¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

29 Marzo 2015

Encontré a Teherán en Caracas

The Bridge

Bajo el telón de fondo del acercamiento entre los dos países, iranies y venezolanos, encuentran un terreno común de amistad, y también de amor.

28 Marzo 2015

El pasado y el presente de la historia colombiana: Entrevistas con William Ospina

Desde las entrevistas más visitadas del autor extraemos las reflexiones sobre las historias que se cuentan de los pueblos indígenas de Colombia, la construcción de la historia y las preguntas sobre la identidad que forman parte del ser latinoamericano.

26 Marzo 2015

Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú

El día 23 de marzo una serie de huaycos cayeron sobre distintas zonas de la ciudad de Chosica, dejando muertos, desaparecidos y varias casas en estado inhabitable.

21 Marzo 2015

Llegada de refugiados sirios a Uruguay genera polémica

Uruguay tiene nuevo presidente y las polémicas continúan sobre el tema de los refugiados sirios recibidos por el anterior gobierno del ex presidente José “Pepe” Mujica. En su comienzo la iniciativa lanzada por Mujica de refugiar familias sirias en el...

Sacrificio de perra pitbull en Ecuador abre debate sobre derechos de los animales

Atena es una perra pitbull que el pasado 28 de febrero atacó a un niño de dos años en Quito. Con la muerte del niño los debates sobre la seguridad y los animales encendieron las redes sociales de Ecuador. Desde...

20 Marzo 2015

Las redes sociales y el control contra el desnudo artístico: ¿Otra forma de censura?

GV Advocacy

Este post será el primero de una serie que contará los modos de enfrentarse a la censura desde el arte. Nuestra base será el trabajo de Erika Ordisgotti y las poíticas de censura en redes y en entornos sociales.

19 Marzo 2015

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

18 Marzo 2015

‘Los Desafíos de la Migración Intra-Americana': La ruta Colombia-Chile

Global Voices Online en alianza con Connectas, Agenda Propia, Útero.pe, Vice y El Mercurio de Antofagasta inició el primer Google Hangout sobre la migración dentro del continente latinoamericano, y exploró los retos y los antecedentes de estos movimientos.

17 Marzo 2015

Detrás de los anaqueles: lo que usted debe saber sobre la escasez en Venezuela

Los venezolanos comenzaron el 2015 viviendo el punto más crítico de la escasez registrada en los últimos años y adoptando el ya obligado hábito de hacer enormes filas para abastecerse de los productos de la canasta básica.

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

16 Marzo 2015

Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía

Rising Voices

Mapazonia es un proyecto colaborativo para cartografiar la región amazónica en Sudamérica.

10 palabras que usas a diario que no sabías que eran de origen quechua

Si crees que el quechua sólo se usa en los Andes... lee este post y entérate que hasta el inglés y el catalán usan palabras de origen peruano... y no hablamos de coca.

Brasil: Las páginas de Facebook detrás de la protesta contra el gobierno

Masivas protestas antigubernamentales tuvieron lugar en al menos 50 ciudades brasileñas, el domingo 15 de marzo. ¿Quiénes son los que protestan y qué demandan?

13 Marzo 2015

Mai ro: Cantar la canción de yadiko

Rising Voices

La voz del padre de Ever Kuiru ha sido preservada en las canciones grabadas por un investigador y catedrático. Ahora, con el proyecto beneficiario de Rising Voices, comparte algunas canciones digitalizadas como una manera de preservar su legado.

Los blogs de viajes como herramienta de difusión de destinos

El uso de blogs para difundir destinos turísticos se hace cada vez más popular. Si escribir y viajar forman parte de sus intereses ¡aquí le contamos cómo puede hacer su propio espacio!

Interpol, Happy Mondays, Molotov y otras bandas se dan cita en el festival mexicano Vive Latino

Se lleva a cabo en México la 16ª edición del Festival Iberoamericano de Cultura Musical “Vive Latino” con la participación de Happy Mondays, Dave Matthews Band, Molotov y Caifanes, entre muchos otros.

11 Marzo 2015

Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea-Bissau, aunque cumpla todos los requisitos

Una institución brasileña alega que Domingas Mendes no cumple con los criterios para cursar estudios superiores en Brasil como una 'estudiante de cuotas'. ¿Hay una cuestión racial aquí?

Se registra sismo de 6.6 en la escala de Richter en Colombia

Un movimiento sísmico de intensidad 6.6 en la escala de Richter sacudió Colombia y partes de Venezuela esta tarde. No se reportan hechos que lamentar. Acá las reacciones en medios sociales.

10 Marzo 2015

Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia

GV Advocacy

El periodista Edgar Quintero, conocido como “Quintín”, de 57 años y quien era el director del programa “Noticias y Algo Más” de Radio Luna de la cadena Todelar de Colombia, fue asesinado el pasado 2 de marzo en Palmira, Valle del Cauca, siendo el...

Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales

Las tradicionalmente complicadas relaciones peruano chilenas alcanzaron un grado más de complejidad al descubrirse un caso de espionaje de Chile en el Perú.

¿Un juez brasileño intentó utilizar el Marco Civil para suspender WhatsApp en todo el país?

GV Advocacy

WhatsApp siguió funcionando con normalidad en Brasil, sin embargo la decisión del juez, que aparentemente está basada en estipulaciones de la ley del Marco civil, se volvió viral.

Global Voices y Connectas discuten los desafíos del éxodo intra-americano

Global Voices Online, en alianza con otros medios latinoamericanos, dará inicio a una serie de charlas sobre la migración latinoamericana dentro de los países de la región.

9 Marzo 2015

#FragaQuerPostar: Activista brasileño tiene su derecho a protesta vetado hace dos años

GV Advocacy

Ricardo Fraga ha estado legalmente suspendido durante los últimos 728 días de su derecho a protestar. No puede publicar o mencionar nada sobre el proyecto de construcción que está cambiando su barrio.

Netizen Report: China continúa la represión contra las redes privadas virtuales

GV Advocacy

En China el gobierno continúa su ofensiva contra el uso de redes privadas virtuales bloqueando Avast.com, un software de protección antivirus y anti-spyware gratuito.

8 Marzo 2015

Así planta cara el grupo guatemalteco ‘Las Poderosas’ a la violencia contra las mujeres

"De las vueltas del destino" nacen 'Las Poderosas': "Una compañía de teatro sin parangón que tiene como propósito, sanar a aquellas personas que han sido objeto de la violencia mediante la catarsis y el espacio creativo que ofrece el teatro."