Global Voices en Español » Eastern & Central Europe

2008-10-26

Ucrania: Política vs Economía

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:49 · Ukraine

La tumultuosa política interna de Ucrania ha interferido con el desarrollo económico del país - y aun ahora, en momentos de una crisis económica, no parece haber respiro. Debajo está lo que algunos bloggers en inglés tienen que decir acerca de la situación actual. 0 Comentarios · leer »

Serbia

Belgraded escribe acerca de Milan Mladenovic - “uno de los grandes músicos de la ex-Yugoslavia” - y la iniciativa en Facebook para poner su nombre a una calle en Belgrado.

2008-10-25

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrar

Traducido por Silvia Cano Garcia · 02:41 · South Korea , Thailand

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un pirata. En algunos países, sin embargo, la piratería y la ... 0 Comentarios · leer »

Rusia, EEUU: Drugoi, usuario de LiveJournal, en Nueva York

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 02:23 · Russia , U.S.A.

Drugoi, usuario de LiveJournal. y uno de los bloggers rusos más prolíficos, comparte sus maravillosas fotos de la ciudad de Nueva York - y sus ideas sobre algunos de los temas que se trataron el 17 de octubre en la conferencia de la blogósfera rusoparlante en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Columbia - "Rusia en línea: trazando el mapa de la blogósfera rusoparlante e Internet participativo." 0 Comentarios · leer »

2008-10-24

Czech Republic

Actualizaciones sobre las elecciones regionales y del Senado en la República Checa, en Dr. Sean's Diary y en The Czech Daily Word (aquí y aquí).

2008-10-23

Ukraine

En Ukrainiana, encontramos muchas fotos y videos de una manifestación en contra del Ejército Insurgente Ucraniano, que tuvo lugar el 14 de octubre en Kiev: “Como se esperaba, me encontré en el Parque Jurásico del comunismo, socialismo progresivo, pan-eslavismo, monarquismo ruso, imperialismo, euroasianismo y yo qué sé.”

2008-10-20

Ukraine

Michelle Knisley de Greetings from Kyiv comparte sus ideas sobre el BlogCamp de Europa Central y Oriental 2008 que actualmente se está llevando a cabo en Kiev, Ucrania.

Ukraine

Edward Hugh de Ukraine Economy Watch publica una actualización sobre la crisis financiera en Ucrania: “Y hoy nos enteramos de que Ucrania podría pedir prestado entre $10 mil millones y $15 mil millones al Fondo Monetario Internacional para ‘fortalecer su posición' durante la crisis financiera global […]”.

2008-10-18

Los Balcanes: Macedonia y Montenegro reconocen a Kosovo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2008-10-18 · Macedonia , Russia

El 9 de octubre, Montenegro y Macedonia reconocieron la independencia de Kosovo. Un blogger notó que "coincidentemente, esto eleva el número de países que han reconocido a exactamente 50". Debajo algunos respuestas más de la blogósfera en idioma inglés. 0 Comentarios · leer »

2008-10-17

Russia

Window on Eurasia escribe de un nuevo libro que justifica las deportaciones étnicas de Stalin.

Ucrania: Votar de nuevo - por los nuevos, y en contra de todos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 01:59 · Ukraine

El 8 de octubre, el presidente Victor Yushchenko anunció la disolución del parlamento ucraniano. Las elecciones anticipadas - las terceras elecciones parlamentarias en Ucrania desde la Revolución Naranja del 2004 - han sido programadas para el 7 de diciembre. Acá tenemos algo de los que los bloggers ucranianos piensan de la situación política en su país. 0 Comentarios · leer »

2008-10-16

Russia

El blog Russia de la Asociación de Política Exterior comenta sobre el lanzamiento del video blog del presidente Dmitry Medvedev.

2008-10-15

Ukraine ,
Nigeria

Petro's Jotter escribe sobre la victoria de Vitaly Klitschko sobre Samuel Peter.

2008-10-14

Rusia: Pasajero sin billete

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 01:48 · Russia

En Moscú, puedes comprar un billete de bus/tranvía/trolebús al conductor y te costará 25 rublos, apenas $1. Si compras tus billetes en puestos especiales, tienes un descuento. Pero alguna spersonas prefieren hacer trampa y viajar gratis. A un pasajero sin billete se les conoce como zayats en ruso: una liebre. El usuario de LiveJournal radicado en Moscú kozenko describió un reciente encuentro con un representante de esta especie. 0 Comentarios · leer »

2008-10-13

Ukraine

Petro de Petro's Jotter recuerda la Revolución Naranja en Ucrania como “una época increíble, festiva, pacífica de todos trabajando juntos como pueblo” y escribe acerca de los perturbadores cambios que han tenido lugar los últimos cuatro años.

2008-10-09

Rusia: Recordando a Anna Politkovskaya

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Russia , Ukraine

El 7 de octubre se cumplen dos años desde el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya. Hasta ahora no han apresado a nadie, pero se espera que tres hombres vayan a juicio pronto por estar presuntamente involucrados en el crimen. Debajo una selección de posts comemorativos de hoy desde la blogósfera rusófona. 0 Comentarios · leer »

Bulgaria, Macedonia: Acercamiento a través de la literatura

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Bulgaria , Macedonia

Yavor Mihaylov informa cómo los bloggers búlgaros y macedonios, a través de la literatura, han contribuido más a la mejora de las relaciones búlgaro-macedonias que los gobiernos búlgaro y macedonio de los años recientes. 1 Comentario · leer »

2008-10-06

Russia

Just a Mon comenta sobre el aumento de los precios internacionales del arte Ruso del siglo 19 y principios del 20 - en especial los del paisajista Aivazovsky.

2008-10-05

Rusia: Eid ul-Fitr en Moscú

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:03 · Russia

Según se informó más de 30,000 musulmanes vinieron a la Mezquita Catedral de Moscú para una oración comunitaria el 30 de setiembre, el primer día de Eid ul-Fitr, festividad musulmana conocida en Rusia como Uraza Bayram, que señala el fin del mes de Ramadán. Los reacciones de los bloggers rusos van de hostiles a positivas, y debajo la traducción de algunos de ellos. 1 Comentario · leer »

2008-10-04