Melo en Facebook.

La imprenta y oficina de diseño Meli-Melo [pt] decidió ayudar en las manifestaciones contra el aumento de las tarifas del transporte público en São Paulo, poniendo a su disposición gratuitamente sus impresoras de carteles. La convocatoria de imágenes alusivas fue lanzada [pt] el 14 de junio por Facebook, y la respuesta fue rápida: horas después diversos carteles estaban ya impresos para la manifestación del 17 de junio.

Una mujer sale de un aeropuerto y la desnuda la mirada de todos los hombres con los que se cruza. Esta escena, todas las mujeres la han vivido a tal punto que parece normal. Claudia Regina, autora del artículo Cómo se siente una mujer [pt], expone con transparencia, la vida cotidiana de una mujer, los comentarios machistas y groseros que debe soportar a lo largo de su vida, la violencia, la opresión ejercida por la sociedad y la famiia… Hay una traducción al castellano disponible en el blog de Matina.

Video [audio y subtítulos en portugués] grabado por el nativa Paygomuyatpu Mundurukku muestra a soldados de la Fuerza Nacional intimidando verbalmente a su tribu en la zona de la represa Belo Monte.

mas »

Hay una petición [pt], en el estado federal brasileño de Bahía, de apoyo al periodista Emiliano José. Fue acusado de difamación [fr] por el predicador Átila Brandão por informar de la participación del predicador con las torturas contra estudiantes durante la dictadura militar de Brasil, y publicó un texto en la prensa [en] en febrero de 2013 y en su sitio web personal. La justicia ordenó el retiro del texto, ya reproducido en internet, del sitio de José y el derecho a réplica del predicador.

SlutWalk Brasil (@MarchaVadias) protesta en las calles de las capitales de los estados federales brasileños como São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Río de Janeiro, Vitória y el Distrito Federal este fin de semana. Están exigiendo poner fin a la violencia contra las mujeres y repetirán lemas como “mi cuerpo, mi regla” y “ni santa ni puta: mujer”. Más información en el sitio web [pt] del movimiento social.

Rituales, reflexiones, “asaltos” poéticos… del 17 del 23 de mayo de 2013, el primer Congreso Latinoamericano de Culturas Vivas invadirá las calles de La Paz, Bolivia. La ciudad recibirá a representantes de los gobierno de Brasil y Colombia, junto con más de mil activistas.
mas »

El Comité Popular de Río de Janeiro para la Copa del Mundo y las Olimpiadas ha iniciado un sitio web de información pública popular del Maracaná [pt], que propone que todos formulen ideas para la administración del complejo deportivo del Maracaná, en Río de Janeiro, con los ojos puestos en la Copa del Mundo 2014. La administración del estadio debe delegarse a un organismo privado por 35 años, según un acuerdo oficial que se iniciaba el 11 de abril.