Global Voices en Español » Rusia

Rusia: El frío de Yakutsk no tiene remedio

Juan Arellano — Sun, 12 Feb 2012 11:02:08 +0000

eYakutia cuenta [en] por qué Yakutsk se ha vuelto internacionalmente conocida como las ciudad más fría del mundo, con temperaturas bajo los -50 grados centígrados, y postea imágenes de la ciudad congelada.

Rusia: Fotos desde una azotea en Krasnoyarsk

Janise Bueno — Sat, 11 Feb 2012 10:02:49 +0000

Raskalov_vit comparte impresionantes fotografías de nieve desde una azotea en Krasnoyarsk, una ciudad ubicada en Siberia. En las fotos se aprecian: puentes, nieve y el vapor del sistema de calefacción, casas de diferentes niveles que se combinan con el paisaje industrial.

Rusia: Día de protestas divide a los ciudadanos

Adriana Gutiérrez — Thu, 09 Feb 2012 10:35:38 +0000

A pesar de la temperatura de -20 grados, miles de rusos salieron a las calles a participar en las manifestaciones electorales. Algunos, organizados en internet, protestaban contra los procesos electorales y posible reelección del primer ministro Vladimir Putin. Otros, parcialmente organizados por presión y sobornos así como por miedo a posibles revoluciones, manifestaron que Putin debería quedarse.

Bolotnaya vs. Poklonnaya

Numerosas manifestaciones tuvieron lugar en casi todas las grandes ciudades rusas. La mayoría de ellas fueron protestas. Ridus.ru ha compilado una lista de fotorreportajes de diferentes ciudades del país: Barnaul, Saint-Petersburg (1), Omsk, Yekaterinburg, Moscow (1, 2, 3), Kemerovo, Ivanovo, Perm, Tambov, Irkutsk, Chelyabinsk. En Moscú, la manifestación antiPutin comenzó con una marcha y terminó en la plaza Bolotnaya. La manifestación a favor de Putin tuvo lugar en el paseo Poklonnaya.

"Mejor comenzamos a calentar", cartel en la plaza Bolotnaya, Moscú. Foto de Alexey Sidorenko

Los símbolos de los manifestantes incluían listones blancos, carteles caseros y globos blancos. En Moscú, los globos blancos fueron lanzados al finalizar la manifestación mientras el popular músico Yuri Shevchyuk interpretaba el tema “Motherland” [Madre patria] (vean la grabación de la presentación aquí [ru]).

Muchos carteles de protesta estaban inspirados en memes de internet o citas de Putin, o sus aliados, que circularon en internet debido a su hipocresía, mala gramática o completo absurdo. La mayoría fueron hechos a mano con un alto nivel de creatividad, un distintivo contraste a los carteles de estilo soviético en apoyo a Putin en el evento de Poklonnaya (vean la cobertura [ru]).

El evento proPutin en Moscú incluyó a algunos seguidores sinceros de Putin y su versión de la estabilidad. Al mismo tiempo, fueron reportados varios casos de soborno masivo y coacción (1, 2 [ru]). Algunos de mis amigos dijeron que a empleados de instituciones públicas se les dio a escoger: ser despedidos o ir al evento y recibir una pequeña recompensa (dependiendo de la fuente el precio variaba de 500 a 1 000 rublos).

El usuario en YouTube, Bandarlog20120204, subió un video de Kutuzovskiy prospect (junto al paseo Poklonnaya), donde una mujer entregaba dinero a la gente. Cuando ella notó que estaba siendo filmada, intentó escapar, además de provocar la ira de quienes no lograron recibir su ‘compensación' por participar.

Un duro diálogo entre los grupos manifestantes

Los eventos en favor de Putin consistieron principalmente en multitudes deliberadamente apolíticas (la mayoría eran sindicatos de trabajadores u ONGs de la era soviética). Por otro lado, los eventos de protestas en casi todas las ciudades consistieron en al menos cuatro grupos principales: público general, izquierdistas (socialdemócratas y comunistas), nacionalistas y liberales. Sin embargo, esta ‘coalición negativa de consenso no funcionó bien en todas partes.

El siguiente video demuestra las particulares dificultades en hallar un espacio común entre los liberales y los nacionalistas en San petesburgo. Un activista LGBT a quien se le dio la palabra fue abucheado. Luego de terminar, llegó un activista nacionalista y dio un discurso de que no debería haber ‘homosexuales en suelo ruso'. Entonces, él mismo fue severamente abucheado por los asistentes y obligado a bajar del escenario y fue llamado ‘nazi' y ‘facista'.

Señora saludando a los manifestantes. Foto de Vasiliy Maximov (Ridus.ru)

La red faltante

Luego de culminada la manifestación, el centro Levada publicó [ru] una entrevista con Boris Dubin, un renombrado sociólogo ruso, quien describió en detalle la diferencia del movimiento “Por Elecciones Justas” (FFF) comparado con los movimientos de protesta anteriores:

Лет пятнадцать, наверное, как ничего похожего по скорости сплочения людей не было. Мы давно понимали, что есть 15-20, а по некоторым вопросам и 25 процентов взрослого населения, которые этот режим не принимают. Но это люди разрозненные, у них нет общих символов, нет общих лидеров. Не было понятно, как это меньшинство могло себя проявить. И вот оказалось, что в декабре, как, кстати, уже случалось в других странах в 2000-е годы, все завертелось вокруг проблемы «честных выборов», и дальше процесс пошел очень быстро.

Quizás, en 15 años, no hubo nada que recordara la velocidad de los procesos de unir a la gente. Por mucho tiempo, hemos entendido que hay un 15 o 20, y según algunas encuestas un 25%, de la población adulta que no acepta al régimen. Pero no están coordinados, no tienen símbolos comunes, no tienen líderes comunes. No era comprensible cómo esta minoría podía revelarse a sí misma. Y resultó que en diciembre, como ya sucedió, por cierto, en otros países en los años 2000, todo giró en torno al tema de las “elecciones libre” y el proceso se inició realmente rápido.

Él señaló 3 elementos principales de la agitación: 1. Existe una protesta principal contra el régimen sociopolítico contemporáneo, 2. La sensación de que los resultados electorales reales fueron diferentes, 3. La falla del gobierno en aceptar a los ciudadanos como aliados. También acotó un alto nivel de conectividad unusual entre los manifestantes:

Пришли люди, внутренне связанные, которые реально или хотя бы воображаемо солидарны друг с другом, и им интересно и важно быть вместе. А для большинства российского населения это абсолютно нехарактерно. Все-таки в основном население раздроблено, размазано, людей соединяет только телевизор и убеждение, что, какая бы плохая власть ни была, надеяться можно только на нее. Власть у нас плохонькая, но наша, примерно так большинство населения думает.

La gente asistió, internamente conectada, quienes real o imaginariamente estaban en solidaridad e interés mutuos y es importante para ellos estar juntos. Y para la mayor parte de la sociedad rusa, este no es el caso en lo absoluto. Para la mayoría, la sociedad rusa está atomizada, dispersa, la gente se une solo por la TV y la creencia que el gobierno, tan malo como pueda ser, es la única esperanza. “El gobierno no es el mejor, pero es nuestro gobierno”; esta es probablemente la forma en que piensa la mayoría de la población.

De acuerdo a una investigación de Dubin, mientras el 15% de los rusos definitivamente participaría en las acciones de protesta, 44% aprueba esas acciones y 40% de la población las condena. Dubin también discutió el papel de internet en las acciones de protesta: 60% de los asistentes al evento de protesta del 24 de diciembre (la llamada manifestación Sakharov) se enteró en internet acerca del mismo. 30% se enteró del evento a través de colegas más conectados. Debido a que la sociedad rusa carece de redes sociales más convencionales (como organizaciones religiosas, sindicatos laborales, etc.), la mayoría de la gente solo cree en sus familiares y amigos más cercanos.

Aunque Dubin no habla directamente acerca del rol de internet, parece lógico suponer que ante la ausencia de redes convencionales, es internet la que se ha convertido en la red faltante que unió a tantos ‘ciudadanos furiosos' descoordinados.

Una cuenta satírica en Twitter, @igor_sechin, concluyó [ru] de forma irónica:

Страна разделилась. Одна половина - за честные выборы, другая - за честные выборы Путина.

El país se ha dividido. Una mitad a favor de las elecciones justas y la otra -por la elección justa de Putin.

Rusia: Día de oligarcas en la corte

Juan Arellano — Tue, 07 Feb 2012 10:02:23 +0000

John Helmer de Dances With Bears relata [en] la batalla legal por intereses de negocios entre los magnates rusos Boris Berezovsky y Roman Abramovich, la cual está por finalizar en la Suprema Corte de Londres.

Rusia: Filtran los precios de los posts de populares bloggers

Juan Arellano — Mon, 06 Feb 2012 10:04:19 +0000

Hackers de Anonymous han supuestamente hackeado el inbox de la activista pro-Kremlin, Kristina Potupchik, y publicitado [ru] una ‘lista de precios' de los posts de los más populares bloggers rusos. El movimiento juvenil apoyado por el gobierno, Nashi, ha sido encontrado varias veces organizando campañas pagadas con la intención de influenciar la opinión de la blogosfera. Los precios varían de 130 hasta 1000 dólares norteamericanos por post.

Rusia: El realismo de los planes de rearmamento

Juan Arellano — Sat, 04 Feb 2012 10:02:35 +0000

Streetwise Professor [en] y Siberian Light [en] discuten críticamente los ambiciosos planes de Rusia, presentados [en] por el vice-premier Dmitry Rogozin, de construir un portaaviones y seis submarinos anualmente en los próximos años.

Rusia: Lanzan comunidad de observadores electorales

Juan Arellano — Thu, 26 Jan 2012 06:38:10 +0000

Los creadores de los populares proyectos de crowdsourcing ciudadano, RosYama y RosPil, Alexey Navalny y Georgiy Alburov, lanzaron un nuevo proyecto: RosVybory [ru], una comunidad de observadores electorales. Los usuarios suministran sus datos al sitio web, luego los moderadores del proyecto solicitan los documentos de observador necesarios y envían a usuarios registrados a los locales de votación cercanos.

Rusia: Resumen de las tendencias y eventos 2011 en RuNet

Conchi Horcas — Thu, 26 Jan 2012 06:37:40 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial de 2011 en Global Voices [en].

El 2011 estuvo lleno de importantes – y algo sorprendentes – eventos en la blogosfera y la escena de las redes sociales de Rusia. Habiendo reemplazado efectivamente a las “charlas de cocina” de la era de Brezhnev, los blogs y las redes sociales llegaron a ser un lugar donde millones de rusos discutían el presente del país y pensaban sobre el futuro.

El boom de la comunidad de Internet en Rusia es ahora el mayor de Europa [ru] con al menos 52.9 millones de visitantes al mes – un hito muy importante en sí mismo por sus incontables implicaciones. Los internautas del país rápidamente están adquiriendo mayor confianza y – con el muro al estilo soviético de censura y propaganda caído mayormente en el medio en línea – y volviéndose más insatisfechos con el estancamiento político.

Al final de este turbulento e inspirador año, los editores de RuNet Echo presentaron una lista de eventos que han provocado un gran impacto en el Internet ruso en 2011 y que supusieron importantes pasos en el desarrollo de la comunidad en línea del país.

7. Bomba en el aeropuerto de Domodedovo.

Este trágico evento ocurrido a principios de 2011 puso en evidencia la frágil situación de la seguridad en los aeropuertos rusos (en 2011 Rusia había sido reconocida como el país con el espacio aéreo mas peligroso [en]) y la incompetencia de las autoridades de cara a una crisis. Nos enseñó lo rápidos y efectivos que pueden ser los medios sociales en la cobertura de los eventos de última hora.

Como contrapartida a la fuerte censura en los medios tradicionales, los blogs y medios sociales presentaron efectivamente una imagen actualizada de lo que estaba ocurriendo en el aeropuerto y llegaron a ser un espacio en el cual airear la frustración [en] de la falta de una cobertura adecuada de los acontecimientos en la televisión y radio rusas.

6. Problemas con los periódicos

El ascenso de Internet inevitablemente llevó al principio del fin de los periódicos [en]. Aunque en Rusia la situación con las plataformas de periodismo tradicional esté lejos de ser tan mala como en Estados Unidos, los periódicos parecen estar más al corriente de los roles que jugar en esta era de información abundante.

Con mayor frecuencia, los blogs y medios sociales se convierten en lugares donde dar a conocer noticias de última hora (como en el caso de la bomba del aeropuerto de Domodedovo) mientras los medios tradicionales se limitan a seguir a Internet en la cobertura de eventos importantes.

5. El Presidente Medvedev reconoce el poder de la comunicación online

Tras una reunión de dos horas y media [en] entre Dmitry Medvedev y los representantes de la comunidad rusa en Internet, se subrayó la importancia de su crecimiento a los ojos del Kremlin. Antes, Medvedev elogió públicamente [en] a Gdecasino.ru, un proyecto crowdsourcing en línea cuyo objetivo es identificar los casinos ilegales del país. Esto contrasta con la política oficial de ignorar Internet de los años anteriores – en referencia al famoso momento en que Vladimir Putin se jactó de no usar la web.

4. Exitosos proyectos de crowdsourcing

Al lado de la página anticorrupción de Navalny, Rospil.info, 2011 vio crecer la popularidad de proyectos de crowdsourcing como Gdecasino.ru y Kartanarusheniy.ru, un proyecto que trazó el mapa de las violaciones producidas durante las recientes elecciones parlamentarias en el país.

Otro proyecto notable incluye LizaAlert.org, una comunidad de voluntarios dedicada a salvar a gente perdida (leer la entrevista de Gregory Asmolov aqui), numerosas nuevas empresas orientadas a “arreglar mi ciudad” (RosYama.org, Mapa de Potholes [ru], y otras), democracy2.ru, una plataforma con código abierto de e-democracia financiada por ciudadanos, plataformas contra sobornos (vzyatochnik.info y roskomvzyatka.ru entre muchos otros), plataformas de mapas relacionados con la emergencia (holoda.info, rynda.org, radiation.crowdmap.org). Nuestra autora Marina Litvinovich habla sobre las iniciativas de Rusia en crowdsourcing en su artículo de marzo.

3. Ataques en línea

“El espacio en línea ruso se está volviendo más violento”, es lo que Alexey Sidorenko, editor de Global Voices RuNet Echo, escribió [en] en abril. En efecto, el ataque de DDoS contra Livejournal.com, la plataforma más popular del país, demostró la vulnerabilidad de Internet y llevó a re-organizar la blogosfera. También motivó numerosas discusiones entre las políticas de Internet [en].

El uso de “robots humanos” para luchar contra la oposición en línea ha contribuido también a la noción de la intensificación de esfuerzos para desacreditar a Internet como una plataforma democrática.

2. Ascenso del bloguero Alexey Navalny.

En gran parte desconocido fuera de RuNet en 2010, el controvertido bloguero y activista civil Alexey Navalny (ver su entrevista con Global Voices aquí [en]) se convirtió en el “Mayor rival de Putin” [en] a finales de 2011. Debido a su extremadamente popular proyecto de crowdsourcing y crowdfunding, Rospil.info, Navalny se posicionó como un voraz luchador contra la corrupción en el Gobierno.

“El partido de los Ladrones y Atracadores”, nombre que dio Navalny al partido en el poder, Rusia Unida, llegó a convertirse en el eslogan político más reconocido en Internet y que posteriormente se trasladó a la vida real. En un país con gran control político por parte de la oposición, el ascenso de Navalny no hubiera sido posible sin Internet.

1. Protestas post-electorales

El fin del 2011 estuvo marcado por amplias manifestaciones contra los supuestamente amañados resultados de las elecciones parlamentarias (ver la cobertura de Global Voices aquí [en]). Los blogs y medios sociales jugaron un papel extremadamente importante en la coordinación de las protestas.

Internet llegó a ser lugar de los fallidos intentos de compromiso con los líderes de la oposición y una plataforma para movilizar a los partidarios de la oposición. Fue también una herramienta para promocionar la información sobre las manifestaciones y sus objetivos. Como resultado, los estrictamente censurados medios tradicionales no tuvieron otra elección que informar de las protestas.

Sin ninguna duda, el papel de Internet en estas manifestaciones es el hito más importante en el desarrollo de RuNet, cuyas ondas esperamos que, probablemente, se perciban en los próximos años.

Marcha Bolotnaya, Moscú, 10 de diciembre del 2011. Foto de Dmitry Chistoprudov. Cortesía de Ridus.ru

Este post es parte de nuestra cobertura especial de 2011 en Global Voices [en].

Rusia: Ministerio del Exterior critica violaciones de Derechos Humanos

Juan Arellano — Mon, 23 Jan 2012 06:38:10 +0000

Finrosforum argumenta [en] contra un reporte [ru] del Ministerio ruso de Asuntos Exteriores, que critica a los países vecinos por violaciones a los derechos humanos.

Rusia: “Eco de Moscú” bajo ataque

Juan Arellano — Mon, 23 Jan 2012 06:36:28 +0000

Streetwise Professor discute [en] las recientes críticas de Putin contra la estación rusa independiente de radio “Eco de Moscú”.