Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que “brinda atención y esperanza a niños víctimas de tráfico infantil, y para sensibilizar sobre la escala del tráfico de personas en todo Europa”. Siga su carrera en el sitio web FFL1000 [en], en Facebook [en] y en Twitter [en]; apoya a los corredores donando acá (hasta el momento, se han hecho 215 donaciones, se han recaudado cerca de £12,500; poco más de US$19,000).

Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados. Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons.

Diario Haemus, volumen (2012)
http://haemus.mk

mas »

Captura de pantalla del stio web de la cuenta de Face de los Balcanes.

Quince jóvenes periodistas de seis diferentes países han elaborado un serie de historias personales sobre representantes de las minorías (en un sentido amplio) desde Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Las historias están disponibles en inglés, alemán y francés en el sitio web de los Balcanes de Face.

Respondiendo a esta discusión [en] sobre el impacto de iniciativas anticorrupción de colaboración colectiva, Alexis Franke de Voices From Eurasia del PNUD escribe [en] acerca de Kallxo.com [sq], “un proyecto que exhorta a los ciudadanos a informar de casos de corrupción en Kosovo a través de una plataforma basada en Ushahidi”.

Afiche del festival de cortos 2012 de Balkans Beyond Borders.

El Festival de cortometrajes 2012 [en] Balkans Beyond Borders se inauguró en Tirana el 19 de setiembre. Esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema [en] es “HÁBLAME – multilinguismo y comunicación”; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí [en].

Afiche del Octavo Festival de Historietas y Caricaturas de Prizren.

La artista macedonia Vesna Nichevska-Saravinova blogueó [en] acerca de su participación en el Festival de Caricaturas de Prizren, organizado por la Asociación de Artistas de Historietas de Kosovo, Xhennet Comics [sq]. Cuatro de 15 artistas destacados en el festival eran de Macedonia, reporta [mk] Eddie Rebel, junto con colegas de Italia, Turquía, Chipre, Francia, Kosovo, Bulgaria y Bosnia.

En el blog Kosovo 2.0, el periodista Dušan Komarčević, que vive en Belgrado, escribe – acá [en] y acá [en]- sobre su viaje en julio de 2012 a Prizren, Kosovo, para asistur a DOKUFEST, Festival Internacional de Documentales y Cortometrajes:

[...] Los cines estaban llenos de películas con amantes del cine de Kosovo, Albania, Bulgaria, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Croacia, Serbia… ¡Serbios y albaneses juntos!, exclamarían al unísono los constructores etnocéntricos comprometidos con multiplicar el concepto del Muro de Berlín en tantos lugares como fuera posible. A diferencia de los diplomáticos de Belgrado y Pristina, que se sientan en la misma mesa alrededor de burócratas de Bruselas [...], los cinéfilos no necesitan intermediarios. Por supuesto, con la excepción de películas de celuloide. [...]

En “Libricide” [Libricidio], Ante Lešaja ha documentado el proceso de “purga” de libros “no adecuados” de los colegios y bibliotecas públicas croatas por el gobierno de derecha de la Unión Democrática Croata en los años 90. Según una entrevista de Jutarnji List [hr] con Lešaja, la “purga” se basó en criterios ideológicos y étnicos y afectó a libros “escritos en cirílico [escritura], [dialecto ekaviano; en ], libros de autores y editores serbios, de croatas ‘sospechosos', de izquierdistas…”. Como resultado, 2.8 millones de libros (13% de todo el material de la bibilioteca) y 3,000 monumentos de la lucha antifascista fueron arrasados. Los comentarios en el enlace de los usuarios macedonios de Facebook sugieren que procesos similares se están llevando a cabo en otros estados de la antigua Yugoslavia, donde los conserjes están tirando libros “obsoletos” a la basura.