¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Latinoamérica

27 Febrero 2015

Capturan en México al narcotraficante más buscado del país

El delincuente más buscado de México, “La Tuta”, líder de los “Caballeros Templarios” fue detenido en Michoacán.

Cinco proyectos de ley que amenazan la Amazonia pueden volver a la agenda legislativa brasileña en 2015

Los especialistas consultados por InfoAmazonia dicen que la demarcación de tierras indígenas y la minería en áreas protegidas están entre los asuntos que deben ser discutidos este año en el legislativo brasilero.

24 Febrero 2015

La inesperada virtud de ser mexicano

La inesperada virtud de ser mexicano. Lubezki levanta la estatuilla por segundo año consecutivo. Iñárritu se lleva tres en una sola noche.

Brasileña se vuelve blanco de trolls luego de compartir su traumática experiencia de violación en Facebook

Diez años después de sufrir una violación, Viviane Teves hizo públicos sus intentos de seguir adelante. Un grupo de trolls consiguió su número de teléfono y la acosó en WhatsApp.

23 Febrero 2015

Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica

Echamos un vistazo a dos mezquitas en el territorio peruano, en la sureña Tacna y en la capital Lima.

El director mexicano Alejandro G. Iñárritu enciende Twitter con su discurso de aceptación del Oscar

Alejandro G. Iñárritu hizo historia al ganar el Oscar a la Mejor Película y al Mejor Director por Birdman, Además de su logro, lo más comentado ha sido su discurso de aceptación que aludió al gobierno de México y a...

19 Febrero 2015

¡Feliz Año Nuevo Chino… desde Perú!

Como país multicultural, el Perú no es ajeno a las celebraciones del Año Nuevo Chino que dio la bienvenida al Año de la Cabra y que se llevaron a cabo el 19 de febrero de 2015.

18 Febrero 2015

Publican la segunda parte de campaña contra la violencia de género en las letras de reguetón

Con la pregunta "¿Sientes lo que escuchas?", la campaña "Usa la razón" lanza nuevas imágenes que muestran de maneras bastante gráfica la violencia de género que encierran algunas canciones de reguetón.

‘Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos': autocensura en Venezuela

GV AdvocacyThe Bridge

"Desde el inicio de las protestas, yo había estado haciendo un mapa de la censura en línea [...] Cuando la policía llegó, me levanté, muerta de miedo."

17 Febrero 2015

Violencias por desigualdades entre los géneros: Cuando las víctimas son los hombres

La percepción social de la diferencia de los sexos y las desigualdades se traducen con frecuencia en violencia por razón de género. Las cifras que abundan contemplan la violencia contra las mujeres, pero ¿qué ocurre cuando las víctimas son hombres?

Lawrence Maxwell, el chileno que enfrentó la violencia de la policía en México

Lawrence Maxwell fue al centro de la ciudad de México para participar en una protesta pacífica en solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, y tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.

México: El país con la mayor tasa de asesinatos de periodistas en el hemisferio occidental

GV Advocacy

Sede de la mayor empresa de medios de comunicación, México obtuvo la segunda clasificación más baja en el índice de Libertad de Prensa del 2014.

16 Febrero 2015

Por un Código de la Familia para todas las familias cubanas

Un artículo publicado en el periódico del estado Granma ha generado debate sobre el Código de Familia cubano.

15 Febrero 2015

Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet

Especialistas del sector de la informática y las telecomunicaciones debatirán en La Habana una política de informatización que se pretende sea "inclusiva,moderna y facilite procesos sostenibles en el tiempo".

Monseñor Óscar Romero: “Y si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”

El Vaticano ha aceptado el martirio Monseñor Romero, sacerdote salvadoreño asesinado en 1980, por sus constantes denuncias de hechos de represión realizados por los cuerpos de seguridad del gobierno de su país.

13 Febrero 2015

El comercial “All You Need Is Ecuador” en el Súper Bowl costó 3,8 millones de dólares al país

Ecuador se convirtió en el primer gobierno extranjero en invertir en publicidad en el Súper Bowl con un comercial orientado a promover al país como destino turístico que costó más de tres millones de dólares.

Imputan a Cristina Fernández de Kirchner por supuesto encubrimiento en caso AMIA

La presidenta de Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, fue imputada por presuntamente desviar las acusaciones contra Irán por el atentando de la AMIA basada en la denuncia que presentó días antes de su muerte el fiscal Alberto Nisman

¿Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales?

The Bridge

Los reclusos en Argentina tienen ahora plena protección bajo las leyes laborales del país. Laura Schneider trata de profundizar en el tema.

12 Febrero 2015

Un muerto en el segundo día de protestas en el distrito peruano de Pichanaqui contra Pluspetrol

El paro en Pichanaki contra la presencia de Pluspetrol ya registra un muerto y varios heridos. ¿Escalará la violencia?

11 Febrero 2015

Irse para poder regresar: Un dominicano en España

"Al principio dormí en la calle, en parques, pero sin miedo porque cuando no se tiene nada no se teme tampoco. Luego mejoré (...) Con fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores."

Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela

El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país. La medida, que fue dada a...

Ayotzinapa, día 137

A más de cuatro meses de los hechos aciagos de Iguala, dolor por las víctimas y desconfianza por la labor de las autoridades en México. El Equipo Argentino de Antropología Forense cuestiona la labor de la fiscalía mexicana.

10 Febrero 2015

Netflix disponible en Cuba, pero… ¿para quién?

GV Advocacy

Netflix parece desconocer que incluso esos cubanos que tienen acceso a Internet, no tienen la velocidad necesaria para ver vídeos en línea.

GV Advocacy premia ensayos sobre censura en internet de Irán, Venezuela y Etiopía

Los ganadores del concurso de ensayos de Advocacy son: Cameran Ashraf (primer premio), Marianne Diaz (segundo premio), y Endalk Chala (tercer premio). Lea los ensayos ganadores aquí.

9 Febrero 2015

Ponen en marcha campaña digital para apoyar ley de protección animal en Ecuador

Varias organizaciones impulsan una campaña digital de apoyo a la primera ley sobre bienestar animal en Ecuador y poder lograr así su aprobación en la Asamblea Nacional.