Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Black Sea News publica [en] el documento de Natalya Belitser – “Conflicto de Transnistria: Situación y prospectos de solución” – escrito para la conferencia internacional sobre “conflictos no resueltos” en Europa, llevada a cabo en setiembre de 2012 en Bled, Eslovenia (a través de [en] Andrei Klimenko).

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con los derechos de autor y libertad de expresión:

Las guerras religiosas nunca fueron sobre religión como tal. Eran sobre quién tenía el poder de interpretación, quién controlaba el conocimiento y cultura dispoinibles a las masas. Era una guerra de guardianes de la información.

Decenas de bloggers [sr] de Serbia, así como de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro y Eslovenia, asistieron a Blogomanija [sr], una conferencia regional sobre blogueo que tuvo lugar en Serbia del 7 al 9 de diciembre. Entre otras cosas, se discutió [sr] el impacto de los blogs y las redes sociales en la vida política y social de Serbia y la región.

Sleeping With Pengovsky explica [en] la actual situación política en Eslovenia (más – acá y acá):

[...] [El Primer Ministro Janez Janša] ya controla el Parlamento. Controla la economía. Y desde el domingo 2 de diciembre, también controla al presidente de la república. [...]

Lo único desconocido en este escenario son las protestas. La clase política, aun reducida a “mandos medios”, está muerta de miedo y honestamente no saben cómo resultarán las cosas. Creo que nadie lo sabe. [...]

El blog Sleeping With Pengovsky comenta [en] sobre las elecciones presidenciales de Eslovenia (el artículo de Global Voices está acá) y sobre el movimiento de protesta – “que parece estar totalmente descentralizado y funcionando a través de Facebook”:

[...] Por ahora, las protestas en Eslovenia están dirigidas contra muchos objetivos diferentes. El alcalde Kangler, el alcalde Janković, el Primer Ministro Janša, el Ministro de interior Gorenak, los fracasados magnates industriales y de la construcción, banqueros, hasta el presidente electo Pahor ya encontró su camino a los afiches “Gotof je” (Hasta la coronilla). Pero hay un mensaje común a estas protestas. El pueblo se ha dado cuenta que le han robado a su propio país. Y han vuelto para recuperarlo. [...]

mas »

Afiche del festival de cortos 2012 de Balkans Beyond Borders.

El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre. Esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema [en] es “HÁBLAME – multilinguismo y comunicación”; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí [en].

A promo poster for the Balkan Snapshots Festival 2012.

Balkan Buro [en], entidad holandesa sin fines de lucro “dedicada a brindar una plataforma para encuentros artísticos y culturales entre Europa Occidental y Suroriental”, anuncia [en] el Festival de Instantáneas Balcánicas 2012 [en], a llevarse a cabo en Ámsterdam entre el 21 y 23 de setiembre: “¡tres noches de música, creatividad, películas e inspiradores debates!”

mas »

El colectivo ruso “Chto Delat?//¿Qué se debe hacer?” publicó un ensayo [en] del filósofo eslovenio Slavoj Žižek, que considera a Pussy Riot “artistas conceptuales en el sentido más noble de la palabra: artistas que encarnan una Idea”, y luchan contra el cinismo de los intrigantes del poder que luchan por retornar a Rusia al nivel zarista caracterizado por León Trotsky (1905) como “una viciosa combinación del nudo asiático [látigo] y el mercado de valores europeo”. El texto ha sido traducido a varios idiomas [en, ru - mitad de página, it, sr, sr, mk, gr] y reproducido por bloggers y portales progresistas en todo Europa.