Global Voices en Español

Osetia del Sur: ¿Ha sido Kosovo un precedente?

Traducido por Amaia Donés Mendia · 8:34 am · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Publicado originalmente el 12 de agosto. Cuando Kosovo declaró unilateralmente su independencia el pasado 17 de febrero del 2008, todos los gobiernos del mundo se vieron divididos con diferentes opiniones sobre la legitimidad de dicho acto. Al día de hoy, 45 de los 192 países que conforman las Naciones Unidas han ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Detrás de las línea de Poti, un blog de la Radio Europa Libre / Radio Libertad, reporta sobre la reciente visita del presidente georgiano al puerto ocupado por Rusia. El blog también anota que los soldados rusos están manteniendo su interacción con los residentes en un mínimo y ya no compran el pan y el vodka de las tiendas locales de la ciudad. Poti está funcionando a un 35 por ciento de su capacidad debido a los bombardeos y ocupación rusa. Cada vez más pareciéndose a una ciudad fantasma, los residentes locales se reúnen en los hogares de la gente en lugar de hacerlo en las calles.

#

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Security in the Caucasus, un nuevo blog creado por un candidato a PhD en la Escuela de Economía de Londres (London School of Economics) efectuando actualmente su trabajo de campo en la región, dice que el reciente conflicto entre Rusia y Georgia fue en gran parte el resultado de un importante error de cálculo de Tbilisi. El blog también dice que el enfrentamiento fue debido a un intermediario entre Occidente y una re-asertiva Rusia.

#

Georgia, Rusia: Relaciones interétnicas

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:11 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

El usuario de LiveJournal radicado en Tiflis shupaka y el periodista ruso de guerra Vadim Rechkalov (usuario de LiveJournal voinodel) comparten historias acerca de relaciones interétnicas en Georgia y Osetia del Norte, Rusia, durante el conflicto entre los dos países. 0 Comentarios · leer »

Georgia, Rusia, Serbia: ¿El uso (o abuso) de algunos hechos históricos?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:44 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Los bloggers serbios siguen de cerca la situación en la región del Cáucaso. Muchos de ellos compararon y analizaron el tema de Kosovo y las nuevas oportunidades en Osetia del Sur. Algunos de ellos tuvieron cuidado en expresar sus propios pensamientos y principalmente citaron ideas de políticos. Aquí un post de un blogger serbio quien citó en su blog algunos artículos de las últimas declaraciones de los funcionarios del gobierno ruso, que enlazaron las operaciones militares en Georgia a ciertos hechos históricos. 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Hay dos maneras de escribir la palabra ‘blogger' en ruso - con dos ges o solamente con una. La primera parece prevalecer entre los bloggers rusos, según el usuario de LiveJournal oleg_kozyrev (rus), que ha publicado una captura de pantalla de la búsqueda en Yandex Blogosphere Pulse y también ha examinado las preferencias en la escritura de los medios rusos.

#

Georgia: Blogueando la Guerra

Traducido por José Gregorio del Sol Cobos · 5:01 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

El conflicto entre Georgia y Rusia sobre el territorio escindido de Osetia del Sur fue acompañado de ciber-ataques sobre varios sitios de medios del gobierno georgiano e independientes. Pero más que impedir a los periodistas de utilizar internet para informar sobre la guerra, se consiguió lo contrario. Muchos georgianos -profesionales de ... 0 Comentarios · leer »

Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:20 am · Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa

"¿Qué se cocina?" es probablemente la pregunta más común que la gente de El Líbano está preguntando desde el discurso del Ministro del Ambiente de Israel Gideon Ezra hace pocos días y la reciente noticia acerca del acuerdo de armas ruso-sirio. La semana pasada, el Ministro Ezra dijo que el estado libanés estará en la mira si legitima a Hezbolá (lo que gobierno libanés hizo). De otro lado, Rusia ha anunciado que está listo para vender nuevas armas a Siria. ¿Qué tienen que decir los bloggers del Líbano acerca de estos avances? 1 Comentarios · leer »

Georgia: Reporteros Regionales

Traducido por Adriana Gutierrez · 1:50 am · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

El conflicto entre Georgia y Rusia sobre el territorio separatista de Osetia del Sur estuvo acompañado de ciberataques en varios sitios del gobierno georgiano y de medios independientes. Pero en lugar de evitar que los periodistas utilicen Internet para informar sobre la guerra, lograron lo contrario. Muchos georgianos -profesionales de los ... 0 Comentarios · leer »

Rusia, Georgia: Reconocimiento unilateral de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:21 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Rusia ha reconocido formalmente la independencia de Abjasia y Osetia del Sur. Debajo algunas de las reacciones iniciales del sector cirílico de LiveJournal. 1 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Al escribir para Untold Stories, Thomas Goltz ofrece su opinión acerca del conflicto entre Rusia y Georgia sobre Osetia del Sur.

#

Eastern & Central Europe

Fotos y videos de siete activistas asistiendo a una concentración en la Plaza Roja en Moscú el 24 de Agosto -“Por tu libertad y la nuestra”- en conmemoración de la protesta contra la invasión soviética de 1968 en Checoslovaquia (publicado por el usuario LJ, moscow_river_25, en la comunidad legal_team de LJ).

#

Eastern & Central Europe

El usuario de LiveJournal viking-nord (rus) vuelve a publicar fotos de asientos de inodoros con retratos de Putin, Lenin, Stalin y otros, producidos por Evgeny Rybachenko, que reside en la región de Irkutsk.

#

Osetia del Sur: Fotos e informes de Tsjinval

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:47 am · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

El 21 de agosto, el Columbia Journalism Review publicó la visión general de Julia Ioffe de varios periodistas rusos blogueando desde la guerra en Osetia del Sur. Destacan en su artículo los informes del usuario de LiveJournal krig42 (el reportero del Komsomolskaya Pravda Dmitry Steshin) y el usuario de LiveJournal ep-news (Evgeny Poddubny, corresponsal de TV Center). Debajo hay unos cuantos posts más de blogs de periodistas rusos y norosetios, con fotos y relatos de lo que han visto en la capital surosetia Tsjinval a lo largo de la semana pasada. 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Fotos de la marcha del 20 de agosto “Rusia vete a casa!” en Poti, Georgia - por el usuario de LJ pepsikolka.

#

Georgia, Rusia: Alimentando a saqueadores y refugiados

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:04 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Un grupo de residentes de Tiflis se reunió delante de la embajada rusa el sábado para una protesta en tono travieso en contra del saqueo. El usuario de LiveJournal oleg-panfilov publicó fotos y escribió esto (rus) acerca de la iniciativa: […] A la embajada rusa en Tiflis llevaron refrigeradoras viejas, inodoros, rollos ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Steve Bandera de Kyiv Scoop escribe acerca de ciudadanos rusos y barcos rusos en Crimea - así como del rol de Boris Yeltsin en detener el separatismo crimeano a mediados de los noventa.

#

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:37 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde el momento en que empezó. Debajo están las reflexiones de dos ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

En la comunidad politicsforum de LiveJournal, el usuario de LiveJournal radicado en EEUU malasadas publica pautas humorísticas (ing) para una “guerra informativa” al estilo ruso sobre Osetia del Sur (el usuario de LiveJournal commentator40 ha traducido este post al ruso en la comunidad ru_politics de LiveJournal).

#

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:30 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más posts de esta blogger están traducidos acá): Cómo fue todo. Nos preocupábamos mucho ... 0 Comentarios · leer »