A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

Scraps of Moscow wescribe acerca de las divisiones linguísticas de Moldavia.

Para toda la atención dada al impacto de los medios sociales sobre las protestas en Moldavia (posts previos de GV acá y acá), hubo gente dentro y fuera de Moldavia que sintió que la cobertura que los medios hicieron de los acontecimientos fue inadecuada.

Mihai Moscovici escribió esto el martes en Twitter, cuando los disturbios en Chisinau estaban en su apogeo:

La gente en Moldavia no sabe de la protesta anti comunista en la capital. La televisión pública no está cubriendo la protesta. Internet caído en Moldavia.

El blogger MoldovAnn, desde Kiev, escribió esto la mañana del miércoles:

[…] Se me está haciendo difícil encontrar buenas fuentes de noticias en línea. El New York Times informa desde Moscú, lo que para mí significa que tampoco saben nada, sus noticias son tan habladurías como cualquier otra. Y ya que no tienen hechos que informar, publicaron un artículo acerca de los aspectos de las redes sociales de las protestas. Por favor. ¡¡¡Denme noticias reales!!! […]

MoldovAnn, como muchos otros, confió hasta cierto punto en la información brindada por contactos en el terreno - y la compartió en su blog:

[…] Hablé con dos amigos en Chisinau ayer - una en su oficina justo en el centro de la ciudad, en el corazón del área de la protesta; el otro en el trabajo en el límite de la ciudad. La primera me dijo que hubo informes de manifestantes heridos a los que las ambulancias se llevaron. Los dos dijeron que los manifestantes son asombrosamente jóvenes. El tráfico estuvo bloqueado en el centro, pero supuestamente a unas cuantas cuadras estaba avanzando normalmente. […]

Lyndon de Scraps of Moscow, cuyas excelentes actualizaciones sobre la situación y su cobertura pueden ser encontrados bajo la etiqueta “Revolución de la Uva”, también publicó e-mails de un amigo de Chisinau; debajo parte del primer mensaje:

[…] Los manifestantes planearon reunirse en el centro de Chisinau a las 10am de hoy, hora local (esto es, hace casi una hora). Las noticias más recientes que tengo son de un e-mail enviado por un amigo nuestro en Chisinau hace unas pocas horas:

Son las 7am en Chisinau y un nuevo día está a punto de comenzar. […]

Una rápida actualización a los acontecimientos de la noche:

1. El edificio del Parlamento ya no está en llamas.

2.La noche en el centro de Chisinau fue pacífica.

3. A las principales cadenas noticiosas no se les permite trabajar cerca del partido comunista o en realidad están descansando un poco hasta más tarde.

Gracias por mandarme actualizaciones y noticias sobre Moldavia de la prensa internacional. Encuentro que la prensa occidental ha sido muy profesional en captar la realidad en el terreno y las razones por las que los jóvenes están en las calles. Como lo puso el New York Times - es un choque generacional - los jóvenes (que votaron en su mayoría por los anti comunistas, por escasez de oportunidades de trabajo en Moldavia o incluso en el extranjero este año en el contexto de la crisis mundial) y la generación mayor, nostálgica después de la “estabilidad” ofrecida por los gobiernos comunistas, el actual y el antiguo.

[…]

Una última nota para esta mañana temprano - esta es la PRIMERA protesta a gran escala que se tornó violenta en Moldavia desde 1989, cuando se llevaron a cabo las primeras reuniones a gran escala para apoyar la independencia de Moldavia y la unión con Rumania.

Los moldavos todos forman una nación pacífica, y preferirían sentarse a la mesa contigo con una copa de vino hecho en casa […] antes que salir a las calles. […] La oposición prometió continuar las pacíficas protestas en la plaza principal y han estado pidiendo a las familias que se unan en una señal de solidaridad. La dama en el Parlamento que se pensó que había muerto en realidad está bien. Así que parece que a pesar de todo el daño causado en el Parlamento y la Presidencia, felizmente nadie ha perdido la vida.

También el blog de Robert Amsterdam tuvo una selección de mensajes de “colegas” en la capital de Moldavia:

[…] ¿Ves lo que está pasando acá? Llegué a mi casa con las justas (vivo en el centro). Solamente Dios sabe dónde está mi hijo, están cerrando las comunicaciones de los celulares. Están disparando, se está derramando sangre. Mi Dios. La situación está fuera de control. […]

Protestaban por los resultados de las elecciones. Pero hay maneras más civilizadas de hacer esto. Hoy sacaron a los chicos fuera de los colegios y universidades para hacer una revolución. La bandera rumana ya está ondeando encima del Parlamento. La Presidentura [edificio donde el presidente tiene su despacho] ha sido saqueada. No sé dónde retienen al tonto. ¡¡¡Estos son muchachos!!!

Debajo algunos enlaces a la cobertura de los blogs sobre las protestas.

Fotos:

- fotos de Chisinau del 7 de abril - en Kosmopolito.

- Más fotos por el usuario de LiveJournal le_trefle, publicada en la comunidad md_community de LiveJournal- y esta observación (rus):

[…] Me impactó que, apenas a 200 metros, puedan estar ocurriendo acciones tan diferentes. Al otro lado de la calle del edifcio del gobierno, están llamando a la civilidad y la calma, mientras que adentro del parlamento están quemando muebles, rompiendo ventanas y saqueándo todo lo que pueden. […]

- Fotos de Reuters - en el blog del usuario de LiveJournal drugoi.

Más “nombres” para la “revolución” en Moldavia (además de “Revolución Twitter” de Evgeni Morozov y la “Revolución de la Uva“ de Lyndon:

- “Revolución de la Vela” - de gabrielaionita del weblog Power&Politics:

[…] Las manifestaciones de la gente joven de Kishinev empezaron como un mensaje viral en Internet. Eso se dijo el 6 de abril, Día de Duelo Nacional, y se hizo un llamado a gente joven para que prendiera una vela en la Gran Plaza de Chisinau. […]

Más sobre las velas - acá:

Cezar Maroti [escribe] esto [en Twitter]: “En Moldavia aparentemente cerca de 200.000 muertos votaron por los comunistas. Los manifestantes tenían razón en declararlo un día de duelo”.

- “Revolución de los Huérfanos” - de Dumitru Minzarari:

[…] Ahora los comunistas y sus “socios” del Este están construyendo un enorme mito mediático para desacreditar los ideales puros de la juventud moldava que no desea nada más que libertad y respeto por sus derechos. Sus protestas fueron nombradas “Revolución de los Huérfanos” porque bajo el gobierno comunista cerca de un tercio de los ciudadanos moldavos (sus padres) salieron del país para ganar dinero para vivir. […]

Unos cuantos posts sobre Natalia Morari, quien se cree que es una de las organizadores de las protestas:

- OpenDemocracy.net publica los antecedentes de Morari y traduce de su blog - acá.

Según OpenDemocracy.net, “nadie en la capital Chisinau sabe dónde está [Morari]. Su celular está apagado”. Sin embargo, según el esposo de Morari (rus), el periodista ruso Ilya Barabanov (usuario de LiveJournal barabanch), actualmente está “en un lugar seguro” - mientras el Ministro del Interior de Moldavia estaba “mintiendo” cuando anunció que a Morari la habían detenido.

- El líder de la oposición juvenil rusa, Oleg Kozlovsky, insta a “los líderes estadounidenses y europeos” a “hablar en apoyo de una solución pacífica en Moldavia e hizo un llamado a ambos lados para abstenerse de la violencia”:

[…] El gobierno tiene ahora el control de Chisinau y acusa a la oposición de intentar un golpe. El presidente comunista Vladimir Voronin ahora puede usar las protestas para tomar duras medidas contra los activistas civiles y políticos y se dice que ya han comenzado los arrestos. Los organizadores de las acciones del lunes, como la líder juvenil Natalia Morari, niegan las acusaciones y explican que trataron de evitar la violencia. Sin embargo, parece que el gobierno no está escuchando. Si las medidas enérgicas siguen, toda la oposición democrática en Moldavia puede ser decapitada y la ya amenazada democracia destruida efectivamente. […]

Enlaces misceláneos a blogs:

- Actualizaciones y análisis en Neighbourhood de Nicu Popescu (parte de EUobserver Blogs)

- Ari Rusila de BalkanPerspective (parte de Blogactiv.eu) escribe acerca de “algunas posibles consecuencias” de lo que ha pasado en Moldavia:

[…] El parlamento de Moldavia elegirá a un nuevo presidente pues según la ley [Vladimir Voronin] ya no puede ser elegido. Sin embargo, probablemente obtendrá un nuevo puesto influyente – tal vez Primer Ministro o Presidente del Parlamento – así que su política continuará. Esto significa no a la OTAN, no a la reunificación con Rumania, cierta pero completa cooperación con la Unión Europea, seguir rehusándose a GUUAM (organismo de cooperación apoyado por los gigantes de la energía de EEUU y complejos militar-industrial) y situación congelada con las regiones separatistas. […]

- Una postura rusa (rus) sobre el mismo tema - del usuario de LiveJournal misssing-link (Yuri Tyurin):

Lo que está pasando en Moldavia [está bien]. Si Voronin se queda en el poder, perderá apoyo internacional en cualquier caso, y Rusia comenzará a acercarse a él y simultáneamente a chantajearlo con [la posibilidad de una Revolución Anaranjada], forzándolo a reconocer a [Transnistria]. […]

algo de “humor negro” inspirado por las protestas:

- Evgeni Morozov:

Acá algo de humor negro de Twitter: “Las protestas en Moldavia “explotaron, gracias a Twitter”. Para decir gracias, las autoridades solamente apresarán 140 caracteres por vez”.

- El usuario de LiveJournal vsm_md (rus):

A una de las noticias de hoy - “Hoy, manifestantes en Chisinau se agolparon en el edificio de la presidencia de Moldavia e izaron la bandera de la Unión Europea encima” - Me gustaría agregar esto: “Algo más tarde, la Unión Europea se apareció y retiró su bandera.”

El tercer día de las protestas post electorales en la capital de Moldavia resultó ser comparativamente tranquilo. Mihai Moscovici escribió esto en Twitter la mañana del miércoles 8:

Hoy no hay tumultos. Muy pocos manifestantes ahora en la plaza principal en Chisinau, Moldavia […]

Y acá uno de los últimos tweets de Moscovici, publicado temprano en la mañana del jueves:

No hay manifestantes en la plaza principal de Chisinau. Ahora todo está tranquilo y callado en Chisinau, Moldavia […]

La discusión del rol de los medios sociales en la organización y cobertura de los acontecimientos en Chisinau, que comenzaron como las pacíficas protestas el lunes tornándose violentas el martes, ha continuado también a lo largo de todo el miércoles.

Evgeni Morozov publicó una actualización a su post “Revolución Twitter” en Net Effect de Foreign Policy:

[…] 3. Realmente ayudó que incluso las personas que no usan tecnología en EEUU y gran parte de Europa Occidental están actualmente locamente enamoradas de Twitter. Es realmente bueno que los estudiantes moldavos no organizaran esta revolución a través de Friendster o LiveJournal (que sigue siendo una plataforma muy usada por muchos usuarios en Europa Oriental). Si así fuera, nunca hubieran conseguido tanta atención del resto del mundo. […]

Rootwork dejó este comentario, diciendo que esta observación de Morozov pareció “particularmente equivocada”:

[…] Esta perspectiva es un ejemplo de colapso de la estrategia y la herramienta. Más específicamente: obtener atención del resto del mundo no es automáticamente el objetivo de ningún movimiento de cambio social.

La mayoría de los organizadores de cambio social saben esto. Hay momentos en que quieres ocuparte de formar conciencia y/o de recibir atención de los medios, pero a menudo esa no es el punto principal de la campaña. En el caso de los estudiantes moldavos, podría ser que lo que se necesitaba más era una manera de hacer que los organizadores se identificaran e intercambiaran estrategias unos con otros — en cuyo caso Twitter hubiera sido una herramienta muy pobre (o al menos fantásticamente opaca).

Una perspectiva así es posible solamente si piensas en Twitter como una herramienta posible, perfecta para usarse en algunas estrategias y más bien ineficaz en otras. Una creencia casi religiosa en Twitter (o cualquier tecnología) como estrategia, lleva a estrechar la real estrategia — hacer que el mundo preste atención se convierte en el objetivo, porque, hey, ¡eso es en lo que Twitter puede ser efectivo haciendo!

En este caso, los organizadores pueden haber recibido atención de más allá de Moldavia con unas cuantas docenas de twitterers, pero fallaron en su principal objetivo de hacer que la oposición al régimen fuera visible para otros moldavos.

Más ideas sobre esto de Rootwork - acá.

También, Daniel Bennett se unió a la discusión en Twitter sobre Moldavia en el blog de Frontline Club- acá, y The Lede del New York Times publicó una entrevista con Mihai Moscovici - acá.

Moscovici publicó su tweet hace unas cuantas horas, y parece como un buen broche de oro para esta discusión:

Los medios occidentales no entienden que #pman no se trata de Twitter. #pman se trata de una protesta anti comunista en Chisinau, Moldavia para exigir re-elecciones.

Las protestas pacíficas que tuvieron lugar el lunes en Chisinau, capital de Moldavia, tras la victoria del gobernante Partido Comunista en las elecciones del 5 de abril, se volvieron violentas el martes, cuando los manifestantes irrumpieron e incendiaron el edificio del Parlamento.

Lyndon de Scraps of Moscow ha estado publicando actualizaciones y traducciones de blog, Twitter y cobertura de los medios sobre la situación en Moldavia: en este extenso e intuitivo post, Lyndon enlaza a unas 30 fuentes diferentes, y se puede encontrar contenido más relevante en su blog, con la etiqueta “Revolución de la Uva” (”si los manifestantes lograr resitir y atrincherarse en el centro, estaremos buscando un nombre - tal vez podría ser la Revolución de la Uva, o la Revolución del Vino, en honor a al producto de exportación no humano más famoso de Moldavia.”).

Nosemonkey's EUtopia y Julien Frisch tienen más enlaces a la cobertura de las protestas. Acá una observación de Nosemonkey's EUtopia:

[…] Con las redes de Internet y de teléfono cortadas en la misma Moldavia, es difícil conseguir información confiable. Las principales cadenas noticiosas de televisión occidentales están -hasta ahora- calladas sobre los acontecimientos en este pequeño, grandemente ignorado país, y así (como a menudo) Google News es tu mejor fuente para los informes de prensa. Todo hace recordar extrañamente a las primeras etapas de la Revolución Anaranjada de Ucrania hace cuatro años y medio, donde la atención de la prensa occidental fue igualmente lenta en girar hacia el Este, y la información era igualmente confusa y poco clara. […]

Mihai Moscovici y kosmopolit están entre aquellos que han estado publicando frecuentes actualizaciones en inglés en Twitter; el último también tiene dos posts de un blogger radicado en Chisinau - acá y acá.

En tanto que es muy pronto para hablar del resultado del levantamiento post-electoral, una cosa es segura: el impacto de los medios sociales en la facilitación y cobertura de las protestas en Moldavia - que es conocido como “el país más pobre en Europa” - ha sido sobresaliente.

Evgeni Morozov escribió esto en net.effect. blog de el Foreign Policy, en un post titulado “La Revolución Twitter de Moldavia”:

[…] ¿Recordaremos los acontecimentos que están desarrollándose en Chisinau no por el color de las banderas sino por la tecnología de redes sociales usada?

Si hace una semana me hubieran preguntado por las perspectivas de una revolución realizada por medio de Twitter en un país con baja tecnología como Moldavia, mi respuesta probablemente hubiera sido un rotundo “no”. Sin embargo hoy, ya no estoy tan seguro. Si se molestan en revisar las discusiones más populares en Twitter en las últimas 48 horas, puedes haber tropezado con un extraño hilo de posts marcados con la etiqueta “#pman” (actualmente enumerado en la lista “temas de moda” de Twitter junto con “Apple Store”, Eminem y Pascua).

No, “pman” no es una abreviatura de “pacman”; significa “Piata Marii Adunari Nationale”, que es el nombre en rumano de la plaza más grande de Chisinau, la capital de Moldavia. […]

[…]

Desde el anuncio de ayer, que los comunistas de Moldavia habían ganado suficientes votos para formar un gobierno en las elecciones del domingo, la juventud progresista de Moldavia tomó las calles en furiosas protestas. Como ocurre con cualquier protesta política de la gente joven de hoy, también se volcaron a Facebook y Twitter para crear conciencia acerca de las protestas y los tumultos que planean. […]

[…]

Los posts relacionados en Twitter están apareciendo a una velocidad que rompe records - he estado viendo el raudal de Twitter durante los últimos 20 minutos - y veo más de 200 nuevos mensajes de Twitter marcados con “pman” (casi todos ellos en rumano, con solamente uno o dos en inglés). En las últimas horas también han aparecido varios agregadores “inteligentes” de posts sobre el tema, como este - tienen que poner en contexto qué es exactamente lo que está pasando— y este para los videos de YouTube. Muchos posts de blogs también están siendo actualizados en tiempo real - minuto a minuto- revisen este. También hay muchos videos en YouTube y fotos, incluidas las que están colgadas en Facebook. […]

Andy de Siberian Light citó el post de Morozov e hizo este comentario acerca de Twitter - “el último engreído de los Revolutionati”:

[…] Twitter es ciertamente cómo me enteré de las protestas de hoy. Pero me pregunto cuánto en realidad se ha usado de Twitter para generar las protestas. Más probablemente, creo, se ha usado (y usado brillantemente) para difundir la noticia a la gente fuera de Moldavia, y para que el mundo se siente y tome nota. […]

Cezar Maroti, radicado en Rotterdam, un “entusiasta de la red”, cree que es de alguna manera engañoso etiquetar los acontecimientos en Moldavia solamente como la “Revolución de Twitter”. En Twitter, escribió acá y acá:

Solamente hay 71 usuarios de Twitter en Moldavia http://ow.ly/2idK ¡Esto no ha podido ser orquestado a través de twitter! […]

***

NO tenemos una Revolución de Twitter en Moldavia. Es una Revolución de Redes Sociales. También se están usando otras redes sociales: Y!mess Youtube Flickr Facebook […]

La economía de Moldavia ha sido declarada “bien protegida […] de la recesión” por la revista londinense The Banker. Eternal Remont comenta: “Esto queda archivado bajo: ‘He estado abajo tanto tiempo que parece ser arriba para mí'”.

Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.

Eternal Remont escribe acerca del hombre de negocios ruso Oleg Teterin, que alega haber registrado el emoticono :

[…] Viendo que la agencia rusa de patentes concederá una marca registrada por casi cualquier cosa en estos días, Eternal Remont intenta registrar la marca “Oleg Teterin,” (marca registrada pendiente) y espera un pago cada vez que alguien hable, escriba, imprima o use de cualquier otra manera esta frase en todos los medios conocidos por la humanidad, existente o futura. […]

Streetwise Professor ha elegido un enfoque diferente:

[…] Al señor Teterin, yo digo :

Así que demándeme.

Russian Blog escribe acerca del sitio web ruso parecido al Facebook, vkontakte.ru - que, entre otras cosas, parece ser una buena herramienta para aprender idiomas:

Cuando se aprende un idioma extranjero, la comunicación es crucial. […] Yo les digo a mis estudiantes rusos de sueco que se unan a comunidades suecas en línea, y el mismo consejo va para ustedes que están estudiando ruso - ¡únanse a una comunidad rusa en línea! No solamente encontrarán muchos clubs interesantes (o no interesantes) así como personas, o podrán escribirle a extraños de un sexto del territorio de la Tierra (esto es solamente cuán grande es este país), sino que para los que recién están empezando a estudiar ruso, el unirse será un reto. Después de todo - uno se debe inscribir en ruso. […] Hay una versión rusa de Facebook, aunque es completamente independiente, y no está ligada a Facebook en ningún aspecto, excepto por una cosa - es casi una copia exacta de la apariencia que tenía Facebook antes (el antiguo Facebook), traducida al ruso. […]

Siberian Light entrevista a Dmitry, dueño y administrador de Expatriates.ru, un nuevo sitio de redes sociales cuyo número de miembros crece rápídamente:

[…] ¿Qué lo inspiró a desarrollar expatriates.ru?

Mientras estudiaba en el extranjero muchas personas me hacían muchas preguntas acerca de Rusia. Decidí crear una comunidad donde todas las personas encontrarían las respuestas a sus preguntas acerca de Rusia y donde puedan hablar y discutir temas relacionados con Rusia. […]

Siberian Light también discute algunos de los retos que a menudo debe enfrentar un blogger que escribe sobre sensibles temas geopolíticos - en este caso, Rusia :

[…] En los últimos meses, he escrito posts que han criticado y elogiado a Rusia. Los escribo porque pienso que Rusia tiene razón a menudo, aunque también se equivoca muy a menudo.

Y, demasiado a menudo, saco lo peor de la gente. Usualmente por lo que piensan que yo he dicho, en el contexto de su diminuta visión del mundoi, antes que en lo que yo he dicho en realidad, en el contexto de todo un post del blog, o una serie de posts. […]

Gray Falcon, un blogger que se ocupa de los Balcanes, parece compartir las frustraciones de Siberian Light:

Han pasado casi diez años desde que empecé a publicar comentarios en línea, y nunca deja de asombrarme que la gente parece poseer una increíble capacidad de no entender para nada el punto de artículos enteros en una oración o frase en particular y hacen todo un problema de eso.

[…]

Miren, me atacan rutinariamente los albaneses porque soy serbio (no importa lo que yo diga, de verdad- a menos que apoye al Ejército de Liberación de Kosovo de alguna manera; entonces soy un niño que te incita a auydar para lo que necesite hacerse). Recibo lamentos de los griegos porque me atrevo a decir “Macedonia” en vez de FYROM o lo que tengan (miren, Alejandro fue un bárbaro, ¿OK? Solamente porque adoptó la cultura de Hellas y la difundió por el mundo conocido no lo hace nada más griego de lo que mi ortodoxa fe me convierte a mí en uno).

Y ahora estoy marcado para la malicia por los macedonios por atreverme a señalar que hey, la Macedonia de hoy existe dentro de los límites del territorio liberado del Imperio Otomano por el Reino de Serbia. […]

Belgraded escribe acerca del grupo de Facebook que celebra la masacre de Srebrenica de 1995 (el grupo está cerrado ahora; un texto previo de GV sobre esto de Sinisa Boljanovic está acá):

[…] Lo que me impactó como interesante es que la vasta mayoría de miembros ni siquiera habían nacido cuando empezaron las guerras de ruptura de Yugoslavia y seguían en el pre escolar cuando todo terminó. Entonces, de dónde obtienen su ‘conocimiento’ e información sobre el pasado? ¿Quién es la mayor influencia sobre cómo ven el pasado – sus padres, los medios, sus amigos, la sociedad entera?

[…]

No hay grupos de odio similares en inglés, presumiblemente porque los administradores de facebook pueden reaccionar velozmente si pueden entender de qué se trata todo un grupo sin esperar que numerosas personas aprieten la tecla de ‘informar’ y les traduzca ‘Ubij [inserte nacionalidad acá]’. Sé también que a algunos les gustaría culpar a facebook y otros medios sociales por poner tan disponibles los discursos de odio, pero recuerden– no son las pistolas las que matan a la gente.

Creo que facebook todavía no está considerado tan influyente o importante por los medios convencionales, al menos no en los Balcanes. Todo esto a pesar del hecho que tanto Serbia como Croacia tiene cada uno alrededor de 170.000 miembros en facebook, un número respetable que en el futuro solamente va a crecer, con Bosnia a la zaga con alrededor de 50.000 miembros. A pesar del hecho que son mayormente adolescentes. A pesar del hecho de que los miembros publican cosas con sus nombres completos con sus fotos adjuntas – sin tener ningún miedo o sin sentir ninguna responsabilidad de que las cosas que publican podrían ser peligrosas o estar equivocadas. […]

En otro post, Belgraded da la bienvenida a un nuevo llegado en la escena de las revistas en línea de Serbia:

La revista White City (Ciudad Blanca) es “la primera revista doméstico-urbana en inglés de Belgrado. Está escrita íntegramente en inglés, íntegramente por escritores serbios locales para lectores serbios.” Revísenla - está buena, los artículos están muy bien escritos, ojalá que sobreviva en esta dura competencia.

Scraps of Moscow revisa a algunos de los recién llegados a la “moldaviósfera”:

Los moldaviófilos deberían ver este nuevo sitio web, Moldovarious, implementado por una pareja de austriacos. Curiosamente, los tipos detrás de otro interesante proyecto relacionado con Moldavia (bueno, relacionado con la República Pridnestroviano Moldavia, o PMR), cuyo perfil está acá, también son austriacos.

[…]

Y, a través de barabanch, me enteré de otro proyecto recientemente lanzado, este iniciado por moldavos y llamado ThinkMoldova (disponible también en inglés) […].

Una de las personas involucradas en el proyecto es la esposa de Barabanov y colega periodista del New Times Natalia Morari. […]

Hungarian Spectrum escribe acerca del blog del Primer Ministro húngaro Ferenc Gyurcsány:

[…] Muy pocos políticos húngaros decidieron en un momento u otro escribir un blog, pero después de unos cuantos días, o como mucho después de unas cuantas semanas, estiraron la pata. Ferenc Gyurcsány es un excepción. Empezó a escribir un blog hace como dos años y medio, justo antes de las elecciones del 2006. […] Incluso en medio de la extenuante campaña el primer ministro húngaro escribió en su blog prácticamente todos los días de semana. Más aun, no paró después de las elecciones que logró ganar prácticamente sin ayuda de nadie. […] Creo que una razón por la que no paró es que los lectores del blog eran tan entusiastas y lo apoyaban tanto que sintió que era su deber no defraudar al equipo que lo apoyó con palabras y acciones. Al final, Gyurcsány y sus lectores organizaron encuentros personales donde la gente reveló sus seudónimos, donde se conocieron y conocieron al primer ministro. El hecho es que es un buen escritor de blog. Sus notas son interesantes. Muy a menudo revela planes de gobierno que los lectores del blog son los primeros en conocer. Ahora los medios visitan el blog cada mañana para ver qué está pasando por la cabeza de Gyurcsány. […]

Meglena Kuneva - un político búlgaro, el comisionado europeo de asuntos del consumidor y blogger - escribe esto acerca de “las realidades del comercio electrónico a través de las fronteras para los consumidores en Europa”:

algunos de ustedes se han quejado a través de este blog de que no pueden comprar por medio de Internet desde algunas tiendas situadas en otros países de la Unión Europea. Comparto su frustración. Internet tiene el potencial de traer el simple mercado europeo a un nivel totalmente nuevo, y de dar a los consumidores la oportunidad de comprar lo mejor que está en oferta dentro de la Unión Europea en términos de elección, precio y calidad.

Pero el hecho es que aunque un tercio de los ciudadanos de la Unión Europea ya compra en Internet, solamente 7% compra en línea de otros estados miembros que no sea el suyo propio. […]

Cyrus Farivar escribe esto acerca de las avanzadas prácticas de voto de Estonia:

El parlamento estonio[…] acaba de aprobar una ley que permite a los ciudadanos estonios votar vía sus teléfonos celulares. Esto hace al país el primer país en el mundo en hacerlo, y viene unos 20 meses después que Estonia realizó sus primeras elecciones a nivel nacional donde el electorado puedo emitir su voto en línea.

[…]

Actualización (17 de diciembre): hablé con Silver Meikar, un miembro del parlamento estonio, que me dijo que en realidad esto no es votar vía el teléfono celular. De hecho, esto es usar la infraestructura de la tarjeta de identificación digital de Estonia para usar tu teléfono como identificación en vez tu tarjeta como herramienta de identificación y lectora. Todavía necesitas una computadora y conexión a Internet para votar en línea, pero ahora simplemente puedes tener tu teléfono en vez de tu documento de identidad. Entonces, no es tan sexy. […]

Window on Eurasia informa lo que parece ser una movida en la dirección opuesta para Rusia:

En nombre del extremismo combatiente, un grupo de diputados de Rusia Unida en la Duma ha propuesta nueva legislación que le permitiría al gobierno imponer sanciones a los que distribuyan lo que Moscú cree que es materiales “extremistas” a través de Internet y cerrar los sitios en los que publican.

[…]

Y aunque la naturaleza de la red alrededor del mundo es tal que es improbable que los esfuerzos del gobierno ruso en esta área sean totalmente efectivos, tales movidas en contra de lo que muchos consideran que es el último espacio libre de los medios en Rusia representan un acto más de intimidación por parte de Vladimir Putin y sus asociados en contra de los vapuleados miembros de la sociedad civil en ese país. […]

En Letonia también, el estado parece estar dando un acercamiento proactivo en sus tratos con el mundo en línea. Free Speech Emergency in Latvia escribió esto la semana pasada:

Según informes no confirmados, la Policía de Seguridad letona ha detenido a Valdis Rošāns, un auto proclamado neonazi que ha estado escribiendo sus opiniones extensamente en Internet (en letón) usando el sobrenombre FENIKSS.

[…]

Acosando a un joven y excéntrico neonazi, la Policía de Seguridad podría estar tratando de recuperar su imagen tras la detención del economista Dmitrijs Smirnovs y el cuestionamiento al músico Valters Frīdenbergs. Esto causó una airada protesta internacional.

No creo que mucha gente protestará alrededor de Valdis Rošāns, pero su caso debería quedar registrado. […]

A comienzos de este mes, Aleks Tapinsh de All About Latvia escribió en GV sobre el caso de Dmitrijs Smirnov y la dimensión de la crisis económica de la situación de la libertad de expresión en Letonia. En su blog, publicó una foto de un polo que tenía un mensaje burlón a la policía de seguridad letona:

Nota a la policia de seguridad: admito que ayer retiré dinero de mi banco. Por favor no me arresten. Lo hice para comprar leche y pan, y no para desestabilizar el sistema financiero de Letonia.

Scraps of Moscow escribe acerca de la organización de los Jóvenes Pioneros en Rusia y Moldavia.

El pasado diciembre, a la periodista Natalia Morar le impidieron entrar a Rusia y la deportaron a su Moldavia natal después que una revista semanal rusa publicara una serie de sus historias acerca de presuntos desvíos de grandes sumas de dinero fuera de Rusia por parte de los funcionarios de más alto nivel del país (una traducción de GV sobre la odisea de Morar está acá).

A comienzos de este mes, Morar (usuario de LiveJournal natmorar) tuvo una experiencia bizarra en el Aeropuerto Internacional Atatürk de Estambul, que ella ha descrito (rus) en su blog:

“Se te impide entrar al país, serás deportada de vuelta a Moldavia ahora”, me explicó un funcionario turco de control de fronteras en el Aeropuerto Atatürk en Estambul en mal inglés, y le entregó mis documentos a un policía que fue rápidamente convocado. Estaba empezando a creer que este era mi destino: aeropuertos, deportaciones.

Me llevaron a una estación de policía, me retuvieron ahí por unos 40 minutos. Resultó ser que tenían a una Natalia Morar de 24 años en su base de datos, una prostituta que había sido deportada anteriormente a Moldavia. Me tomó mucho rato explicar que yo no soy ella y que ella no es yo. Mi carné de prensa y todos los otros documentos solamente los pusieron más desconfiados. Deben haber estado pensando: “Qué prostituta tan inteligente, se ha escudado con documentos.”

Todo terminó bien cuando los policías decidieron comparar nuestros números de documento de identidad. Me dejaron ir […], preguntando a manera de despedida: “Novio turco, ¿si?” […]

Acá un extracto de una alerta emitida por el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) el 28 de febrero, sobre el caso de la periodista Natalia Morar del New Times (usuaria de LiveJournal natmorar):

[…] Ciudadana de Moldavia, a Morar le prohibieron la entrada a Rusia en diciembre por una orden secreta del Servicio Federal de Seguridad, y fue deportada a Chisinau. Un mes más tarde, funcionarios de la Embajada Rusa en Chisinau le regalaron una declaración de un párrafo que explicaba su deportación citando una ley de 1996, que establece que las autoridades pueden negarle la entrada a ciudadanos extranjeros “con el propósito de asegurar la habilidad defensiva o la seguridad del estado o del orden público, o en protección de la salud del público en general.”

La semana pasada, Morar se casó con su colega Ilya Barabanov, un ciudadano ruso, y ayer trató de entrar a Rusia como su cónyuge. Le negaron la entrada de nuevo y la pusieron en la zona de tránsito del aeropuerto. Las autoridades le dijeron a Morar que no se le permitía el ingreso a Rusia pero no le dieron ningún documento legal que justificara la detención; simplemente hicieron referencia a una “orden de arriba”. Barabanov, a quien se le permitió entrar, decidió quedarse con su esposa. […]

Debido a los problemas de salud de Morar, ella y Barabanov (usuario de LiveJournal kotoeb) decidieron regresar a Moldavia el 1° de marzo.

Debajo la traducción del primer post del blog de Morar desde su partida de Rusia, publicado el 4 de marzo:

Ahora toda esta historia parece totalmente distante y no sobre nosotros.
No repetiré todo - en verdad, para nada quiero eso…

Estoy muy cansada. Para la mayoría de los que estuvieron vertiendo basura sobre mí todos estos meses, y especialmente sobre Ilya y yo en estos últimos días, esto no es nada más que un asunto de política y seudo patriotismo. “No cagues donde te han dado refugio” y otras cosas por el estilo.

Usted hablan de política, hablan del derecho de la soberanía del estado, hacen afirmaciones audaces - aunque anónimas - y mientras tanto no puedo comprender las más simples de las cosas…

Hasta ahora no he recibido ninguna respuesta de nadie sobre por qué no puedo vivir en un país que hace tiempo se convirtió en mi hogar. Mi persona más querida y mis amigos más cercanos están ahí…. no puedo entender nada de esto.

Solamente diré esto - mi matrimonio con Ilya no es falso, hemos estado juntos mucho tiempo. La historia de Domodedovo no fue una representación de una acción anticipada de relaciones públicas para la revista New Times, estamos actuando en nuestro propio nombre, somos dos adultos. Muchos me están preguntando por qué tuvimos que hacer este show. No trataré de hacerles cambiar de idea. Para mí no fue un show. Para mí, éste es un país en el que no se me permite vivir. Para mí, ésta es la persona con la que no se me permite estar. Para mí, ésta es una revista para la que no estoy autorizada a trabajar.

Si hubiera sido más fuerte, me hubiera quedado en Domodedovo un mes.

Estoy sintiéndome mejor. Mi mamá se está sintiendo peor. Tuvimos dos llamadas anónimas en el teléfono de nuestra casa, con amenazas en contra de mí. Las dos fueron durante la noche. Las dos veces mi mamá contestó el teléfono. Ayer tuvimos que llamar una ambulancia para resucitarla. Esto no lo voy a perdonar. Hubiera podido perdonar otras cosas, pero esto - nunca.

Un enorme agradecimiento a todos los que estuvieron cerca de mí y que están conmigo ahora. Hay más de ustedes que de todos ellos juntos.

Este post ha recibido 243 comentarios de los lectores hasta ahora.