Global Voices en Español

2008-09-24

Ucrania, Unión Europea: ¿Una relación más cercana?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 19:33 · Gobierno , Ley

Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas. “La Unión Europea ofrece tranquilidad a Ucrania,” decía un titular de ... 3 Comentarios · leer »

2008-08-15

Bulgaria, Rumanía: Corrupción y la UE

Traducido por Adriana Gutierrez · 21:10 · Negocios , Desarrollo

Cada seis meses, la Comisión Europea emite reportes “sobre el progreso en reformas judiciales, la lucha contra la corrupción y, con respecto a Bulgaria, la lucha contra el crimen organizado”. De acuerdo a los reportes más recientes del progreso, Bulgaria y Rumanía “han hecho esfuerzos genuinos, particularmente en la reforma ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-20

Rumania: Cumbre de la OTAN y tráfico en Bucarest

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:00 · Gobierno , Medios

Haciendo eco del mensaje de los medios rumanos, Radu Rizea de Hotnews.ro escribió esto el 28 de marzo: El ya imposible tráfico en Bucarest se pondrá absolutamente infernal durante la Cumbre de la OTAN… Pero parece que los medios se equivocaron de nuevo. Nicole, una profesional rumana que trabaja en el centro de Bucarest, ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-20

Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo.

Traducido por Aura Penelope Cordova · 20:50 · Libertad de expresion , Etnicidad

Iglesia, foto con licensia CC de Flickr por decafinata. El día de ayer, el parlamento regional de Kosovo declaró la independencia unilateral de Serbia: Vojislav Kostunica, primer ministro de Serbia, criticó a Estados Unidos por inspirar este tipo de actos en contra de un país soberano. Dijo: Estados Unidos ha humillado ... 1 Comentario · leer »