Global Voices en Español » Eslovaquia

Eslovaquia: El dilema “trabajo vs dinero”

Conchi Horcas — Wed, 01 Feb 2012 10:35:27 +0000

El periódico SME publicó un artículo [sk] sobre un reciente experimento realizado en la ciudad de Krompachy, en el este de Eslovaquia. A las personas desempleadas se les preguntó acerca de participar en un proyecto público de protección ante las inundaciones. En esta región con un alto nivel de desempleo, sólo cuatro hombres jóvenes aceptaron. El resto rehusó, declarando que serían más pobres si realizaran ese trabajo.

La ciudad calculó los presupuestos mensuales para las familias locales con siete miembros - en unas donde el hombre había aceptado trabajar en el sector público, y en otras donde el hombre estaba desempleado. Encontraron que, debido a la pérdida de los beneficios del desempleo y a los elevados gastos de transporte, el hombre trabajador tenía 140 euros menos que el desempleado.

“¿ Y por qué iba a tener que trabajar? ¿Para despertarme cada mañana para ir? Ellos se llevarán el dinero (beneficios) de la comida de los niños, del alojamiento y esto no es una cantidad pequeña. Prefiero no trabajar y de esa manera tendré asegurados algunos dólares”, Gejza, un padre de cuatro niños, citado en el periódico.

Lo que dejaron sin decir en el artículo original del periódico es que muchos eslovacos asumirían que alguien desempleado, padre de varios hijos, con un nombre húngaro y viviendo en el este de Eslovaquia es probablemente un miembro del grupo étnico romaní.

La portavoz del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia dijo en el periódico que “el Ministerio conoce la mala calidad del sistema de subsidios para estas necesidades materiales. Por ello, (el Ministerio) ya ha hecho un esfuerzo por introducir cambios, para que así los destinatarios de los beneficios del Estado tengan lo que se merecen. Desgraciadamente, la propuesta encontró oposición y no entró en la etapa de negociaciones. De todas formas, continuamos buscando un cambio adecuado del sistema”.

Abajo hay más comentarios sobre las discusiones en el artículo:

Element:

Aunque fuesen 140 euros más para una persona trabajadora, esto no ayudaría mucho. Porque para un nombre que nunca ha trabajado en su vida tal diferencia no le hará trabajar.

Mrmr:

Un extremadamente (…) engañoso artículo. No son los beneficios sociales los que están altos, son los salarios - ingresos - los que están bajos. Si dicen que el pago por un trabajo de protección de inundaciones serían 1.000 euros al mes, entonces los números y las comparaciones se verían diferentes…

Smeckar:

Los subsidios parentales no deberían ser pagados en forma estándar, pero sí como una partida deducible del salario. Los que no trabajan no tendrán subsidios… de otra forma no puedes hacer que la gente trabaje…

buster234:

¡Para qué van a ir a trabajar cuando estamos trabajando para ellos! ¡Y cuando haya carencia de dinero, ellos tendran nuestras contribuciones sociales aumentadas!

addis pareba:

Mal orientado no está el sistema de subsidios y beneficios sociales. Mal orientado esta el sistema de remuneraciones al trabajo.

Tress:

¿Quién está escribiendo que los subsidios sociales están muy altos? No lo están ¿Quieres decirme como 450 euros para una familia con seis miembros es mucho? No lo es ¡Es necesario aumentar los salarios y no reducir los pequeños beneficios!

djmaros (en respuesta):

¿Alguien te dice lo contrario? Sólo pregunta a tu jefe que añada 500 euros al mes ¿lo hará?

treke:

Para un parásito es demasiado. Para una persona que cuida solo de sí mismo y está “sobrecomiendo” y “sobrebebiendo” de los resultados del trabajo de alguien, es un 100% más que necesario.

racional:

¿Ellos encontraron opositores? ¿Quiénes son esos que se oponen a reducir los beneficios de bocas inútiles?

mudla (en respuesta):

Los oponentes lo ven realista. ¿Dónde un ministro quiere emplear a los desempleados para ganar méritos? ¿Cuántos desempleados tenemos para un puesto de trabajo libre?

zeta reticuli (en respuesta):

¿Dónde emplearlos? Trabajos públicos… Todas las calles están radiantes… Al menos no robarán ni harán hijos.

econoir.sk:

No sean ingenuos. Son 400.000 votos.

zeta reticuli:

La solución es… cuando una persona desempleada empieza a trabajar, no debería perder su propio subsidio, sólo será reducido… De esta manera no puede ocurrir que una persona trabajadora tenga menos que una no trabajadora, por mas que bajen sus salarios.

prdola:

“Ministerio: el cambio es necesario”

La gente blanca trabajará más por menos dinero.

Lionluck1971:

Sólo tengo una pregunta: ¿cuántos funcionarios necesita nuestro Estado para calcular lo que un romaní no cualificado ha sido capaz de calcular?

Eslovaquia: Competencia para rediseñar el sitio de la Galería Nacional

Juan Arellano — Sat, 28 Jan 2012 11:36:58 +0000

En respuesta al diseño web “minimalista” de 25,000 euros [en] de la Galería Nacional Eslovaca, zajtra.sk inició su propio concurso [sk] de rediseño del sitio web, ofreciendo 100 euros al ganador. Los autores son mayormente estudiantes, y a menudo declaran cuantas horas - y, algunas veces, minutos - gastan en su rediseño.

Eslovaquia: La protesta de los médicos

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 09 Jan 2012 06:01:58 +0000

Uno de los acontecimientos eslovacos más importantes de 2011 fue la protesta de más de 2,000 médicos empleados en hospitales del estado; 1,200 (de un total de 6,500) cancelaron después sus contratos de trabajo. NO fue la primera de estas protestas. Los médicos ya habían estado protestando en 2006, exigiendo un aumento de 25% de la remuneración y que se suspenda la conversión de hospitales a sociedades anónimas (de propiedad estatal).

También en 2009, los doctores no estaban satisfechos con sus remuneraciones. Pero el jefe de su sindicato declaró que en época de crisis querían estar con el resto de la sociedad. Al momento en que surgió la crisis del euro en 2011, esta solidaridad se había ido. Es por eso que algunos calificaron a la protesta como política, y hasta el ex Primer Ministro pidió que no abandonaran a sus pacientes.

Con el pedido de recibir una remuneración entre 1.5 y tres veces mayor a la del promedio del país y adherirse a leyes laborales para eliminar el sobretiempo, los doctores volvieron a solicitar [en] que se detuviera la conversión de los hospitales: como ellos lo entienden, la conversión era una preparación a una inminente privatización. También temían que pudiera perjudicar la capacitación profesional de los estudiantes de medicina y doctores jóvenes.

El gobierno les ofreció un pequeño aumento salarial (300 euros al mes en promedio, que es comparable con el salario mínimo local) y se negó a parar la reforma hospitalaria, y la llamó un paso crucial hacia una mayor eficiencia.

Katarína Ragáčová escribió un texto [sk] sobre cómo había perdido a su hijo durante la protesta de 2006, debido a la inactividad del personal del hospital, y dejó constancia de que el suyo era el tercer niño que se perdió ese día.

Según las mismas fuentes, más del 20 por ciento de los doctores del país tienen un segundo trabajo en el sector privado, lo que debilita la alegación del sobretiempo a su protesta. Además, el 25 por ciento de los hogares eslovacos han tenido experiencia con corrupción médica, lo que significa que el verdadero ingreso de los médicos suele ser mayor que su ingreso oficial. Pedir más dinero puede parecer inmoral si se compara el salario promedio mensual de los doctores de 1500 euros con los 770 euros mensuales que reciben los profesores eslovacos.

Así que no es sorpresa que la mayoría de la población interpretara los pedidos de los manifestantes como un interés privado y no apoyaran la protesta de los médicos.

A comienzos de diciembre, el grupo más radical de unos 1,200 doctores renunciaron a sus trabajos. Se declaró un estado de emergencia en los hospitales afectados, lo que hizo temporalmente posible convocar a los médicos de vuelta a su trabajo, en contra de su voluntad.

Los sindicatos recomendaron a estos médicos que visitaran a sus propios doctores y declararan incapacidad para trabajar por cansancio y estrés. El jefe del sindicato comparó la ayuda de 25 doctores del ejército checo con la ocupación de Checoslovaquia por las fuerzas del Pacto de Varsovia en 1968.

Luego de algunos días, el gobierno y el sindicato llegaron a un acuerdo, que entre otras cosas, permitía a los médicos que habían renunciado -y que inmediatamente recuperaron la salud- que regresaran a sus trabajos.

El jefe del sindicato dijo que el aumento del salario negociado más bajo (entre 1.25 y 2.3 veces el salario promedio) era prueba de que sus pedidos no eran solamente sobre el dinero. Sin embargo, el Primer Ministro sostuvo que casi todas las negociaciones fueron sobre las remuneraciones.

La Asociación de Hospitales Eslovacos expresó su opinión de que sueldos más altos traerían el colapso de los hospitales más chicos. Creen que podría ocurrir unas cuantas semanas después de las elecciones anticipadas del 10 de marzo [en].

A continuación, algunas ideas [sk] traducidas de la discusión bajo el artículo del resultado de las negociaciones:

vlasok:

Felicitaciones a esos doctores que resistieron hasta el final, a pesar de la masiva anticampaña de los medios, el incompetente ministro y sus rompehuelgas.

GeoRW:

Es especialmente necesario decir gracias a esos doctores desconocidos que se quedaron con sus pacientes. Probablemente la sociedad nunca sepa sus nombres, pero son los nobles héroes, no los que, a pesar de las concesiones del gobierno, estuvieron dispuestos a dejar morir a sus pacientes y no lograron más que frustración y rechazo a la profesión médica en la sociedad.

morgul2:

Y ahora es momento de los profesores [que protesten].

Yoishi Snipo:

Y [la calidad de] los servicios de salud seguirá disminuyendo… y los doctores recibirán salarios que la mayoría no merece y los pacientes seguirán muriendo en los hospitales, porque los doctores… no recibieron [sobornos] de ellos.

praxon:

Los médicos no renunciaron a sus trabajos porque sus familias tuvieran hambre, sino porque querían más.

Kvantový mechanik:

Quiero un gobierno que finalmente reponga el orden en los servicios de salud. Es claro que los doctores realmente van a rechinar. A mejores medidas para el paciente, más rechinadas de los médicos eslovacos.

maico123:

Lo mejor sería publicar [los nombres de] los doctores que no aceptaron el anterior compromiso del gobierno de 300€ ¡y que en el estado de emergencia declararon [su] enfermedad! No quiero que esa mugre atienda a la gente, porque no les importan los pacientes solamente el dinero.

gomezbandido:

El gobierno ha sido derrotado y los contribuyentes están perdiendo… Es solamente cuestión de tiempo hasta que los doctores lo hagan de nuevo - ya saben que el gobierno y el público son débiles.

nikonus:

Todo lo malo es bueno para algo. Creo que la mayoría va a cambiar de idea sobre los doctores y dejará de percibirlos como una especie de casta especial. Qué lástima que esto también afectará a los médicos que merecen el mayor respeto.

noreplay:

Se recuperarán milagrosamente - basta poner billetes de 200 o 500 euros en su frente ¡y todas las enfermedades se habrán ido!

ufffffo:

Felicito a los ciudadanos de Eslovaquia. Los doctores han salvado a sus hospitales. Muchos ciudadanos ya lo entienden, muchos lo entenderán después.

Eslovaquia: Las computadoras Apple más caras

Adrian Levices — Tue, 27 Dec 2011 06:01:36 +0000

La Universidad de Economía de Bratislava (EUBA) [en] acaba de firmar un contrato por el que adquiere sistemas electrónicos y software para su Facultad de Economía Nacional por un precio que alcanza los 1,8 millones de euros. Muchos de estos productos están sobrevalorados (podéis ver el contrato aquí [sk, .pdf]).

Por ejemplo, una MacBook le costaría a la universidad unos 9000 euros a pesar que no se trata de un modelo último (para ser más exactos, el precio de “9000 euros por una MacBook” también incluye una pantalla Apple LCD de 24 pulgadas, un teclado externo y un ratón). Sin embargo, normalmente todo junto sumaría unos 3000 euros, además de un contrato de servicio extendido.

Según informan los medios [sk], a la universidad no le parece que haya ningún tipo de anomalía y explica que los precios son el resultado de un concurso público, el cual lo gana quien ofrece el precio más bajo. De todas formas, las computadoras Apple suponen “sólo el 4,03% del gasto total”.

El proveedor que ganó el concurso, Gratex International, declaró [sk] que había productos que no aportaban ganacias así que decidieron que fueran otros productos los que las aportaran.

Estos son algunos de los comentarios [sk] a la noticia enlazada anteriormente del periódico SME.

Doctor X:

¡Padres! Confiadles a vuestros hijos durante 5 años. Somos los primeros en tecnología.

Servius fortis:

¿Esa [facultad] ha perdido el derecho moral de enseñar economía? ¡Todo lo contrario! Vuelve a confirmar que no existe mejor facultad para los políticos eslovacos.

petrik 12:

Los economistas de la nación están aprendiendo a administrar los bienes estatales.

Mima1406:

Lo mejor de todo es que los estudiantes nos estamos helando en las clases.

Hranol červený - najnebezpečnejší živočích:

Nuestros profesores ni siquiera saben encender un proyector… ¿para qué necesitan una MacBook? Lo mejor de todo es que en las clases tenemos que ponernos las chaquetas porque hace bastante frío.

pressburgerzwilsonova1:

Se parece al clásico chiste: Dos nuevos ricos eslovacos se encuentran en París y uno le pregunta al otro “¿cuánto pagaste por esa chaqueta” - 250 euros. - Tonto, en la tienda de al lado cuesta 450.

medofil:

Software para crear documentos de PDF por 8748 euros.

Gimli:

Mi software para crear documentos de PDF valió 0 euros; Open Office. No es nada del otro mundo, pero para la facultad creo que no está mal.

tom_sk:

La Universidad de Economía de Bratislava tiene la MacBook más cara del mundo. ¡Hay que despedirlos a todos! Está en claro conflicto con lo que allí enseñan.

tlstoch:

Es una broma. No me lo puedo creer. Tiene que ser una broma.

sedmokraska321:

¿Esto es lo que entienden por “mayor inversión en educación”?

Corvus corax:

¿Ivan Mikloš [Ministro de Finanzas de Eslovaquia] estudió allí también?

seth82 (en respuesta):

Si solo hubiese sido él… pero también el actual Ministro de Educación Eugen Jurzyca.

Servius fortis:

¿Los políticos y ONG no piensan tomar medidas judiciales? ¿O simplemente vamos a cruzarnos de brazos?

lexik:

Al parecer me equivocaba. Durante muchos años pensé que los economistas eran estúpidos e ineficaces. Al parecer no es así, solo que se graduaron en la EUBA y lo que estudiaron no se lo han quitado de la cabeza.

mozilko:

Seguramente no sepáis cómo funcionan estos concursos. En las condiciones existen unos criterios… que inmediatamente eliminan al 99% de las compañías eslovacas.

Hujanita:

Siempre dije que las MacBooks eran muy baratas… la gente desea pagar mucho más… esta universidad es un claro ejemplo ;- )

Eslovaquia: Visualizar información del registro de empresas con Vorsr.sk

Marta P. — Thu, 22 Dec 2011 06:03:20 +0000

Vorsr.sk [sk] es una herramienta que nos permite explorar de forma visual el registro de empresas en Eslovaquia. La información se gestiona como en una gran red social: los nuevos datos se toman de forma automática de la base de datos actual del registro de empresas, mostrándose así las conexiones actualizadas de las personas que hemos buscado. En el registro de empresas, podemos consultar información acerca de todos los ciudadanos eslovacos que poseen un negocio, o bien son copropietarios o miembros de la junta de socios.

A continuación, presentamos una entrevista con el eslovaco Michal Habala, quien junto con un compañero puso en pie la idea de Vorsr.sk en agosto de 2008, utilizando JUNG, un proyecto Java de código abierto de un par de estudiantes de la Universidad de California.

Ejemplo de visualización de la información en Vorsr.sk

Global Voices (GV): ¿Cuánto tiempo le ha llevado el lanzamiento de Vorsr.sk?, ¿Cuáles fueron las primeras reacciones del público?

Michal Habala (MH): En un principio, pensamos que estaría lista en pocas semanas/meses, pero cuando vimos la calidad de la información contenida en el registro de empresas decidimos profundizar más e implementar algoritmos de depuración de información y otras funciones. Por ello, y al no tratarse de un proyecto comercial (lo compaginamos con el resto de actividades a las que dedicamos nuestro tiempo libre) la versión beta para el público se lanzó 18 meses después de que empezáramos. No obstante, pienso que mereció la pena, las reacciones están siendo en todo momento muy buenas, ya que mostramos resultados que nunca serían visibles en otras herramientas o proyectos relevantes.

GV: ¿Cómo ha evolucionado la idea desde el primer día?, ¿Qué opinan los usuarios y cómo se están adaptando a sus necesidades?

MH: Esta herramienta está en contínuo desarrollo gracias principalmente a nuestros usuarios. Cada vez que recibimos una sugerencia de nuestros usuarios sobre añadir alguna función, comenzamos analizando su petición e intentamos llevarla a cabo.

GV: ¿Cuáles son sus planes a corto y largo plazo?

MH: La herramienta está evolucionando con el tiempo y actualmente estamos introduciendo una versión checa (versión beta aquí [sk]), además es probable que dentro de un par de meses introduzcamos una versión checoslovaca (de ambos países). Podría tratarse así del primer proyecto europeo en proporcionar al público información de registros de empresas de forma bilateral (y totalmente gratuita).

GV: ¿Cuál ha sido el principal obstáculo encontrado en el desarrollo y puesta en funcionamiento del proyecto?

MH: Probablemente la escasa calidad de la información del registro de empresas. Hemos intentado crear esta herramienta sin descargar la información a nuestras bases de datos, de forma que en eslovaco funciona como un envoltorio (wrapper) online del registro de empresas. Este método tiene sus ventajas (como la ausencia de problemas respecto a límite de solicitudes y el acceso a información siempre actualizada), sin embargo, acabamos de detectar algunas limitationes de este método que tenemos la intención de superar. Estos son: un elevado tiempo de carga de la información y la estabilidad del registro de empresas, que se encuentra en contínuo deterioro. Aunque nos complace la idea de utilizar servicios gubernamentales como fuentes de información para nuestra herramienta, hemos de reconocer el hecho que estos servicios tienen aún un largo camino que recorrer antes que puedan utilizarse de este modo.

GV: ¿El lanzamiento de este proyecto ha suscitado reacciones negativas?

MH: En mi opinión, el público aún no comprende lo que se puede hacer con esta herramienta. La mayoría de nuestros usuarios se concentran en sus propios negocios y no miran más allá. Esto es debido en parte a que nosotros mismos no hemos dedicado aún la suficiente atención a la promoción de los resultados. Sin embargo, es nuestra intención acabar con esta situación y vamos a integrar en nuestra página web tutoriales de iniciación, así como vídeos en los que se muestren los resultados. En este punto, pienso que pueden aparecer críticas por parte de profesionales descontentos por haber utilizado sus casos para presentar nuestra herramienta. No obstante, creo que no hay que estar preocupado pues se trata de información disponible para el público, a la que se puede acceder ya a través del registro público de empresas.

GV: ¿Cuáles son las novedades en la versión beta?

MH: La versión beta es completamente nueva. Hemos realizado cambios de diseño en los objetos principales y en la estructura interna, los cuales mejorarán la estabilidad, la velocidad del applet y nos permitirán incorporar fácilmente otros países y añadir asimismo otras fuentes de información. Hemos realizado cambios también en la interfaz gráfica de usuario e incorporado nuevos algoritmos de análisis de gráficos. Con estos cambios, la versión será al final completamente nueva, pero habrá que esperar probablemente un año.

GV: En mi opinión, la herramienta es algo difícil de utilizar: hay mucho contenido Java, lo cual ralentiza las operaciones del navegador. ¿Pierden audiencia por estos motivos?

MH: Soy consciente que Java consume muchos recursos y por ello el conjunto de la herramienta es más lenta con navegadores que tienen grandes cantidades de información cargadas, sin embargo, esta herramienta no se ideó para utilizarse de este modo. Se diseñó como un pequeño applet para visualizar de forma online pequeños gráficos cargados desde el registro de empresas. Cuando nos dimos cuenta del gran tamaño de los casos de empresas grandes y que hay que cargar gráficos de gran tamaño para visualizar el contexto, decidimos crear una herramienta específica. El primer paso para superar el problema de la velocidad fue permitir la instalación de la herramienta como una aplicación de escritorio más, las cuales funcionan de forma más rápida. El otro paso consiste en el lanzamiento de una nueva versión que cuenta con algoritmos optimizados (p.ej. la versión beta que mencionamos anteriormente). Sin embargo, al final no se tratará de hacer clic y visualizar contenido, es una herramienta y los usuarios que quieran utilizarla tendrán que aceptar sus requerimientos.

GV: ¿Cuáles son los planes de promoción? ¿La utilizan los medios de comunicación y periodistas?

MH: No estamos al corriente de si algún medio de comunicación utiliza la herramienta. Creo que entre los usuarios hay gente de estos medios, pero eso es todo. Tengo que admitir que hemos infravalorado el potencial de la promoción, somos principalmente programadores, pero debemos hacer frente al hecho que cada proyecto necesita un plan de promoción.

GV: ¿Hay algún profesional de los negocios interesado en patrocinarlos?

MH: Esto está muy relacionado con la pregunta anterior en mi opinión. Al no haber promoción tampoco hay patrocinador. Por otra parte, estamos recibiendo apoyo promocional de la organización “Fair-play Alliance” en la República de Eslovaquia, y ahora también de miembros del portal Kohovolit.eu en la República Checa, a los que les estamos muy agradecidos.

Le agradezco que haya dedicado de su tiempo a esta entrevista.

Eslovaquia: Verificando los hechos de los políticos con Demagog.sk

Adriana Gutiérrez — Mon, 14 Nov 2011 06:03:44 +0000

Demagog.sk [sk] es un proyecto web eslovaco que busca analizar las declaraciones de políticos basadas en hechos y asegurarse que son correctas y usadas en el contexto adecuado.

La inspiración para la iniciativa provino del blog eslovaco de prensa (spw.blog.sme.sk) [sk] en el que había artículos ocasionales acerca de los debates del domingo en el país y las cifras/argumentos inexactos que la gente había utilizado en ellos. Proyectos como PolitiFact [en] y FactCheck [en] en Estados Unidos cumplen la misma función, donde la gente analiza las afirmaciones políticas y las califica como cierto/falso/erróneo/ etc.

Conversé con Matej Hruska, el estudiante fundador de Demagog.sk.

Demagog.sk

Global Voices (GV): ¿Cuánto tiempo les llevó lanzar el proyecto antes de salir en vivo? ¿Cuáles fueron las primeras reacciones de la gente?

Matej Hruska (MH): Tuvimos un período de tres meses probando lo que seríamos capaces de hacer, en términos de cuánto tiempo era necesario para analizar un debate televisivo, etc. Utilizamos la plataforma de WordPress para el sitio, así que prepararlo no consumió mucho tiempo. Las primeras reacciones fueron (y aún lo son, cuando alguien nuevo llega al sitio) que es grandioso tener a alguien que observe esas incoherencias políticas cada domingo. Lanzamos el sitio un par de meses antes de las elecciones para que la atención fuera algo lógica.

GV: ¿La idea ha cambiado desde que se inició? ¿Qué dicen los usuarios y cómo se adaptan ustedes a sus necesidades?

(MH): La idea sigue siendo la misma, utilizamos la misma metodología, pero hemos actualizado el sitio web y ahora utilizamos un CMS [Sistema de gestión de contenidos] creado específicamente para nuestras necesidades (con estadísticas para cada político, etc).

Usualmente nuestros usuarios no dicen mucho o al menos no a nosotros. La retroalimentación básica que obtenemos es cuando alguien no está satisfecho con nuestro análisis o conclusión.

GV: ¿Cuáles son sus planes para el futuro próximo y largo plazo?

(MH): El plan es cubrir los debates en las radios públicas también y monitorizar contínuamente las declaraciones de los políticos durante la semana, por ejemplo, en grandes ruedas de prensas, eventos, etc. Otra meta es difundir el concepto a otros países.

GV: ¿Cuál es/fue su principal obstáculo mientras desarrollaban y ponían en marcha su proyecto?

(MH): Como con cualquier proyecto similar, el principal obstáculo es la falta de tiempo y dinero. Al principio, dirigimos todo el asunto como un proyecto de voluntariado en nuestro tiempo libre; desde septiembre [de 2011] hemos estado recibiendo algunos fondos y otros voluntarios de una ONG eslovaca, SGI. Pero aún debemos encontrar una manera de hacer todo esto sustentable.

GV: ¿Cómo atraen más gente para interactuar?

(MH): La idea básica que queremos es que la gente discuta nuestra conclusión (una especie de “crowdsourcing” en la verificación de hechos) -no pensamos que tenemos la verdad absoluta en cada caso. Sin embargo, la gente a menudo reacciona de forma iracunda, lo cual excluye cualquier discusión racional. Debido a que nuestra área principal es verificar afirmaciones de hechos, no tenemos ningún otra característica especial que le daría a la gente más espacio para involucrarse.

GV: ¿Algún político los ha contactado para “aclarar algo”? ¿O ustedes los han contactado?

(MH): A veces intentamos contactarlos -en casos donde hablan acerca de algún informe o análisis gubernamental que no esté (todavía) en línea- pero usualmente no reaccionan.

En poco casos, algunos de ellos nos han contactado, comentando en los artículos o a través del correo electrónico, para agregar algo a sus declaraciones o para probar que sus opositores han estado equivocados. Analizamos esa información adicional y, si tiene algún sentido, la agregamos a la conclusión original, con la acreditación de que es de tal o cual persona.

GV: ¿Cómo reúnen el material? ¿Funcionan como un servicio de monitorización de medios o cooperan con alguna?

(MH): Obtenemos las transcripciones de los debates de la Newton Media (una empresa de análisis de medios); cualquier otro material lo buscamos en Google. Esa es nuestra primera fuente y herramienta.

GV: ¿Cómo promueven sus análisis? ¿Pegan sus enlaces a algunos comentarios bajo los artículos en medios masivos?

(MH): Tenemos varias oportunidades de publicar nuestros hallazgos (de hecho, demasiados actualmente, y no tenemos tiempo de usarlos todos) en los medios nacionales o en línea. La cuestión está en que somos los primeros en hacer algo así aquí [en Eslovaquia], así que hemos sido capaces de atraer algo de atención de los medios.

También hacemos algo de “verificación de hechos en tiempo real” -analizamos algunas de las declaraciones durante los debates del domingo utilizando la plataforma coveritlive [en]. Dos servidores de noticias eslovacos utilizan el código incrustado de coveritlive en sus sitios web.

Gracias por tomarte el tiempo de responder todas estas preguntas. Buena suerte.

Eslovenia: Notas sobre las elecciones anticipadas del 4 de diciembre

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 16 Oct 2011 06:32:26 +0000

Dr. Filomena escribe [en] que Janez Janša, “el hombre que se considera más probable para formar el próximo gobierno de Eslovenia”, la ha bloqueado em Twitter al igual que a otros periodistas, pero espera que el Partido Democrático Eslovenia (SDS) de Janša gane en las elecciones parlamentarias anticipadas del 4 de diciembre: “[…] Durante tres años, estas personas no han ahorrado insultos, ni insinuaciones, no han perdido ninguna oportunidad de cuestionar la credibilidad y hasta la legitimidad del equipo que gobernó Eslovenia durante el peor periodo de la crisis económica mundial. Es momento de que muestren que lo pueden hacer mejor”. Sleeping With Pengovsky también comenta sobre las elecciones que se vienen, acá y acá [en].

Eslovaquia: Mucho dinero en YouTube

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 01 Aug 2011 07:01:16 +0000

Hace pocas semanas, la Sociedad Eslovaca de Derechos Mecánicos y de Interpretación [SOZA por sus siglas en eslovaco, en] -la organización de derechos de autor de música del país- empezó a cobrar a los servidores web, típicamente de jóvenes fans de música, que estaban insertando videos de YouTube y Vimeo en sus páginas.

La organización exigía [sk] 33.20 euros al mes o, en los casos en que no hubiera acuerdo de licencia con SOZA, una multa de 99.60 euros. Sin embargo, el blogger y abogado Martin Husovec sostiene [sk] que no hay ley que permita a SOZA imponer multas a nadie.

Probando los límites

YouTube, del usuario de Flickr codenamecueball (CC BY 2.0).

Cuando las personas detrás de cada servidor individual descubrieron que no estaban solos, se unieron en su respuesta. Sin embargo, no les fue fácil explicar a SOZA que casi no había diferencia entre vínculos a videos desde otros servidores y videos insertados de la misma fuente.

Probando los límites, a SOZA le preguntaron si estaba permitido simplemente publicar URLs de diversos temas musicales. Según el blogger Michael “Smith” Dragan de Midra Blog, el jefe del departamento de medios de SOZA respondió: “¿Qué es una URL?” [sk]. Al blogger Juraj Grečnár también le llamó la atención el término innovador de SOZ “vínculo hiperactivo de texto” [sk] (es vínculo de hipertexto), que ganó fama instantánea.

No solamente los autores web estuvieron activos. Personas comunes y corrientes también empezaron a bombardear el sitio web de SOZA insertando videos y contactando su línea de atención pidiendo aclaraciones [sk] de a veces inventados problemas de licencias.

Hasta se creó una página en Facebook para la asociación virtual eslovaca de protección al barullo (SOVA) [sk] como foro para compartir noticias, ideas y bromas. Así, las conversaciones en línea inventadas siguieron:

SOVA:

El pasado fin de semana, nuestros inspectores hicieron operativos en populares lugares de picnic, donde jóvenes borrachos cantaban canciones en público. En general, se informó de 54 casos, incluidos 22 canciones de folklore donde recibimos la mitad de la cuota debido al autor desconocido.

Luboš Hulmiukolen:

Hola, tengo una pregunta más. Tengo dolor de cabeza y lo causó la canción de un famoso intérprete eslovaco. ¿Hay alguna posibilidad de compensación para mí?

SOVA (en respuesta):

SOVA no compensa a los oyentes por escuchar música. ¡SOVA solamente compensa a los autores porque se tocan y se escuchan sus canciones!

SOVA:

Nuestro inspector fue testigo en un funeral, donde los deudos recordaban al difunto con un momento de silencio. Es por eso que no esperó ¡sino que rápidamente les emitió una factura adelantada por una producción pública no reportada de parte de la composición de 4′33″ de John Cage!

Peter Maggy Kotúč:

Sigo pensando en una melodía, pero no estoy seguro de cuál es… ¿Es mejor que le pague a todos los artistas que existen…?

Tiko Dobrota:

Me voy por el fin de semana con amigos a una casa de fin de semana. ¿Cómo y cuánto debo pagar para que me permitan tocar la guitarra cerca de la chimenea?

Slavoš Leoswald:

Los sonidos también incluyen los ultrasonidos y otras inaudibles longitudes de onda. ¡Cuidado! No es broma. A veces es suficiente respirar profundamente y debéras pagar 2,000 euros.

SOVA:

Hoy nuestro inspector encontró un caso en el que una niñera en kindergarten les enseñaba a los niños a imitar sonidos de animales ¡sin pagar la cuota de derechos de autor por usarlos!

Ear Drum Kru:

¡Hola!
Nos parece que son los mejores, así que a nuestro grupo le gustaría registrarse con ustedes. Tenemos apenas unos 3,674 euros en ahorros, pero esperamos que será suficiente para empezar. Y queremos preguntar, si… ejem… podemos tocar nuestras canciones en conciertos a cambio de pocas monedas. ¿Es posible? ¿Cuánto sería?

Štefan Mišík:

Saludos.
Recientemente, no me he sentido bien y es por eso que quiero preguntar… cómo prepagar por un paquete para la “otra vida”…

Robert Madaj:

Hola, quiero transferir todo mis ingresos a SOVA para hacer más fácil la administración de mis cuotas. ¿Sería posible que me enviaran el resto en forma de cupones de almuerzo?

Richard Porubský:

Hoy caminaba y escuchaba mi mp3, cuando me di cuenta de que también estaba cantando. La gente podía escucharlo. Así que me dio miedo y tiré mi mp3 al río. ¿Estoy en algún riesgo por esto?

FAQ:

Hola, trabajo como saxofonista en la NASA, y tengo una pregunta:
Hasta ahora no hemos pagado por usar dos medios en las naves especiales Voyager 1 y 2 que, entre otras cosas, contienen la grabación del concierto de un popular intérprete eslovaco. Ya han pasado 34 años, y las naves espaciales están en los límites del Sistema Solar… ¿Hay medidas retroactivas que estén adaptadas específicamente a esta música supertemporal en relación con el viaje en el tiempo?

Pipi Lidi:

Hola, leyendo las preguntas y respuestas de esta cuasidiscusión me estaba golpeando la frente muy fuerte. ¿Tengo que pagarles algo?

“Reacción masiva”

Luego de un tiempo, según Midra Blog, SOZA, sorprendido por la “agresividad” de la “reacción masiva” del público, retrocedió y declaró que en el caso del vínculo de hipertexto y código inserto… no se necesita una licencia SOZA” [sk], seguido de una excusa.

No obstante, la página de preguntas frecuentes [sk] del sitio web todavía contiene reglas que defienen cuándo es necesario tener un contrato con un autor (representado por SOZA) sobre vínculos a archivos de medios guardados en un servidor diferente.

En una reciente entrevista [sk] de SME, el director de SOZA describió que aunque ahora hay “diversas opiniones legales”, no se rendirán sino que usarán grupos de presión para cambiar la ley. “Definitvamente, no estaremos de acuerdo con que, si se comparte contenido en sitios web se de gratis”. “YouTube, o más precisamente Google, son empresas increíblemente ricas. Hay mucho dinero en esto”.

Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”

Adriana Gutiérrez — Tue, 28 Jun 2011 00:04:28 +0000

Luboš Motl de The Reference Frame [Encuadre Referencial] escribe [en] acerca de la actual situación económica en Grecia y cómo afecta (o no afecta) a otros países: “Toda la histeria es creada por el hombre y es injustificable con los datos reales. La omisión griega será sólo una formalidad, porque en la práctica ha ocurrido hace ya mucho tiempo”. Como nota aparte, el blogger menciona la reacción “iracunda” de Grecia a la estatua de Alejandro Magno, que ha sido erigida recientemente en Skopje, Macedonia.

Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 28 Jun 2011 00:03:57 +0000

Según una reciente encuesta [pl] publicada en Gazeta Wyborcza, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro.

Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.

Jakub Loginow, un polaco que vive en la capital eslovaca, Bratislava, describió [sk] a los lectores eslovacos de su blog cómo vieron sus compatriotas la situación econó mica eslovaca luego del ingreso de Eslovaquia a la Zona Euro, como el segundo país del antiguo bloque oriental.

Billetes de euro. Imagen del usuario de Flickr aranjuez1404 (CC BY-NC-ND 2.0).

Según el autor, lo ven mayormente como un claro fracaso, que es muy dfferente de la perspectiva eslovaca: en una encuesta hecha en el otoño de 2010 [sk], 89 por ciento de los eslovacos estaban a favor de una moneda única para toda la Unión Europea; y según una encuesta de febrero de 2011 [sk], 63 por ciento de los eslovacos veía como algo positivo entrar a la Zona Euro.

Loginow escribió:

En 2007, los políticos polacos estaban pensando si sería mejor entrar a la Zona Euro en 2011 o en 2013. Hoy, ya nadie habla de aceptar el euro y las estimaciones típicas son 2018-2022. Es interesante que una gran parte de este escepticismo fuera causado por Eslovaquia. A pesar de la realidad, la mayoría de polacos cree que la adopción del euro por parte de Eslovaquia terminó muy mal.

“Los precios aumentaron debido al euro”

Muchos polacos recuerdan el valor de la koruna eslovaca (corona) de hace muchos años. Pero “durante 2004-2008, la koruna eslovaca crecía comparada con el euro y también con el złoty” - y el złoty polaco estaba cayendo. “En 2007, 1 euro estaba a 2.90 PLN, y en abril de 2009, a 4.5 PLN (luego se estabilizó en unos 4 PLN)”.

Así que, comparado con hace una década, Eslovaquia es mucho más cara para los polacos, y lo ven como que “duplican los precios eslovacos”. Debido a eso, Eslovaquia perdió “miles de turistas polacos”. En la visión polaca, la “economía eslovaca está basada principalmente en el turismo” (y la economía de regiones montañosas cerca de la frontera polaca es ciertamente de este tipo) - aun cuando “en efecto, el turismo genera apenas cinco por ciento del PBI del país”, en tanto que ”muchos polacos creen que sería de alrededor del 40 por ciento”.

Loginow menciona “que los precios no aumentaron” en el periodo en que Eslovaquia entró a la Zona Euro. Esto ocurrió debido a varios factores. Además de la crisis financiera mundial, también hubo un programa gubernamental “Estamos cambiando la moneda, no el precio”.

Durante muchos meses antes del cambio al euro, era obligatorio tener precios ‘dobles' en coruna y en euro en las tiendas eslovacas. Había una posibilidad legal de cuestionar el injustificado crecimento de los precios. Sin embargo, muchos eslovacos están listos para creer que el aumento ocurrió entre el anuncio de la nueva ley y la fecha en que entró en vigencia.

Debido a la caída temporal de la moneda polaca, así como la húngara y la checa a comienzos de 2009, y los ya fácilmente comparables precios entre las tiendas austriacas y eslovacas, ese periodo fue la época de oro de las compras eslovacas en el extranjero. Esto también ayudó a que los precios eslovacos se mantuvieran bajos, aunque no ayudó a la economía local.

Propaganda en contra del euro

Los problemas griegos y lo costoso que es Eslovaquia se usan mucho en la escena polaca. Los euroescépticos y políticos que no han “podido cumplir la promesa de una rápida entrada a la Zona Euro” y “postergaron las reformas necesarias, lo que llevó a un enorme déficit de crecimiento” se alegran de tener una razón “para demostrar que no queremos el euro por ahora”.

Según Loginow, a fines de 2009 y a comienzos de 2010, artículos aparecidos en los periódicos polacos que sostenían que la economía eslovaca estaba a punto de colapsar por falta de turistas polacos- “y muchos ciudadanos polacos empezaron a creerlo”.