Global Voices en Español » Europa Central y del Este

2009-11-06

Ucrania ,
Canadá

Nash Holos escribe acerca del nuevo documental de Yury Luhovy sobre la hambruna ucraniana de los años 1932-33.

Polonia

Polandian escribe acerca de, y postea fotos de graffitis polacos.

2009-11-03

Ucrania

Chernobyl and Eastern Europe enlaza a la exhibición interactiva en la web de fotos de Chernobyl de Michael Forster Rothbart.

Bosnia y Herzegovina ,
Croacia

Con retraso, un homenaje al escritor yugoslavo Danilo Kiš (1935-1989) - en Balkans via Bohemia.

Ucrania: Gripe porcina (y algo de política electoral)

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Ucrania

El 30 de octubre, después de unos días de alarmantes informes de un brote de una enfermedad respiratoria en el oeste de Ucrania, se confirmó la primera muerte por gripe porcina, y la Primera Ministra Tymoshenko ordenó el cierre de los colegios y prohibió las reuniones públicas durante al menos tres meses. 0 Comentarios · leer »

Rusia ,
Alemania

Leopolis celebra el 20 aniversario de la caída del muro de Berlín.

2009-11-02

Ucrania

Noticias sobre la situación de la gripe en Ucrania, en Greetings From Kyiv - aquí y aquí (Ing), y en Ukrainiana - aquí (Ing).

Hungría, Serbia: Tragedia en la frontera

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Hungría , Serbia

Un grupo de 19 albaneses de Kosovo trataron de cruzar ilegalmente el río fronterizo entre Hungría y Serbia el 15 de octubre; ahora 15 de ellos están reportados como desaparecidos; los buzos han encontrado tres cuerpos. Marietta Le informa sobre algunas de las reacciones en la blogósfera húngara. 0 Comentarios · leer »

2009-10-30

Rusia

Oleg Kozlovsky enlaza y cita del texto de una conferencia celebrada por la Comisión EUA Helsinki /Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa, que incluía “unos cuantos ejemplos recientes de cómo utilizamos la Web 2.0 para diseminar información sobre el fraude electoral” en Rusia.

Hungría ,
Eslovaquia

Edward Lucas escribe acerca de las relaciones eslovaco-húngaras, incluyendo los “descontentos linguísticos.”

Bosnia y Herzegovina ,
Reino Unido

Samaha postea la carta abierta de Ed Vulliamy a Amnistía Internacional respecto a la invitación al Profesor Noam Chomsky para dar una conferencia en Irlanda del Norte - así como información sobre la campaña.

2009-10-29

Albania

Albanian Blogger recomienda el trabajo del académico Robert Elsie a aquellos interesados en el lenguaje albanés y su literatura.

Bosnia y Herzegovina ,
Croacia

Americans for Bosnia escribe (ing) acerca del juicio de Radovan Karadzic. Samaha escribe (ing) acerca de la liberación de Biljana Plavsic.

2009-10-28

Rusia

Robert Amsterdam presta atención a una entrevista sobre la democracia rusia con el cardenal gris del Kremlin Vladislav Surkov.

2009-10-26

Rusia: Legado soviético y nombres de calles

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Rusia

Hace unas cuantas semanas, parecía como si cada blogger ruso se hubiera tomado la molestia de escribir algo acerca del nuevo nombre del restaurante antisoviético Shish Kebab en Moscú, el artículo de protesta de un periodista disidente y las actividades de contraprotesta de un movimento juvenil. Un blogger aludió al escándalo en un post sobre nombres de calles que conservaban el cuestionable legado soviético. 0 Comentarios · leer »

2009-10-22

Rusia ,
Reino Unido

Siberian Light wescribe acerca del 3er Festival de Cine Ruso, que se inicia el 30 de octubre en Londres.

Rusia ,
Georgia

Passport de Foreign Policy reporta sobre el juicio seguido contra Novaya Gazeta por el nieto de Josef Stalin, Yevgeny Dzhugashvili.

2009-10-21

Rusia: Fraude electoral y blogueo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-10-21 · Rusia

Los informes de votos arreglados en las eleciones locales, realizadas el 11 de octubre en 75 de las 83 regiones de Rusia, originaron protestas por parte de ciudadanos y políticos en Moscú -e indignación entre algunos de los bloggers del país. 4 Comentarios · leer »

2009-10-19

Hungría: “Estación para reducir la niebla tóxica en el centro de la ciudad”

Traducido por Candelaria Guedes Lopez · 00:03 · Hungría

La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio público de la capital en un festival de arte llamado Placcc. Se creó la construcción - "Estación para la reducción ... 0 Comentarios · leer »

2009-10-18

Autora destacada: Marietta Le

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Perfiles Colaboradores GV

Marietta se unió a Global Voices después de acudir a la Cumbre de Global de 2008 en Budapest a cubrirla como periodista para un periódico local. A Marietta, que se describe a sí misma como una tecnófila, le gusta cómo Global Voices usa la tecnología para alentar el diálogo entre distintas comunidades que a menudo no interactúan. 0 Comentarios · leer »