¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ucrania

20 Agosto 2014

Putin prohibió la importación de determinados productos occidentales. Los rusos temen quedarse sin alcohol.

RuNet Echo

Los rusos podrían quedarse sin whisky escocés y queso francés. Un decreto prohíbe la importación de productos agrícolas de países que hayan sancionado a Rusia.

17 Agosto 2014

Antiguas estrellas estadounidenses son el actual orgullo de Rusia

RuNet Echo

Algunas de las viejas estrellas de Hollywood han ocupado los titulares de los medios rusos, provocando que el país se emocione al recibir la aprobación de los famosos del entretenimiento estadounidense de antaño.

13 Agosto 2014

¿Son las sanciones occidentales a Rusia suficientemente severas?

RuNet Echo

Occidente ha impuesto a Rusia las sanciones más duras, y señalan que finalmente se han tomado en serio el continuo apoyo a los separatistas en el este de Ucrania? ¿Son suficientes estas sanciones?

7 Agosto 2014

Vanidosos selfies de militares están arruinando el ataque de Rusia en Ucrania

RuNet Echo

"Bombardeamos Ucrania toda la noche". Esto fue lo que un joven soldado ruso escribió los últimos días de julio, cuando publicó una fotografía de equipo militar en un campo abierto.

6 Agosto 2014

Rusia a punto de terminar con las “noticias falsas”, pero también con la libertad de Internet

RuNet Echo

El dueño de un canal de televisión independiente organizó una curiosa "provocación intelectual" para lograr que las personas comprendan el peligro de la libertad de internet en Rusia.

5 Agosto 2014

¿Alguien del congreso estadounidense llamó “idiota” a Putin en Wikipedia?

RuNet Echo

Alguien con una dirección IP del congreso, remplazó el himno de Rusia con las letras y el arreglo musical de una canción que se burla de Putin.

4 Agosto 2014

El portavoz de la propaganda totalitaria— Coronel Cassad de Crimea

RuNet Echo

El blog Coronel Cassad se ha vuelto inmensamente popular pero también le ha valido la cólera de los servicios de inteligencia ucranianos.

31 Julio 2014

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

RuNet Echo

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

25 Julio 2014

Donetsk y Gaza, ¿qué dicen los internautas rusos?

RuNet Echo

¿Cómo reaccionaron los cibernautas rusos ante el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y el inicio de la incursión terrestre de Israel en la Franja de Gaza?

23 Julio 2014

Ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana en Rusia

RuNet Echo

Mark Feygin se encargará de la defensa de Nadezhda Savchenko, la piloto ucraniana capturada en Ucrania por los separatistas y posteriormente trasladada a Rusia.

18 Julio 2014

La caída del avión de Malaysia Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas de lo ocurrido con el MH370

Los recuerdos aún están frescos para las familias chinas que no saben qué fue de sus seres queridos cuando el vuelo MH370 desapareció de la pantalla del radar en marzo de 2014.

17 Julio 2014

Primeras reacciones sobre el avión derribado al este de Ucrania

RuNet Echo

Un avión se ha estrellado en Ucrania. Con tan solo unos cuantos vídeos pixelados en YouTube y muchas acusaciones, los tuiteros rusos estan en la histeria absoluta.

9 Julio 2014

Las fluctuaciones del Putin lunar

RuNet Echo

Aleksandr Dugin, un polémico académico ruso, afirma haber perdido su trabajo en la Universidad Estatal de Moscú por culpa del alter ego del presidente: el Putin lunar.

2 Julio 2014

A los rebeldes ucranianos les preocupa que Putin repita los errores de Milošević

RuNet Echo

El comandante rebelde en el este de Ucrania advierte que Putin podría estar repitiendo los errores de Slobodan Milošević en tiempos de guerra, pero de otra manera.

24 Junio 2014

Bromista telefónico ruso engaña a dictador bielorruso

RuNet Echo

Cuando Lukashenko descubrió que era víctima de una inocentada, aparentemente dio a sus fuerzas de seguridad "una semana" para encontrar a Vovan y llevarlo ante alguna forma de justicia.

21 Junio 2014

El grupo de hackers rusos que no era tal

RuNet Echo

Existe un nuevo grupo de internet en Rusia que publica información política comprometedora que se suponía el público jamás debía conocer. Pero ¿quién está detrás de todo esto?

18 Junio 2014

‘Patriotas del chocolate’ kazajos esperan que la pérdida de Ucrania sea su ganancia

Los kazajos pueden ser muy, muy patrióticos acerca de su chocolate nacional, Rakhat. Con el chocolate ucraniano desapareciendo del lucrativo mercado ruso, algunos esperan que es el momento para que el Rakhat brille.

10 Junio 2014

Desde las trincheras cibernéticas del este de Ucrania

RuNet Echo

Los líderes de las milicias oponentes siguen utilizando a las redes sociales para difundir las noticias sobre sus campañas militares.

6 Junio 2014

Extrema derecha europea inspira a los rusos

RuNet Echo

Mientras el éxito electoral de la extrema derecha preocupa a algunos en la comunidad europea, gran cantidad de rusos le da la bienvenida.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

28 Mayo 2014

La guerra en Ucrania en tiempo real

RuNet Echo

El pasado viernes se hizo aún más evidente la violencia ucraniana en la cuenta de Facebook de uno de los ejércitos que operan en la región.

Cómo Dmitry Tymchuk rompió la blogósfera rusa

RuNet Echo

En lugar de reconocer el rol de Moscú en promover al bloguero Dmitry Tymchuk, algunos en Rusia prefieren culpar a la OTAN.

26 Mayo 2014

En el este de Ucrania las conspiraciones creen en ti

RuNet Echo

Varios periodistas rusos establecieron vínculos entre los líderes separatistas de Ucrania Oriental y el multimillonario Konstantin Malofeev.

24 Mayo 2014

A seis meses de Euromaidan, recordando lo que se ganó

Pase lo que pase en el futuro, los participantes de Euromaidan conservarán para siempre los recuerdos de estos meses, tanto los buenos como los malos.

23 Mayo 2014

Escape de Ucrania o el retorno del tomate terrorista

RuNet Echo

Luego de contactarse con los separatistas, Morozov fue arrestado y acusado de ser un espía: "No tengo nada contra la milicia que me torturó en Antracite", escribió más tarde.