¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Serbia

16 Julio 2014

Un político serbio local amenazó con una pala en Facebook a un activista por organizar protestas

La convocatoria de un activista a protestas y las demandas de mejores esfuerzos de reconstrucción se unieron a las amenazas en línea de un funcionario local serbio.

7 Julio 2014

¿Están regresando los oscuros días de censura e intimidación a los medios en Serbia?

El primer ministro serbio Vučić dice haber aprendido de sus "errores políticos" pasado, pero parece estar regresando a sus viejos hábitos de censura.

5 Julio 2014

GV Face: ciudadanos impulsaron ayuda para inundaciones en Serbia

GV Face

Hablamos con amigos en Serbia que participaron en los esfuerzos de socorro. ¿Cuáles son los próximos pasos para los ciudadanos y el gobierno? ¿Y por qué los medios de comunicación social están bajo amenaza?

9 Junio 2014

Mientras enterraba a su abuela en Bosnia, su casa se inundaba en Serbia

The Bridge

Rastko Šejić describe vívidamente escenas de tragedia e inmensa fortaleza humana en los primeros días de las inundaciones en los Balcanes.

2 Junio 2014

Censuran a blogueros serbios por criticar trabajos de rescate tras inundaciones

Blogueros, periodistas y usuarios de internet conscientes de sus derechos han inundado la red serbia con reproducciones de un post que critica al gobierno por reprimir la libre expresión durante el estado de emergencia del país.

20 Mayo 2014

Con decenas de miles varados, los serbios realizan trabajos de ayuda por las inundaciones con sus propias manos

Mientras Serbia y Bosnia pasan por las peores inundaciones que la región ha visto en 120 años, los trabajos de ayuda y rescate están encabezados en gran parte por civiles y movimientos cívicos.

16 Abril 2014

Meme sobre la OTAN reabre viejas heridas en Serbia y Kosovo

En el 15º aniversario del bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, la vocera de la OTAN Oana Lungescu retuiteó una publicación de la ministra de Integración Europea de Kosovo Vlora Citaku, generando controversia y enfureciendo a muchas personas.

24 Febrero 2014

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

21 Febrero 2014

El purgatorio periodístico de Europa Oriental

The Bridge

Los medios de Europa Central y del Este son menos libres ahora que en cualquier momento de los últimos 20 años e internet tampoco es un rincón seguro.

6 Febrero 2014

Video viral de viceprimer ministro desencadena ciberataque ​​en Serbia

GV Advocacy

En Serbia el pasado fin de semana, bloquearon sitios web, atacaron a servidores y piratearon cuentas de Twitter cuando un video que se burlaba del viceprimer ministro Aleksandar Vucic se hizo viral.

19 Enero 2014

Hockey, buceo en pos de cruces y otras tradiciones de Navidad en enero

Mientras los cristianos en el hemisferio occidental celebran Navidad en diciembre, la mayoría de cristianos ortodoxos y coptos festejan el nacimiento de Cristo a comienzos de enero, desde Europa Oriental al Norte de África.

4 Enero 2014

Computadora DIY Galaksija, básica en la industria tecnológica serbia, cumple 30 años

Hace 30 años en Yugoslavia, el joven inventor Voja Antonić y su equipo crearon una computadora personal que los usuarios podían armar en casa, usando heramientas y partes ya disponibles en tiendas.

1 Diciembre 2013

¿La suspensión por dopaje al tenista Viktor Troicki ha ido muy lejos?

"Una cosa es no permitirle participar en torneos, otra completamente diferente es limitar su libertad de movimiiento".

21 Noviembre 2013

Periodista apodado “el Assange macedonio” fue arrestado en Serbia

Macedonia libera a un periodista y arresta a otro. El periodista Zoran Bozinovski fue arrestado en Serbia el 7 de noviembre de 2013, por una orden de arresto de la Interpol solicitada por las autoridades macedonias.

15 Noviembre 2013

La destitución del alcalde dejó a la capital de Serbia sin gobierno local

El alcalde de la capital serbia, Dragan Djilas, fue cesado de su cargo el 24 de setiembre de 2013, tras un debate de cinco horas de los concejales –en el que él también estuvo presente– y la votación secreta que...

11 Noviembre 2013

La clasificación para el Mundial consigue unir a los bosnioherzegovinos

Bosnia-Herzegovina se dirige al Mundial de fútbol de Brasil. Las felicitaciones de los seguidores serbios, croatas y montenegrinos llegan a través de Internet.

30 Octubre 2013

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

29 Octubre 2013

Pedido de código compartido de nueva aerolínea serbia encuentra resistencia de EE.UU. y la UE

La más antigua y mayor asociación comercial de aerolíneas en Estados Unidos calificó la solicitud de bizarra. Los medios serbios han optado hasta ahora por ignorar la historia.

26 Octubre 2013

¿Reportas servicios públicos? Encuentra aquí cómo…

Rising Voices

¿Cómo grupos activistas de pequeña escala hacen uso óptimo de internet? Un Compartir de Saberes reciente en the engine room debatió los métodos diversos para reporte ciudadano en servicios públicos en el mundo.

23 Octubre 2013

Falsa golpiza en TV serbia recibe críticas de periodistas

La falsa golpiza a un periodista que apareció en la cadena televisiva serbia de deportes SOS Channel debía "crear sensibiilidad" hacia problemas relacionados con el fútbol de Serbia, según el canal.

22 Setiembre 2013

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

8 Setiembre 2013

Extravagante director de la Filarmónica de Belgrado es nuevo ministro de Cultura de Serbia

La vibrante personalidad y el agudo ingenio del pianista y director Ivan Tasovac lo han hecho popular en Serbia y en Twitter.

5 Setiembre 2013

Expulsan de equipo a paracaidista serbio por comentarios de descontento en Facebook

Aleksandar Cvetković describió en su página de Facebook cómo el equipo serbio de paracaidismo viajó a Rusia a participar en el campeonato europeo solamente para descubrir que los funcionarios serbios no habían pagado nada.

23 Agosto 2013

Serbios luchan por fondos gubernamentales para tratar a niños enfermos

Funcionarios descartaron una propuesta que hubiera hecho que el gobierno pague para que niños serbios con enfermedades terminales o raras recibieran tratamiento fuera del país. Los defensores de la ley continúan la lucha.

21 Agosto 2013

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.