Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que “brinda atención y esperanza a niños víctimas de tráfico infantil, y para sensibilizar sobre la escala del tráfico de personas en todo Europa”. Siga su carrera en el sitio web FFL1000 [en], en Facebook [en] y en Twitter [en]; apoya a los corredores donando acá (hasta el momento, se han hecho 215 donaciones, se han recaudado cerca de £12,500; poco más de US$19,000).

“Martenitsas” en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el “mal de ojo” o dar la bienvenida a la primavera.

mas »

Hungarian Spectrum escribe [en] acerca del actual enfrentamiento diplomático entre Rumania y Hungría, provocado por el prohibición de las autoridades rumanas de ondear la bandera del País Székely, un enclave de etnia húngara que actualmente exige autonomía territorial dentro de Rumania.

Black Sea News publica [en] el documento de Natalya Belitser – “Conflicto de Transnistria: Situación y prospectos de solución” – escrito para la conferencia internacional sobre “conflictos no resueltos” en Europa, llevada a cabo en setiembre de 2012 en Bled, Eslovenia (a través de [en] Andrei Klimenko).

El blog Eastern Approaches [en] de The Economist, y Bucharest Life [en] comentan los resultados de las elecciones parlamentarias en Rumania, llevadas a cabo el 9 de diciembre.

Las elecciones generales de Rumania están programadas para llevarse a cabo el 9 de diciembre [en]. Bucharest Life observa [en] que es “la campaña electoral rumana más mediocre desde 1990″ y que “no es al resultado de las elecciones a lo que tenemos que prestar atención, sino al resultado del resultado”:

[...] Dado lo aburrida que ha estado la propia campaña, la primera y segunda semanas después de las elecciones pueden ser diviertidas.

mas »

Afiche del festival de cortos 2012 de Balkans Beyond Borders.

El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre. Esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema [en] es “HÁBLAME – multilinguismo y comunicación”; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí [en].

Spotted by Locals: Experience cities like a local [en] (Visto por los lugareños: conoce las ciudades como si fueras lugareño) presenta varias ubicaciones, incluidas las ciudades de la Comunidad Económica Europea [CEE] Belgrado, Bucarest, Budapest, Cracovia, Ljubljana, Praga, Riga, Sofía, Tallín, Vilnus,Varsovia y Zagreb. Una muestra al azar de posts de Zagreb, Croacia: Mercado de pulgas de Hrelić – el Alef de Zagreb [en]; de Bucarest, Rumania: La casa embrujada – el barrio armenio [en]; de Sofía, Bulgaria: Nissim – una verdadera tienda de libros de la vieja escuela [en].