El miércoles 16, el usuario de LiveJournal drugoi re-publicó dos fotos de Reuters de granjeros belgas que rociaban sus campos con leche fresca en protesta por los bajos precios de la leche, y resumió la situación de esta manera (rus):

[…] Los granjeros belgas, arrastrados a la desesperación por los bajos precios que les ofrecen por sus productos, decidieron que era más rentable para ellos tirar tres millones de litros de leche que venderla por nada. Actualmente, el precio de la leche es aproximadamente de 18 a 20 centavos de euro por litro, mientras que producirla cuesta 33 centavos de euro. Para hacer solvente el negocio lechero, se calcula que los granjeros deberían poder vender la leche a 50 centavos de euro por litro. Pero por ahora solamente pueden soñar con un precio como ese. Anteriormente, los granjeros ya habían bloqueado los caminos y entregado la leche gratis. Y he aquí su última acción decisiva - los campos cercanos al pueblo belga de Ciney han sido fertilizados con millones de litros de leche que nadie necesita. […]

Y esta es la anotación al final de este post de drugoi (rus):

[…] Debieron haberle preguntado a los usuarios de LiveJournal. Nuestros expertos siempre tienen recetas para todas las situaciones posibles. Por ejemplo, acá el consejo de expertos sugeriría entregar la leche a los niños desnutridos en África. Veamos quién responde en los comentarios - y que recomendaciones tendremos.

El usuario de LiveJournal drugoi tiene 41,453 lectores solamente entre los usuarios registrados de LiveJournal, y huelga decir que muchas personas han respondido: ya hay 774 comentarios, y acá una traducción de apenas unos cuantos:

a_brosimov:

Los hubiera matado si yo fuera Dios.

***

flymanager:

Ciertamente, debieron haberlo entregado a los pobres. Exportarlo a África hubiera sido muy costoso.

lenin75ka:

África no dejaría que entraran productos europeos, igual que Rusia. Los problemas con las ventas que enfrentan los granjeros locales son mucho peores que los de los granjeros europeos.

[…]

El precio no va a subir si ellos la entregan a los pobres, porque esto reduciría la demanda.

***

sokolhan:

Es mejor venderla a 20 centavos que botarla.

***

lavradar:

El siglo pasado, durante la crisis del exceso de producción, simplemente la tiraban al río, así que en realidad esta vez han hecho una cosa bastante práctica.

lenin75ka:

En los años de la gran hambruna en la URSS, a Stalin le ofrecieron productos estadounidenses gratis, porque ahí no había nada de demanda. Fuimos demasiado orgullosos y nos negamos categóricamente - e hicimos alarde de nuestra “abundancia” escenificando fiestas. Así que los granjeros se vieron obligados a quemar grano y tirar leche a los ríos. Parece haber ayudado - la demanda regresó.

lavradar:

No he escuchado de los “ofrecimientos gratuitos” - pero es verdad que los granjeros la están entregando gratis, solamente que no hay quien subvencione mandarla a África.

lenin75ka:

Había rumores en Occidente de qur mucha gente en la URSS estaba muriendo de hambre, hasta los periódicos escribían artículos sobre eso. Pero la URSS negaba que esos rumores fueran ciertos. Incluso realizaban enormes agasajos para invitados europeos y estadounidenses, para demostrar que no había escasez de comida en la URSS. Y Occidente se lo creyó. Los ofrecimientos de ayuda humanitaria del gobierno de EEUU a Stalin dejaron de llegar.

[…]

http://www.garethjones.org/soviet_articles/bernard_shaw.htm

En la carta abierta al editor del Manchester Guardian, Bernard Shaw califica de falso el informe sobre la hambruna en la URSS. (jueves 2 de marzo de 1933)

pashyrey:

La hambruna en la URSS fue provocada por el hecho de que les quitaban la cosecha a los campesinos para venderla a Occidente. Necesitaban dinero para la industrialización, y entonces el petróleo y el gas no eran tan populares, el grano tenía mucho más valor.

lenin75ka:

Si, vendían. Y- también se pudría en los campos. Más todavía, Occidente se negaba a comprar - ya tenían mucho y los precios estaban colapsando hacia cero.

***

denver07:

Bueno… tomemos Sudán como ejemplo. Donde la gente está muriendo como moscas. Y ellos están tirando la leche… Esta mentalidad es de alguna manera igual a la nuestra.

lavradar:

Bueno, entonces por qué no subvencionas el envío a Sudán.

***

onlymax:

http://www.rg.ru/2009/07/30/moloko.html [Artículo publicado en Rossiyskaya Gazeta el 30 de julio, rus]

Se planea una acción sin precedentes para mañana en Ust-Labinsky, región de [Kuban]. Los aldeanos llevados por la desesperación por los bajos precios de la leche pretenden botar públicamente su produción como abono.

Igual en la región Stavropol.

***

pashaman:

Esto ya pasó antes… en Inglaterra… Hace como 100 años… Pero con verduras. Las ahogaron en el mar.

[…]

Y nuestros granjeros [rusos] también están vendiendo su producción por 10 rublos [22 centavos de euro], y en las tiendas cuesta 30 rublos [67 centavos de euro].

daily_winegraph:

Diez rublos parece un buen precio. Según la información que tengo, es de 4 a 6 rublos [8-13 centavos de euro].

kolbaska:

Cuatro rublos por litro [8 centavos de euro].

***

zanozanet:

Hubieran tirado la leche a una piscina y después cobrado 50 centavos de euro por la entrada.

***

leo_nardo:

¿No tienen orfanatos u otras instituciones preescolares en Bélgica?

mcsdwarken:

No creo que los orfanatos u otras instituciones belgas sufran de escasez de leche.

***

tatti_anna:

¿Ya no se hace nada a partir de la leche? […] Como, división del trabajo - los granjeros producen leche, otros granjeros hacen queso y queso cabaña. […] La gente es demasiado perezosa para producir algo, es una modo tan ruso - juntarlo, dejarlo que se pudra, pedir más dinero… Esta ha sido siempre la opción más barata…

incogn1too:

El socialismo conduce a esto. Todos quieren subsidios del estado.

***

sergey_sht:

Por cierto, en 2002, cuando la Unión Europea se negó a comprar leche en polvo de Ucrania, que resultó en un situación similar, nuestros amigos sacrificaron sus vacas - muy radical. Y esto todavía se refleja en el mercado de materias primas. Y [los belgas] están tirando la leche, llamando la atención, ¡pero no están SACRIFICANDO el ganado! Falta ver quién está actuando más inteligentemente en esta situación.

***

red_tengu:

Tenían buenos subsidios del gobierno nacional y de la Unión Europea, y ahora los subsidios han sido recortados significativamente (Organización Mundial de Comercio y la crisis) - y los ingresos de los granjeros han caído. Nadie quiere comprar una leche tan cara. En Letonia, por cierto, los precios de la leche son incluso menores - aproximadamente 6 centavos de euro, y hubo casos en los que los granjeros no recibían nada por su leche - como, no suficiente grasa, etc.

***

golovach_igor:

¿Para qué necesitan tantos granjeros si nadie necesita leche? Todos los granjeros belgas deberían convertirse urgentemente en periodistas ciudadanos, bloggers, vender sus tractores, comprar una cámara con una laptop, y les quedaría suficiente dinero para compar un pasaje a [Perm] - ¡¡¡¡vaya competencia que habrá!!!!

***

rolliks:

Una buena manera de conseguir dinero por la leche:

Día uno. En una caravana de camiones de leche, manejamos a Bruselas - y regamos las calles [con leche].
Día dos. En una caravana de camiones de leche, manejamos a Bruselas. Huele mal. Volvemos a regar las calles [con leche].
Día tres. Nos acercamos a Bruselas. El hedor es terrible. Los habitantes de Bruselas se encuentran con nosotros en el límite de la ciudad con dinero. Vendemos la leche.

Baltic Economy Watch discute el próximo préstamo de la UE para salvar la economía de Letonia y reflexiona sobre sus condiciones.

A Step At A Time dedica atención a el lanzamiento de una web dedicada a las víctimas del comunismo en todo el mundo, de el Museo Global del Comunismo.

“La marcha del Orgullo Báltico tuvo lugar en Riga el 16 de mayo casi sin problemas,” informa Free Speech Emergency in Latvia . “Los activos contramanifestantes eran apenas mayores en número que los que marchaban . […] Una observación interesante […] fue una escena en un cruce de calles por la que pasó la marcha donde había tal vez unas 150 personas simplemente mirando, sin expresar emociones negativas. Tal vez haya una semilla de tolerancia, aunque a juzgar por los comentarios histéricos y llenos de odio de los portales (delfi.lv), todavía hay un país con una enorme cantidad de estúpidos neanderthales post soviéticos.”

All About Latvia escribe acerca de la gente que está “guiando el voto” en las elecciones locales de Riga del próximo mes: “El proceso del 6 de junio es más sobre personalidades que sobre plataformas partidarias o programas.”

Hoy en día el mundo parece plano. Desde Asia y África hasta Europa y las Américas, la gente del mundo está experimentando los traumáticos efectos de una recesión económica global. Este post es un intento por describir el impacto social de la gran crisis financiera como es vista y sentida por los ciudadanos comunes del mundo.

Las señales más comentadas de la crisis son la caída de Wall Street y la colapsada industria inmobiliaria en Estados Unidos. Sin menospreciar estos desafortunados desastres económicos, también deberíamos resaltar otros símbolos de la crisis que la gente en todo el mundo está atestiguando y experimentando cada día.

Por ejemplo, la caída económica está forzando a muchos surcoreanos a cambiar o abandonar sus planes de viaje. Esto ha afectado a la industria del turismo en Brunei que es el destino favorito de innumerables surcoreanos. Debido al descenso global de turistas, los trabajadores del turismo de Egipto se están quejando que sus salarios no les son entregados a tiempo.

La disminución de gastos de los consumidores en Estados Unidos también ha mermado la demanda de ropa hecha en Bangladesh. Esto ha debilitado a la industria exportadora de prendas de vestir de Bangladesh que emplea a buena parte de la población. Bangladesh exporta sus productos principalmente a Estados Unidos y Reino Unido.

En Rusia, la crisis financiera es significativa por la reducción del gasto gubernamental en asistencia médica. En Japón, la recesión se ha vuelto evidente a través de reportes que demuestran horarios reducidos en las tiendas por departamento, bajones en las ventas de autos y aumento de la presencia de desempleados y desamparados en albergues temporales, parques y hasta cybercafés.

El congelamiento económico se volvió literal en Ucrania cuando el agua caliente fue suspendida en buena parte de Kiev por una semana en Diciembre pasado debido a las cuentas de agua sin pagar. Evie of Kiva Stories from the Field narra las penurias sufridas por los residentes de una Kiev congelada:

“Con temperaturas bajo cero y las amargas condiciones del invierno continental, perder el calor por una semana es una dificultad que desvanece. La gente no podía ni lavar sus platos, porque el agua era literalmente congelante. Incluso ahora, tres días luego que el calor regresara, los radiadores están meramente tibios, los hogares aún se congelan y la gente esta enferma con resfriados y gripes”.

Hong Kong, una torre de fortaleza en la comunidad financiera global, estuvo abismado al saber que las acciones de HSBC Holding colapsaron a su nivel más bajo desde 1995. La sorpresa fue personificada por una comentarista de TV quien derramó una lágrima mientras reportaba el increíble hundimiento de HSBC la semana pasada.

Esta noticia ha debilitado la confianza de los residentes de Hong Kong en la economía. Those Were the days subraya la relevancia de la debacle de HSBC en Hong Kong:

Este es un asunto de la confianza de la gente en Hong Kong: la gente en Hong Kong, en general, cree que aunque todo el mundo esté cayendo, HSBC no caerá. Es por eso que hace unos meses, en el momento que HSBC estaba en estado crítico, los accionistas individuales compraran para evitar que sus acciones caigan. La vida de HSBC y de los accionistas individuales están conectadas.

Pesimismo:

La crisis financiera está generando mucha ansiedad. Esto es evidente entre el creciente número de jóvenes japoneses quienes tienen preguntas meditabundas acerca del atribulado estado de su país. En Hungría, algunos han notado el ánimo de pesimismo que prevalece en el país, como lo muestran los siguientes titulares de los diarios en semanas recientes:

“A continuación, algunos titulares  húngaros: ‘La situación es peor que en Octubre' (Index). ‘El canciller alemán recordó la Segunda Guerra Mundial” (Hírszerző). ‘Crisis: De acuerdo a Bajnai, el recorte es necesario' (Hírszerző). ‘Estamos sentados sobre una bomba de tiempo de sangrientas luchas sociales' (Hírszerző). ‘La esperanza no está a la vista' (Heti Válasz)”.

Quizás el sentimiento de pesimismo no está limitado sólo a Hungría. Latvia Economy Watch realiza esta observación inteligente y oportuna acerca de la caída financiera de Europa al coincidir con el lanzamiento del Gran Colisionador de Hadrones el año pasado:

Con cada día que pasa se me hace más y más difícil evitar asociar todos aquellos valerosos intentos para descubrir la ilusoria Partícula de Hick con el agujero negro que abarca todo, a nuestros mercados financieros que parecen estar siendo absorbidos con perturbadora velocidad, a pesar de los numerosos esfuerzos de las autoridades financieras globales para inventar algún tipo de equivalente monetario a la “anti-materia”.

En Kazajistán, el blogger Pulemetchizza compara la crisis y una famosa expresión del escritor Mikhail Bulgakov:

Crisis en los sanitarios. Antes usábamos papel toilet de doble hoja y alta calidad y toallas en los sanitarios. Ahora tenemos el papel toilet más barato y ya no hay toallas. Parece que en un par de meses estaremos cortando periódicos.

Anuncio de los tiempos. De la página en Flickr IH (40)

La recesión global está obligando a muchos a comportarse en forma extraña. En Letonia, cuatro perros especiales de custodia en una prisión estatal fueron asesinados para ahorrar fondos. En la próspera Singapur, un malhumorado ciudadano veterano, furioso al no recibir su sobre rojo con US$135 dado tradicionalmente en el Año Nuevo chino, prendió fuego a un legislador. Bloggers de Jamaica y Trinidad y Tobago han observado que muchos ahora mantienen su dinero bajo sus colchones en lugar de depositarlo en los bancos.

Ni el idioma se ha sido librado del contagio de la recesión. En Kazajistán, la palabra “crisis” es ahora percibida como un tabú, especialmente por los ministros de gobierno. Mientras que en Japón, preguntar “¿En qué andas ahora?” y “¿Eres casado?” se han convertido en preguntas tabú debido al aumento del desempleo. El blogger koheko se extiende:

Durante este año nuevo me he encontrado con amigos por vez primera luego de algún tiempo y me alegró saber que a todos les estaba yendo bien. Pero al mismo tiempo, ahora casi todos estamos en los treintas y hubo algunas cosas que me preocuparon. Primero, lo que fue más interesante o, quizás debería decir impactante —lo siento como un fenómeno complejo— no fue sino la pregunta “¿En qué andas ahora?” parece haberse convertido en un tabú.

Descontento social

La crisis económica actual ha empeorado las desigualdades sociales en muchos países. No es de sorprender que el malestar público ha envuelto tanto a las naciones ricas como a las pobres. En Rusia, los disgustados ciudadanos han iniciado Marchas disidentes en las ciudades de Moscú y San Petesburgo el pasado Diciembre. Streetwise Professor ha escrito acerca de una popular protesta de conductores en Vladivostok:

“En Vladivostok, una marcha de protesta de varios miles de automovilistas contra el aumento de los derechos de aduana para productos extranjeros se salió de sus límites temáticos: la gente comenzó a hablar del alto costo del combustible, alimentos y servicios de cuidado y utilidad pública, acerca de desempleo, la crisis y la estratificación de la propiedad”.

La concentración de Vladivostok fue significativa porque los  medios discutieron abiertamente el prospecto del malestar en Rusia y los manifestantes eran ciudadanos comunes quienes se han negado a unirse a marchas lideradas por la oposición en el pasado. Mientras más rusos están insatisfechos con la economía, el Presidente ruso ha desatado una huelga legal preferente: El Código Criminal ruso fue modificado para permitir el procesamiento inmediato de personas que instiguen a los “disturbios masivos” y “distracciones”.

Las protestas relacionadas con la recesión están surgiendo en diferentes partes del mundo. Hubo una huelga general en Francia y huelgas violentas en Bretaña el pasado Enero. Granjeros griegos manifestantes se enfrentaron a la policía antimotines el mes pasado. Más de 600 protestas de trabajo fueron registradas en Egipto el año pasado. En Singapur, los inversionistas protestaron en las calles cuando los grandes bancos de Wall Street sucumbieron el pasado Octubre. Se desataron disturbios en los departamentos franceses de Guadalupe y Martinica mientras la gente protestaba por el alza de los precios. En Guadalupe, el lema de los manifestantes era Lyannaj kont pwofitasyon, que en lengua criolla significa “Unámonos para luchar contra todo tipo de abusos”.

Más de 10.000 personas participaron en la llamada Revolución Pingüino en Letonia el pasado Enero. A los manifestantes les desagradaba la declaración del Primer Ministro, quien comparaba a los letones con pingüinos, que se mantienen juntos en momentos de severas tormentas de invierno. El lema de la Revolución Pingüino es “Nasing spešal” (Nada especial) en referencia a una respuesta dada por el Ministro de Finanzas del país a una pregunta de una entrevista respecto al estado de la economía del país. Ahora hay un sitio web “Nasing spešal”, camisetas y hasta un menú “Nasing spešal” en algunos restaurantes.

En los meses recientes, la crisis financiera ha asaltado a buena parte del mundo lo que creó consecuencias económicas desastrosas. El impacto total de la recesión económica global aún no se ha sentido. El número de individuos y grupos desempleados, desamparados, sin esperanzas y furiosos en el mundo se espera que aumente más adelante. Este promete ser un año emocionante pero atemorizante.

En su post sobre la manifestación pacífica de protesta del 13 de enero seguida de disturbios en Riga, Aleks Tapinsh de All About Latvia escribió acerca de Ivars Godmanis, Primer Ministro del pais, que “dijo al pueblo en su discurso de Año Nuevo, cómo los pingüinos enfrentan el severo invierno - se acurrucan todos juntos para mantenerse abrigados - lo mismo que los letones deberán hacer cuando vayan a través de la confusión económica.”

Lo que pasó el Riga el martes ha sido por ello catalogado por algunos como la “revolución de los pingüinos”.

Debajo algunos relatos y opiniones de la blogósfera.

Más del post de All About Latvia‘ referido arriba:

Vidrios rotos. Pintura azul en el edificio. Botellas de plástico rotas. Piedras. Noventa y ocho detenidos.

[…]

Pero todo empezó tan pacíficamente. A eso de las 5 p.m. varios cientos de personas ya habían inundado la Plaza Dom en el corazón de la capital de Letonia. Personas de edades, origen étnico, antecedentes diferentes aparecieron unidos en su desprecio por la coalición gobernante, y – más importante – la cultura de cinismo político.

Después del acontecimiento de 90 minutos de duración, los jóvenes se trasladaron hacia el edificio Saeima. Trataron de entrar. La policía de disturbios lo impidió, entonces empezaron a tirar todo aquello sobre lo cual podían poner las manos encima - desde bolas de nieve hasta el empedrado de la calle. […]

Una entrevista en inglés con un manifestante, realizada por Aleks Tapinsh, está acá. El hombre cree que al “nuevo pueblo” deben permitirle entrar en la política de Letonia para que el país prospere, para que hable acerca del efecto que la crisis en curso ha tenido hasta ahora en sus negocios.

Una selección de fotos e informes de videos relevantes - en un blog en ruso sobre los disturbios el 13 de enero: http://lvrevolucija.blogspot.com/2009_01_01_archive.html.

Juris Kaža de Free Speech Emergency in Latvia ofrece esta evaluación:

[…] En un nivel, la coalición gobernante en Letonia se lo buscó. Independientemente de lo que la ley y el libro de etiqueta digan, los disturbios son una forma de lucha política, aunque menos concentrada y clara que una protesta no violenta bien definida. Ver huevos y piedras volando en el edificio Saeima como símbolo de la élite gobernante y de los políticos letones hizo que no solamente yo sino mucho otros sintiéramos que se lo buscaron.

Si hay una represión más severa en contra de futuras protestas, es muy probable que cambien al modelo de Europa Occidental de choques periódicos entre la policía y jóvenes peleoneros callejeros.

Mientras que esto es desafortunado, sobre todo para los afectados por el daño colateral — tiendas saqueaadas, policías y peatones heridos — ahora parece inevitable que la violencia callejera se convertirá en parte de la escena política acá y la amenaza de tal violencia — una probable excusa para contener expresiones no violentas. El pensamiento autoritario post soviético en Letonia es fuerte, y no disminuirá sino que encontrará alguna auto justificación después de los desórdenes de Riga.

Un resumen previo a la protesta sobre la situación política y económica en Letonia - préstamos bancarios en mora, políticos corruptos, caos legislativo - en posts previos de All About Latvia, acá y acá.

Juris Kaža, en un post del 16 de enero, informa la decisión del Concejo de la ciudad de Riga “[de negar] los permisos para dos reuniones de orientación política en la ciudad vieja de Riga” el sábado y el domingo:

[…] Hay comentarios y llamados circulando en internet pidiendo a la gente que desafíe la prohibición de reunirse en la Ciudad Vieja e insinuando una repetición de los desórdenes del 13 de enero si la policía intenta dispersar o interferir con cualquier reunión pública no autorizada. […]

Sin embargo, un lector refuta la información sobre la prohibición de las manifestaciones en este comentario al post de Juris Kaža:

[…] Una prohibición de reunión en la Ciudad Vieja sería, por supuesto, equivocado e ilegal, e incluso lo sería prohibir una clase particular de reuniones, creo. No se ha establecido esta prohibición, a pesar de los comentarios públicos de los funcionarios que proponen prohibir esta clase de reuniones. […]

El usuario de LiveJournal radicado en Riga xzirnisx publicó varias fotos y escribió esto (rus) la mañana después de los disturbios:

En toda clase de folletos de turistas, siempre les ha gustado llamar a Riga la “pequeña París.” Anoche, la ciudad se convirtió en una pequeña Atenas, y estoy increíblemente contento por eso, porque pensaba que para nuestro pueblo, que está aguantando pacientemente todos los problemas y privaciones, no hay nada que pueda hacerlos llevar arrastrando sus traseros fuera del sillón. Pero, resulta que hay algo.

Naturalmente, los medios masivos están tratando de convertir todo en una farsa, haciendo énfasis en el hecho que los “vándalos han saqueado la tienda Latvijas balzams (de licor),” pero por alguna razón no mencionan [las cinco docenas] de manifestantes heridos, caras de niñas adornadas con rímel corrido y moretones, y los pensionistas que también sintieron el sabor del jebe negro.

Más de cien están ahora apiñados en estaciones [de policía] por toda la ciudad. La mayoría de ellos no son vándalos.Todavía no puedo llegar a donde está mi hermano. El Primer Ministro dijo que “no habrá más acciones en el territorio de la Antigua Riga.” Acá está, el verdadero rostro de nuestra pseudo-democracia

En respuesta a la pregunta de un lector, el usuario de LiveJournal xzirnisx enumeró algunas de las razones (rus) del descontento del pueblo:

[…] Actualmente tenemos los índices más altos de desempleo en la Unión Europea. En diciembre, cerca de 300 personas perdían su trabajo todos los días - esto con una población de 2 millones. El PBI per cápita GDP es el más bajo en la Unión Europea (o [es el más bajo] en los polanos, lo que nos ubica en el segundo puesto desde el final). ¿Y cuáles son las medidas que el gobierno está tomando? Están aumentando el Impuesto al Valor Agregado a 21 por ciento y recortan los salarios [de los empleados estatales] en 15 por ciento. En el sector privado, los salarios también han disminuido - en cerca de [la mitad] desde octubre. Además de todo esto, el transporte público se ha vuelto dos veces más caro este año y cuesta Ls 0.50 (US$1). También han aumentos los precios del gas [natural] - y nos lo están vendiendo a cuatro veces (!!!) el precio que Rusia les está cobrando por él. Y cuanto más caro es el gas, más caras la electricidad y la calefacción. […]

El usuario de LiveJournal aljena-beljaeva, radicado en Daugavpils, publicó información (rus) acerca de un esfuerzo para recaudar fondos para Edgar Gorban, un manifestante de 16 años que perdió un ojo durante los desórdenes:

[…] Dicen que perdió el ojo por el golpe de una piedra, o que lo perdió como resultado de gas [lacrimógeno], pero originalmente hubo información acerca de una bala de hule. No sé qué pasó realmente y en realidad no me importa. De una u otra manera, vi a la madre de este niño llorando en la televisión, una mujer común que habla ruso, y me dio lástima. Ahora algunas personas están diciendo que no debemos convertirlo en un héroe romántico - debe haber estado tirando piedras, así que a él debemos echarle la culpa. […]

El usuario kris_reid, radicado en Riga, publicó el relato de su amigo policía (rus) de lo que había ocurrido el 13 de enero, y dirigió la entrada a los lectores de Rusia - quienes, según el blogger, probablemente iban a recibir el otro lado de la historoa - “la versión de los manifestantes” - desde la “caja zombie [la televisión rusa]”:

[…]

“[…] Cuando […] la cantidad de gente que regresaba de la manifestación disminuyó y esperábamos escuchar “gracias por su trabajo” por nuestros walkie-talkies, recibimos información sobre grupos reuniéndose cerca del Saeima [parlamento letón] […]. Y a las 8 PM, se emitió una alerta general y llegó una orden para que todas las unidades libres y las reservas fueran a ciertos puntos a recibir instrucciones. […]

Sobre el “no uso de aparatos especiales” - mentiras. Yo mismo estuve entre los que los usaron. Me captaron en [algunos videos]. [Golpear] a un tipo [que estaba] a cnco metros y a punto de tirar una piedra, y entregarlo a [los tipos de la policiái de motines], que [lo golpearon un poco más] y lo dejaron ir […]. A él y su vulgar [novia]. Escuché a mis colegas que estaban usando el flash/ruido y las granadas de gas cerca del Saeima.

[…]

Actualización. [Los manifestantes] eran multinacionales. Había suficiente de ambas [etnias] letona y [etnia] rusa.

No puedo decir nada de la manifestación - no la vi[…]. La gente que salía de la manifestación me causó una buena impresión - personas más o menos normales. Todo el lío ocurrió debido a la juventud predominantemente marginal, la mayoría [borrachos]. […] Y los disturbios fueron de una escalada totalmente europea - con empedrado arrancado. […]”

Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.

Eternal Remont escribe acerca del hombre de negocios ruso Oleg Teterin, que alega haber registrado el emoticono :

[…] Viendo que la agencia rusa de patentes concederá una marca registrada por casi cualquier cosa en estos días, Eternal Remont intenta registrar la marca “Oleg Teterin,” (marca registrada pendiente) y espera un pago cada vez que alguien hable, escriba, imprima o use de cualquier otra manera esta frase en todos los medios conocidos por la humanidad, existente o futura. […]

Streetwise Professor ha elegido un enfoque diferente:

[…] Al señor Teterin, yo digo :

Así que demándeme.

Russian Blog escribe acerca del sitio web ruso parecido al Facebook, vkontakte.ru - que, entre otras cosas, parece ser una buena herramienta para aprender idiomas:

Cuando se aprende un idioma extranjero, la comunicación es crucial. […] Yo les digo a mis estudiantes rusos de sueco que se unan a comunidades suecas en línea, y el mismo consejo va para ustedes que están estudiando ruso - ¡únanse a una comunidad rusa en línea! No solamente encontrarán muchos clubs interesantes (o no interesantes) así como personas, o podrán escribirle a extraños de un sexto del territorio de la Tierra (esto es solamente cuán grande es este país), sino que para los que recién están empezando a estudiar ruso, el unirse será un reto. Después de todo - uno se debe inscribir en ruso. […] Hay una versión rusa de Facebook, aunque es completamente independiente, y no está ligada a Facebook en ningún aspecto, excepto por una cosa - es casi una copia exacta de la apariencia que tenía Facebook antes (el antiguo Facebook), traducida al ruso. […]

Siberian Light entrevista a Dmitry, dueño y administrador de Expatriates.ru, un nuevo sitio de redes sociales cuyo número de miembros crece rápídamente:

[…] ¿Qué lo inspiró a desarrollar expatriates.ru?

Mientras estudiaba en el extranjero muchas personas me hacían muchas preguntas acerca de Rusia. Decidí crear una comunidad donde todas las personas encontrarían las respuestas a sus preguntas acerca de Rusia y donde puedan hablar y discutir temas relacionados con Rusia. […]

Siberian Light también discute algunos de los retos que a menudo debe enfrentar un blogger que escribe sobre sensibles temas geopolíticos - en este caso, Rusia :

[…] En los últimos meses, he escrito posts que han criticado y elogiado a Rusia. Los escribo porque pienso que Rusia tiene razón a menudo, aunque también se equivoca muy a menudo.

Y, demasiado a menudo, saco lo peor de la gente. Usualmente por lo que piensan que yo he dicho, en el contexto de su diminuta visión del mundoi, antes que en lo que yo he dicho en realidad, en el contexto de todo un post del blog, o una serie de posts. […]

Gray Falcon, un blogger que se ocupa de los Balcanes, parece compartir las frustraciones de Siberian Light:

Han pasado casi diez años desde que empecé a publicar comentarios en línea, y nunca deja de asombrarme que la gente parece poseer una increíble capacidad de no entender para nada el punto de artículos enteros en una oración o frase en particular y hacen todo un problema de eso.

[…]

Miren, me atacan rutinariamente los albaneses porque soy serbio (no importa lo que yo diga, de verdad- a menos que apoye al Ejército de Liberación de Kosovo de alguna manera; entonces soy un niño que te incita a auydar para lo que necesite hacerse). Recibo lamentos de los griegos porque me atrevo a decir “Macedonia” en vez de FYROM o lo que tengan (miren, Alejandro fue un bárbaro, ¿OK? Solamente porque adoptó la cultura de Hellas y la difundió por el mundo conocido no lo hace nada más griego de lo que mi ortodoxa fe me convierte a mí en uno).

Y ahora estoy marcado para la malicia por los macedonios por atreverme a señalar que hey, la Macedonia de hoy existe dentro de los límites del territorio liberado del Imperio Otomano por el Reino de Serbia. […]

Belgraded escribe acerca del grupo de Facebook que celebra la masacre de Srebrenica de 1995 (el grupo está cerrado ahora; un texto previo de GV sobre esto de Sinisa Boljanovic está acá):

[…] Lo que me impactó como interesante es que la vasta mayoría de miembros ni siquiera habían nacido cuando empezaron las guerras de ruptura de Yugoslavia y seguían en el pre escolar cuando todo terminó. Entonces, de dónde obtienen su ‘conocimiento’ e información sobre el pasado? ¿Quién es la mayor influencia sobre cómo ven el pasado – sus padres, los medios, sus amigos, la sociedad entera?

[…]

No hay grupos de odio similares en inglés, presumiblemente porque los administradores de facebook pueden reaccionar velozmente si pueden entender de qué se trata todo un grupo sin esperar que numerosas personas aprieten la tecla de ‘informar’ y les traduzca ‘Ubij [inserte nacionalidad acá]’. Sé también que a algunos les gustaría culpar a facebook y otros medios sociales por poner tan disponibles los discursos de odio, pero recuerden– no son las pistolas las que matan a la gente.

Creo que facebook todavía no está considerado tan influyente o importante por los medios convencionales, al menos no en los Balcanes. Todo esto a pesar del hecho que tanto Serbia como Croacia tiene cada uno alrededor de 170.000 miembros en facebook, un número respetable que en el futuro solamente va a crecer, con Bosnia a la zaga con alrededor de 50.000 miembros. A pesar del hecho que son mayormente adolescentes. A pesar del hecho de que los miembros publican cosas con sus nombres completos con sus fotos adjuntas – sin tener ningún miedo o sin sentir ninguna responsabilidad de que las cosas que publican podrían ser peligrosas o estar equivocadas. […]

En otro post, Belgraded da la bienvenida a un nuevo llegado en la escena de las revistas en línea de Serbia:

La revista White City (Ciudad Blanca) es “la primera revista doméstico-urbana en inglés de Belgrado. Está escrita íntegramente en inglés, íntegramente por escritores serbios locales para lectores serbios.” Revísenla - está buena, los artículos están muy bien escritos, ojalá que sobreviva en esta dura competencia.

Scraps of Moscow revisa a algunos de los recién llegados a la “moldaviósfera”:

Los moldaviófilos deberían ver este nuevo sitio web, Moldovarious, implementado por una pareja de austriacos. Curiosamente, los tipos detrás de otro interesante proyecto relacionado con Moldavia (bueno, relacionado con la República Pridnestroviano Moldavia, o PMR), cuyo perfil está acá, también son austriacos.

[…]

Y, a través de barabanch, me enteré de otro proyecto recientemente lanzado, este iniciado por moldavos y llamado ThinkMoldova (disponible también en inglés) […].

Una de las personas involucradas en el proyecto es la esposa de Barabanov y colega periodista del New Times Natalia Morari. […]

Hungarian Spectrum escribe acerca del blog del Primer Ministro húngaro Ferenc Gyurcsány:

[…] Muy pocos políticos húngaros decidieron en un momento u otro escribir un blog, pero después de unos cuantos días, o como mucho después de unas cuantas semanas, estiraron la pata. Ferenc Gyurcsány es un excepción. Empezó a escribir un blog hace como dos años y medio, justo antes de las elecciones del 2006. […] Incluso en medio de la extenuante campaña el primer ministro húngaro escribió en su blog prácticamente todos los días de semana. Más aun, no paró después de las elecciones que logró ganar prácticamente sin ayuda de nadie. […] Creo que una razón por la que no paró es que los lectores del blog eran tan entusiastas y lo apoyaban tanto que sintió que era su deber no defraudar al equipo que lo apoyó con palabras y acciones. Al final, Gyurcsány y sus lectores organizaron encuentros personales donde la gente reveló sus seudónimos, donde se conocieron y conocieron al primer ministro. El hecho es que es un buen escritor de blog. Sus notas son interesantes. Muy a menudo revela planes de gobierno que los lectores del blog son los primeros en conocer. Ahora los medios visitan el blog cada mañana para ver qué está pasando por la cabeza de Gyurcsány. […]

Meglena Kuneva - un político búlgaro, el comisionado europeo de asuntos del consumidor y blogger - escribe esto acerca de “las realidades del comercio electrónico a través de las fronteras para los consumidores en Europa”:

algunos de ustedes se han quejado a través de este blog de que no pueden comprar por medio de Internet desde algunas tiendas situadas en otros países de la Unión Europea. Comparto su frustración. Internet tiene el potencial de traer el simple mercado europeo a un nivel totalmente nuevo, y de dar a los consumidores la oportunidad de comprar lo mejor que está en oferta dentro de la Unión Europea en términos de elección, precio y calidad.

Pero el hecho es que aunque un tercio de los ciudadanos de la Unión Europea ya compra en Internet, solamente 7% compra en línea de otros estados miembros que no sea el suyo propio. […]

Cyrus Farivar escribe esto acerca de las avanzadas prácticas de voto de Estonia:

El parlamento estonio[…] acaba de aprobar una ley que permite a los ciudadanos estonios votar vía sus teléfonos celulares. Esto hace al país el primer país en el mundo en hacerlo, y viene unos 20 meses después que Estonia realizó sus primeras elecciones a nivel nacional donde el electorado puedo emitir su voto en línea.

[…]

Actualización (17 de diciembre): hablé con Silver Meikar, un miembro del parlamento estonio, que me dijo que en realidad esto no es votar vía el teléfono celular. De hecho, esto es usar la infraestructura de la tarjeta de identificación digital de Estonia para usar tu teléfono como identificación en vez tu tarjeta como herramienta de identificación y lectora. Todavía necesitas una computadora y conexión a Internet para votar en línea, pero ahora simplemente puedes tener tu teléfono en vez de tu documento de identidad. Entonces, no es tan sexy. […]

Window on Eurasia informa lo que parece ser una movida en la dirección opuesta para Rusia:

En nombre del extremismo combatiente, un grupo de diputados de Rusia Unida en la Duma ha propuesta nueva legislación que le permitiría al gobierno imponer sanciones a los que distribuyan lo que Moscú cree que es materiales “extremistas” a través de Internet y cerrar los sitios en los que publican.

[…]

Y aunque la naturaleza de la red alrededor del mundo es tal que es improbable que los esfuerzos del gobierno ruso en esta área sean totalmente efectivos, tales movidas en contra de lo que muchos consideran que es el último espacio libre de los medios en Rusia representan un acto más de intimidación por parte de Vladimir Putin y sus asociados en contra de los vapuleados miembros de la sociedad civil en ese país. […]

En Letonia también, el estado parece estar dando un acercamiento proactivo en sus tratos con el mundo en línea. Free Speech Emergency in Latvia escribió esto la semana pasada:

Según informes no confirmados, la Policía de Seguridad letona ha detenido a Valdis Rošāns, un auto proclamado neonazi que ha estado escribiendo sus opiniones extensamente en Internet (en letón) usando el sobrenombre FENIKSS.

[…]

Acosando a un joven y excéntrico neonazi, la Policía de Seguridad podría estar tratando de recuperar su imagen tras la detención del economista Dmitrijs Smirnovs y el cuestionamiento al músico Valters Frīdenbergs. Esto causó una airada protesta internacional.

No creo que mucha gente protestará alrededor de Valdis Rošāns, pero su caso debería quedar registrado. […]

A comienzos de este mes, Aleks Tapinsh de All About Latvia escribió en GV sobre el caso de Dmitrijs Smirnov y la dimensión de la crisis económica de la situación de la libertad de expresión en Letonia. En su blog, publicó una foto de un polo que tenía un mensaje burlón a la policía de seguridad letona:

Nota a la policia de seguridad: admito que ayer retiré dinero de mi banco. Por favor no me arresten. Lo hice para comprar leche y pan, y no para desestabilizar el sistema financiero de Letonia.

Destacados letones están indignados por la detención por parte de la policía de seguridad de un profesor universitario en un pueblo de la costa de Ventspils. La crisis económica, un rescate bancario y las conversaciones iniciadas con el Fondo Monetario Internacional sirvieron como telón de fondo para el arresto de Dmitrijs Smirnovs. Durante una discusión en un periódico provincial, Ventas Balss dijo:

“La única cosa que puedo recomendar es: primero que nada, no ahorren dinero en bancos; segundo que nada, no ahorren dinero en lats porque ahora es muy peligroso.”

El historiador Gustavs Strenga escribe (let):

Al final, por el irreflexivo acto de la policía de seguridad (PS), el estado y la sociedad letones se vieron afectados. La sociedad no puede ya sentirse segura acerca de la libertad de expresión, pero la pérdida para el estado es que se degrada su imagen. Solamente tienen que leer la prensa extranjera. El austriaco Der Standart escribe (al) acerca del arresto de D. Smirnovs, y también lo hace Tageszeitung (al). Ambos periódicos no esconden su sorpresa acerca de la acción de la PS de mandar al experto a la cárcel. El arresto de Smirnovs dejó en claro para la comunidad internacional - primero que nada - y para nuestros socios más grandes en la Unión Europea que siguen tratando con un país post-comunista donde las organizaciones represivas aún están listas para actuar en contra de sus propios ciudadanos. Esa es una señal muy peligrosa. Los funcionarios letones deben entenderlo y al menos intentar cambios cosméticos dentro de la PS, al menos despedir al jefe de la PS Janis para mostrar que la PS no continuará actuando de esta manera en contra de sus propios ciudadanos.

Los periodistas letones escribieron una carta abierta (let) a las autoridades, dejando oír su preocupación por la libertad de expresión:

Le pedimos al gobierno letón que anuncie claramente que apoya las garantías de la libertad de expresión que están incluidas en la Constitución de la República de Letonia y los tratados internacionales sobre derechos humanos.

Volteamos hacia las instituciones de derechos humanos de la Unión Europea y a los gobiernos democráticos en Europa y en todas partes del mundo así como a las organizaciones no gubernamentales que protegen la libertad de expresión para que puedan recordarle al gobierno letón que es su deber respetar la libertad de expresión.

Siguiendo un relato en el Wall Street Journal acerca de la decisión de mal gusto de Letonia, el jefe del Banco Central Letón Ilmars Rimsevics se manifestó en contra de la acción de la policía de seguridad por primera vez recién el 3 de diciembre.

Free Speech Emergency in Latvia, un blog llevado adelante por el periodista letón Juris Kaža, cita al jefe del banco:

Lógicamente, la detención de estas dos personas en conexión con haber difundido rumores es, desafortunadamente, risible y patética, pues ellos no fueron quienes de verdad se dedicaron a esparcir el rumor. Quienes en realidad lo hicieron están viendo esto y están riéndose. Los que espacen el rumor trabajan con mensajes SMS, nombran fechas específicas de cuando se tomarán las decisiones, diciendo incluso cuál será la nueva tasa de lats. Ninguna de estas personas ha sido detenida. Realmente me siento incómodo, viendo cómo detienen a cantantes y catedráticos.

El blogger también agrega:

Pero Rimšēvics también les dijo a los medios en una declaración anterior (que parecía referirse a las acciones de la Policía de Seguridad) que en otros países, quienes se dedican a esparcir rumores serían arrestados en el término de 15 minutos de haber expresado sus opiniones acerca del sistema financiero o de moneda corriente. Solamente podemos adivinar qué regímenes autoritarios y dictaduras actuarían de esta manera.

Baltic comenta sobre el potencial de una crisis política en Letonia, mientras las noticias informaban que el Primer Ministro Godmanis y su partido gobernante LPP/LC se excedió en el límite legal para gastos de campaña en las elecciones parlamentarias del 2006.