¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

30 Julio 2014

En Puerto Rico se multiplican los eventos en solidaridad con Palestina

Las y los puertorriqueñas y puertorriqueños, tanto en Puerto Rico como en el exterior, se han solidarizado con el pueblo palestino durante la más reciente ofensiva israelí en la Franja de Gaza.

Tres activistas anti Copa Mundial acusan a Brasil de persecución política y buscan asilo en Uruguay sin éxito

Eloisa Samy, una abogada defensora de activistas, fue "preventivamente" arrestada antes de la final de la Copa del Mundo, acusada de formar un grupo armado. Fue liberada y luego arrestada nuevamente.

27 Julio 2014

Cinco aplicaciones, podcasts y blogs gratuitos para aprender quechua

Rising Voices

El quechua no goza de mucho apoyo oficial en el Perú, su país de origen, pero las nuevas generaciones están usando la tecnología para su aprendizaje y difusión.

Colectivo comunicacional venezolano difunde su trabajo en la 2.0

El grupo Ejército Comunicacional de Liberación promueve e ilustra en la bitácora No Sabemos Disparar sus trabajos de intervención urbana en colaboración con otros colectivos y en diversas comunidades dentro y fuera de la capital de Venezuela.

24 Julio 2014

Brasil fracasó en la cancha pero marcó un gol histórico contra la corrupción de la FIFA y la CBF

El Mundial de Brasil quedó marcado por un escándalo de corrupción en la venta de entradas, con participación de ejecutivos ligados a la FIFA, y por el histórico fracaso de la selección anfitriona.

23 Julio 2014

“Somos pueblo”: La consigna de un nuevo movimiento en Puerto Rico

Artistas se unen a favor de la educación y el sector obrero en Puerto Rico.

Conociendo las huacas, importante patrimonio histórico de la capital peruana

Lima es famosa por su centro histórico de estilo colonial republicano y su gastronomía, pero poco por su patrimonio arqueológico. Un grupo de activistas trabaja para que esto cambie.

La otra final del Mundial de Brasil — entre gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y golpes de porras

Los activistas capturaron en video a algunos policías atacando a manifestantes y periodistas, al parecer sin mediar provocación.

22 Julio 2014

AtreveteBA y Holloback: Luchando contra el acoso callejero en Latinoamérica

"A la mayoría de mujeres no les gusta que los desconocidos en la calle le digan lo que piensan sobre su cuerpo", es el mensaje a los hombres de AtréveteBA, bitácora nacida para documentar y luchar contra el acoso callejero.

Las reacciones a la suspensión de dos congresistas peruanos

En Lima el Congreso peruano, en una misma sesión, suspendió de sus funciones hasta octubre a los legisladores Gagó y Uribe, luego de que la comisión de ética parlamentaria publicó informes por separado de sus presuntas infracciones.

21 Julio 2014

Gkill City, periodismo contracultural desde Ecuador

Rising Voices

GKill City es un experimento sin línea editorial, ni agenda, ni respaldo económico ni de ninguna otra índole. Así se autodefinen. Conozcamos más de GKill City.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

19 Julio 2014

Comunidades palestinas y judías en Chile abogan por la paz

Las comunidades palestinas y judías han hecho llamados mutuos a protestar en contra de los abusos a los derechos humanos, mientras que políticos instan a que el gobierno de un paso más allá en su condena a los bombardeos israelís.

16 Julio 2014

Casa Morada, espacio de expresión y colaboración en Medellín

Morada, o Casa Morada, es una iniciativa nacida en un complejo barrio de la ciudad colombiana de Medellín. Conozcamos un poco sobre sus diversas propuestas que combinan arte, educación y participación.

Por qué los taxistas de Lima ven con recelo la nueva normativa que rige la apariencia de los taxis

The Bridge

Los taxistas de Lima están enfadados: las autoridades locales han dicho que tienen que poner franjas a sus coches para distinguirlos de taxis piratas, lo que significa gastos.

15 Julio 2014

Deuda de Puerto Rico degradada nuevamente

El panorama luce sombrío para la economía de Puerto Rico. El país tendrá que tomar decisiones muy duras en los meses venideros.

Guatemala: Dólares incautados antes de volar

En los últimos años en el aeropuerto La Aurora, han sido incautados 9.9 millones de dólares escondidos en latas de fríjoles, tacones o equipajes de pasajeros que intentaban sacar ilegalmente dinero del país hacia destino como Panamá o Colombia.

Nuevamente disparo de un policía militar acaba provocando muerte “accidental” en Brasil

Luana Barbosa pasaba con su novio por un control policial militar cuando un disparo accidental, según el policía, la mató. Aunque fuera accidente el caso lleva a cuestionar el hecho que la policía militar esté entrenada sólo para el confrontamiento.

14 Julio 2014

El paso de Uruguay por Brasil 2014, una montaña rusa de emociones

Con la ilusión de coronarse campeones del mundo por tercera vez, la hinchada celeste hizo acto de presencia en Brasil para alentar con entusiasmo a su equipo, aunque finalmente no hubo milagro.

Netizen Report: México convenientemente aprobó la Ley Telecom en pleno Mundial de Fútbol

GV Advocacy

Facebook desaparece en Myanmar, los programas de vigilancia de Reino Unido tienen más agallas que nunca, y la ONU votó a favor de proteger los derechos fundamentales.

13 Julio 2014

Más allá del Mundial: lágrimas en Brasil, gas lacrimógeno en Bahréin y tragedia en Qatar

Es necesario saber otras cosas aparte de fútbol para entender el Mundial. Deji Olukotun nos da un resumen minuto a minuto de todo lo que debemos considerar en cuanto a libertad de expresión y derechos humanos.

12 Julio 2014

¿No puede encontrar leche u otros alimentos básicos debido a la escasez de alimentos en Venezuela? Esta aplicación lo puede ayudar

Rising Voices

Abastéceme señala la ubicación de elementos tales como leche, harina y pan en Venezuela donde los productos básicos en algunas ocasiones pueden ser difíciles de encontrar.

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

11 Julio 2014

Argentina canta: ¡Brasil decime qué se siente!

Cómo una canción con la letra cambiada acompañó a los argentinos en la celebración de un aniversario de su independencia.

Según la policía brasileña estos dos hombres portaban explosivos durante una protesta contra la Copa del Mundo. Fotografías y videos muestran una historia diferente

Activistas acusan a la policía de falsificar evidencia para incriminar a dos hombres arrestados durante una protesta contra la Copa del Mundo.