¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

29 Agosto 2015

Del dolor a la rabia, 11 meses después, los padres de los 43 mantienen vivo el corazón

A un mes de que se cumpla un año de la desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas, sus padres expresaron su hartazgo e indignación ante la falta de respuesta de las autoridades para cumplir su única exigencia: la aparición con...

28 Agosto 2015

Postal de San Salvador

Se calcula que hay unos 500 a 600 mil salvadoreños involucrados de alguna manera u otra con las maras. Es decir que, aproximadamente el 10% de la población se dedica a la extorsión, la criminalidad, el narcotráfico y la violencia.

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

27 Agosto 2015

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder

Esta es la primera parte de una investigación realizada por Convoca en base a más de mil reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos y electricidad que fueron encarpetados en tres gobiernos.

25 Agosto 2015

Gobierno estatal pone en peligro “último pulmón” de la ciudad mexicana de Oaxaca

Más de 50 organizaciones, cientos de personas y artistas han protestado contra la destrucción del legado natural del cerro El Fortín, considerado el último pulmón de la ciudad de Oaxaca y escenario de la tradicional fiesta de la Guelaguetza.

24 Agosto 2015

Es hora de poner fin a la ablación en el único país de América Latina donde aún se practica

La mutilación genital femenina es una costumbre que se asocia con países africanos, pero en algunas comunidades indígenas en Colombia todavía se sigue practicando.

Argentina toma conciencia de las desapariciones de personas en plena democracia

La desaparición forzada de personas no se restringe a causas políticas, como ocurrió con los 30.000 desaparecidos durante la dictadura militar argentina, especialmente cuando los victimarios actúan con la complicidad de la policía y autoridades locales, como sucede ahora.

23 Agosto 2015

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

20 Agosto 2015

Cancelan visa de periodista franco-brasileña agredida durante manifestación en Ecuador

Durante el paro nacional contra el gobierno del presidente Rafael Correa convocado por sindicatos y movimientos indígenas, la periodista franco brasileña Marcela Picq fue golpeada, detenida y puesta en proceso de deportación en una sucesión de presuntas irregularidades.

19 Agosto 2015

Proyecto urbanístico pone a prueba a una de las ciudades más pobladas del planeta

El anuncio de un corredor cultural en la capital mexicana, hogar de 21 millones de personas, generó una polémica, especialmente por omitir la consulta ciudadana, reconocido en la Carta de la Ciudad de México por el derecho a la ciudad.

Izando banderas y elevando esperanzas

The Bridge

"Estamos presenciando una nueva era en Cuba... por primera vez en mi vida no hay un enemigo específico al que debemos combatir a toda costa".

18 Agosto 2015

Historias de inmigrantes: Una vida a dos lados del Atlántico

Natalia Carruego dejó su natal Argentina para probar suerte en Europa, tanto en España como en Reino Unido. No hay día en el que no piense en su familia ni en los retos que enfrenta hoy su muy añorada Argentina.

17 Agosto 2015

Bolivia aprobó una carretera y la extracción de petróleo y gas en un parque nacional

El presidente boliviano Evo Morales profundiza el debate sobre la extracción de gas y petróleo como estrategia para combatir la pobreza.

14 Agosto 2015

Lecciones desde Argentina acerca de cómo mantener viva la memoria histórica en la era de la Web 2.0

Argentina cuenta con una extensa tradición de movimientos y organizaciones que lucharon y continúan haciéndolo por las víctimas de la dictadura militar y que ha pasado de calles y plazas a la así llamada era de la Web 2.0.

Video: cómo la iguana verde llegó a superar en número a la población humana de Puerto Rico

Las iguanas verdes que ingresaron al país como mascotas exóticas prosperaron en Puerto Rico. Ahora, son consideradas una molestia por ocasionar demoras en el tránsito, daños a la infraestructura y pérdidas en los cultivos.

12 Agosto 2015

Israel nombra a ex líder de los colonos de la Ribera occidental como nuevo embajador en Brasil

Dayan se opone públicamente a la solución de dos Estados y ha dicho previamente a la prensa que "los que la defienden son ingenuos o mentirosos".

11 Agosto 2015

Para vislumbrar el futuro del Plan América Central observe a Colombia

El programa de apoyo de Washington a Guatemala, Honduras y El Salvador es una réplica del enfoque equivocado del plan Colombia, combinando reformas económicas neoliberales con ayuda militar.

La petición que llevó a Las Patronas a las puertas del Premio Princesa de Asturias 2015

Lo que empezó como una petición ciudadana en las redes para reconocer la labor del grupo que apoya a inmigrantes centroamericanos en su paso hacia EE.UU. prácticamente obligó al Gobierno de México a impulsar la candidatura de Las Patronas.

10 Agosto 2015

Netizen Report: ¿Quiere comentar en medios sociales? Según diputados brasileños, antes debe identificarse

GV Advocacy

Mientras la decisión de prohibir la pornografía llega a los titulares, aumenta la cantidad de víctimas de acoso en línea en India. Mientras tanto en Europa, Google se opone a globalizar el derecho al olvido.

Puerto Rico incumple con el pago de su deuda por primera vez en su historia

Mientras el gobierno se va quedando rápidamente sin dinero, el futuro parece incierto.

9 Agosto 2015

Humanizando políticas y construyendo puentes: La literatura de Katie Brown inspirada en Venezuela

Una investigadora de Reino Unido habla con Global Voices acerca de la literatura contemporánea venezolana y de cómo la ficción local ayuda a interpretar a un país mal entendido por muchos.

8 Agosto 2015

Muerte de jefe de policía secreta de Pinochet recuerda que las heridas de la dictadura siguen sin sanar en Chile

Las reacciones por la muerte del segundo hombre más temido de la dictadura de Augusto Pinochet muestran a un país que todavía lucha por hacer la paz con el pasado.

Esto es lo que pasa cuando le das poder a las ‘Chicas’

Rising Voices

Chicas Poderosas es un movimiento que capacita a mujeres en periodismo para ayudar a llevar más diversidad a las salas de prensa en América Latina.

7 Agosto 2015

Crean primer depósito digital conjunto y participativo de la cultura y la lengua nomatsigenga del Perú

Rising Voices

El nomatsigenga es una lengua en peligro de extinción y para preservar la lengua y tradiciones de pueblo que la usa, se ha creado el Acervo Cultural de la Cultura y Lengua Nomatsigenga.

6 Agosto 2015

La nueva vestimenta de la derecha: cómo las viejas ideas neoliberales han seducido a la juventud latinoamericana

Una red de think tanks conservadores de EE. UU. financia a jóvenes latinoamericanos para combatir gobiernos de izquierda de Venezuela a Brasil y defender viejas banderas con un nuevo lenguaje.