¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Brasil

13 Agosto 2014

Candidato presidencial brasileño Eduardo Campos muere en accidente de aviación

Campos ha muerto el mismo día, 13 de agosto, que su abuelo Miguel Arraes, una de las figuras socialistas más importantes de la política brasileña.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

6 Agosto 2014

Millones de mosquitos transgénicos en el cielo del sertón se convierten en armas contra el dengue en Brasil

Con la promesa de reducir el dengue, enfermedad que todavía preocupa a Brasil y al mundo, una biofábrica de insectos transgénicos ya soltó más de 18 millones de mosquitos Aedes aegypti en el interior de Bahía.

5 Agosto 2014

En Brasil, investigación policial contra activistas recuerda la trama de una novela mal escrita

La investigación policial que llevó a la detención de 23 activistas en la víspera de la final de la Copa del Mundo, revela la evidencia basada en los celos y testimonios cuestionables.

1 Agosto 2014

¿Qué tienen en común las Copas del Mundo en América Latina?

Descontento social y protestas es lo que aparentemente caracteriza a las copas del mundo que se celebran en Latinoamérica.

Luchar no es un crimen: Activistas fueron detenidos “preventivamente” en Río por protestar contra la Copa Mundial, al estilo “Minority Report”

En la madrugada del 12 de julio 28 activistas que se oponían a la organización del Mundial en Brasil fueron encarcelados "preventivamente" en Río de Janeiro bajo sospecha de participar en actos de violencia basados en evidencia creada.

30 Julio 2014

Tres activistas anti Copa Mundial acusan a Brasil de persecución política y buscan asilo en Uruguay sin éxito

Eloisa Samy, una abogada defensora de activistas, fue "preventivamente" arrestada antes de la final de la Copa del Mundo, acusada de formar un grupo armado. Fue liberada y luego arrestada nuevamente.

24 Julio 2014

Brasil fracasó en la cancha pero marcó un gol histórico contra la corrupción de la FIFA y la CBF

El Mundial de Brasil quedó marcado por un escándalo de corrupción en la venta de entradas, con participación de ejecutivos ligados a la FIFA, y por el histórico fracaso de la selección anfitriona.

23 Julio 2014

La otra final del Mundial de Brasil — entre gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y golpes de porras

Los activistas capturaron en video a algunos policías atacando a manifestantes y periodistas, al parecer sin mediar provocación.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

15 Julio 2014

Nuevamente disparo de un policía militar acaba provocando muerte “accidental” en Brasil

Luana Barbosa pasaba con su novio por un control policial militar cuando un disparo accidental, según el policía, la mató. Aunque fuera accidente el caso lleva a cuestionar el hecho que la policía militar esté entrenada sólo para el confrontamiento.

13 Julio 2014

Más allá del Mundial: lágrimas en Brasil, gas lacrimógeno en Bahréin y tragedia en Qatar

Es necesario saber otras cosas aparte de fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun nos da un resumen minuto a minuto de todo lo que debemos considerar en cuanto a libertad de expresión y derechos humanos.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

11 Julio 2014

Argentina canta: ¡Brasil decime qué se siente!

Cómo una canción con la letra cambiada acompañó a los argentinos en la celebración de un aniversario de su independencia.

Según la policía brasileña estos dos hombres portaban explosivos durante una protesta contra la Copa del Mundo. Fotografías y videos muestran una historia diferente

Activistas acusan a la policía de falsificar evidencia para incriminar a dos hombres arrestados durante una protesta contra la Copa del Mundo.

9 Julio 2014

Los árabes se regodean con la derrota de Brasil en la Copa del Mundo de Fútbol

Los árabes se regodean con la humillante derrota de Brasil en el partido por la semifinal de la Copa del Mundo que terminó hace minutos.

6 Julio 2014

La música que el gobierno brasileño no quiere que escuches

El funk prohibido es llamado proibidão debido a la prohibición extrema a la que está sujeto, y tiene su origen en las favelas de los cerros de Río de Janeiro.

2 Julio 2014

Esta protesta pone por los suelos a la sede de la FIFA en Brasil con incómodas verdades sobre la Copa Mundial

Activistas proyectaron hechos y cifras sobre las consecuencias de acoger la Copa Mundial en el lujoso hotel Copacabana Palace en Río de Janeiro.

30 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: a Irán le falta espíritu de equipo mientras a las favelas brasileñas les sobra.

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

27 Junio 2014

Más allá de los titulares del Mundial de Fútbol: Protestas en Brasil, un escritor detenido en Camerún y juego sucio de la afición

Tiene que conocer para más allá del fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun da un resumen de los temas importantes sobre la libertad de expresión y los derechos humanos.

26 Junio 2014

Australia enfrentó su derrota ante Chile con la frente en alto #Mundial2014

A pesar de la derrota de los Socceroos por 1-3 frente a Chile en la Copa Mundial FIFA, los australianos han expresado orgullo por su equipo.

25 Junio 2014

Cinco lugares de Brasil donde la gente protestaba y no vitoreaba en la inauguración del Mundial

No todos en Brasil estaban emocionados de ver la Copa del Mundo. Varios grupos en todo el país realizaron protestas por el dinero gastado en el torneo en vez de haberlo gastarlo en beneficio del pueblo.

24 Junio 2014

El comienzo más oscuro y violento del Mundial de Fútbol en São Paulo que nadie vio

Justo antes de que Jennifer Lopez y Pitbull actuaran en el Arena Corinthians de São Paulo, decenas de manifestantes y periodistas resultaron heridos en las duras represiones hacia las protestas contra la Copa Mundial.

23 Junio 2014

Brasil: Un relato de dos Mundiales de Fútbol en Fortaleza

Antes que Brasil y México disputen el partido en Fortaleza, las calles fueron tomadas por la gente protestando contra la FIFA y el gobierno y por los aficionados mexicanos exultantes antes del partido.

19 Junio 2014

Histórico fallo para que Brasil enfrente su oscuro pasado

A 43 años de la desaparición de Rubens Paiva, cinco militares retirados serán juzgados por la tortura y muerte del diputado brasileño.