Hungarian Spectrum escribe acerca de la investigación genética sobre el origen del pueblo húngaro.

El fin de semana pasado, varios medios de comunicación húngaros y serbios hicieron referencia a un periódico de Pristina, Koha Ditore (alb), diciendo que tenía información específica sobre el caso del cruce ilegal de frontera a comienzos de este mes. Magyar Szó (hun), sitio web en húngaro desde Serbia, escribió que, según Koha Ditore, Ismet R., sospechoso de intentar introducir un grupo de albaneses de Kosovo, fue arrestado en Kosovska Mitrovica. La mayoría de los informes de noticias mencionaban que 15 personas se ahogaron en el río Tisza mientras trataban de cruzar la frontera, pero que el único adulto sobreviviente, Agron Rama, admitió que el grupo consistía de unas 19 personas (ser, ing).

Délmagyar.hu (hun), sitio web de noticias del sur de Hungría, publicó uno de los primeros informes (hun) acerca del caso de 15 inmigrantes ilegales desaparecidos en el río Tisza en la frontera húngaro-serbia. Según este sitio web, quien llamó a la policía desde un teléfono público en la aldea fronteriza de Röszke la madrugada el 15 de octubre fue un miembro del grupo que trató de cruzar el río. Este hombre es padre de un niño de dos años y de una niña de tres.

Nagyobb térképre váltás

Csaba Bálint, blogger con Serbia Insajd (hun), comentó sobre el caso usando el informe de Délmagyar.hu, y también propuso iniciar personalmente una investigación sobre las relaciones entre Hungría y Kosovo:

[…] ¡Niño, niño, ayuda!

Eso era lo que repetía el hombre albanés, cuyos hijos casi mueren congelados en la orilla del río Tisza, cuando trataba de escapar una noche a la Unión Europea. Por si alguien no conoce la historia, la contaré en dos o tres palabras. […]

El loco pensó que podría pagarle bien al traficante de personas, es una profesión de moda por ahí, y lo que sería sería. Llegaría a un mundo nuevo en Szeged. No contaba con el hecho que una fría lluvia podría caerle a sus hijos en la noche, que estarían agotados por esta irregular caminata por el bosque. Cuando nuestro hombre vio el enorme problema en que estaba, dejó a los niños en la lluvia de octubre y fue a pedir ayuda. […]

Los niños apenas respiraban cuando los encontraron. De dos y tres años, ¡solamente lo menciono! Estaban totalmente muertos de frío. Uno de los niños del señor que había violado el cruce fronterizo había caído en coma, pero ya está mejor. Salieron enteros, pero la historia es triste. Triste y te hace pensar. Al menos, hace que te plantees algunas preguntas.

¿Por qué, desde la independiente y soberana República de Kosovo, se están escapando cientos de ciudadanos independientes y libres? ¿Probablemente porque no es fácil vivir en una ‘democracia' construida sobre delincuencia? ¡Mencionen otro país independiente en Europa de dónde vienen ilegalmente docenas de personas libres cada semana! ¿Será probablemente que los estados que exhortaron a reconocer a la Colombia de los Balcanes, no están últimamente esforzándose tanto para hacer del país un país? Si un hombre de 29 años con dos hijos pequeños está dirigiéndose al bosque de noche a mediados de octubre, entonces tengo que decir: no.

En el próximo episodio veremos lo que ha hecho Hungría, el gran amigo europeo de Kosovo, para que la gente que vive ahí no tenga que escapar a Occidente. […]

Balkan Insight informó que EULEX, la misión civil de la Unión Europea en Kosovo, la policía de Kosovo y las autoridades húngaras han iniciado las investigaciones. Según el sitio web, los grupos de familias migrantes debian pagar entre €6,000 y €8,000 para llegar a Hungría. Contrariamente a los medios que hacían referencia a Koha Ditore, enfatizó Balkan Insight, todavía no se han hecho arrestos.

Para el lunes, Magyar Szó informó (hun) que se encontró el cuerpo de un hombre en la frontera húngara del río Tisza, y que en la frontera serbia se encontraron los cuerpos de dos mujeres. Uno de ellos era el de la esposa de Agron Rama, es decir, la madre de sus hijos.

Gábor Nagy, funcionario húngaro de inmigraciones, también comentó (hun) sobre el caso en su blog, mostrando la misma incomprensión de las razones por las que los albaneses escapan tan desperadamente de Kosovo:

[…] Por supuesto, en casos como este siempre se puede plantear la pregunta, ¿son los padres tan descuidados como para salir con bebés al ‘gran mundo', o la situación es realmente así de horrible en Kosovo? Aunque debe mencionarse, a ellos nadie los persigue en Kosovo, pues ‘lograron su independencia'. Al menos en el papel. Y tampoco se puede olvidar que a esas personas siempre las ayudan traficantes de personas a cambio de jugosos euros. Pero si tenemos en cuenta que ni siquiera es a Hungría a donde quieren escapar, entonces también tengo una postura negativa de las cosas.

Edward Lucas escribe acerca de las relaciones eslovaco-húngaras, incluyendo los “descontentos linguísticos.”

La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio público de la capital en un festival de arte llamado Placcc. Se creó la construcción - “Estación para la reducción de la niebla tóxica en el centro de la ciudad” - siguiendo los planes de Richard Buckminster Fuller, que aunó varias ideas sobre el medio urbano.

András Földes, del blog Képgyár (”Fábrica de Imágenes, HUN), indicó lo siguiente:

Se podría saber del iglú luminoso que se montó en la Plaza Blaha Lujza que es el trabajo de unos jóvenes artistas y arquitectos, y que limpia el aire tóxico a través de medios biológicos. Lo que es un noble objetivo, después de todo el aire contaminado es malo, y por otro lado, el aire limpio es muy sano. Aún así, en un principio la euforia sobre la construcción futurista fue sorprendente. […]

Según la página web del Festival de Placcc:

Aunque el grupo incluye a futuros arquitectos, creían que era importante acercar el espacio desde otros aspectos, no solo y exclusivamente a través del punto de vista de la arquitectura. Por lo tanto, exploraron la relación entre el hombre y el espacio a través del arte en espacios públicos. El punto inicial del trabajo que están haciendo para el Festival de Placcc es la creencia de que no somos meros observadores del espacio (público), sino que podemos darle forma de manera activa y participar en su transformación.

Esta foto, tomada por Rozmy, muestra el interior del iglú de plástico donde tiene lugar la filtración de algas:

András Földes preguntó al líder del Téreltérítés Munkacsoport sobre el funcionamiento del llamado “reductor de niebla tóxica” o smog:

[…] El líder del proyecto y profesor [de universidad], Antal Lakner, explicó fervientemente los principios del funcionamiento del bio-catalizador de filtración de algas, añadiendo después de cada una de sus frases que esto realmente funcionaba, que no era solo un objeto de arte.

“Aquí han trabajado juntos un artista, un arquitecto, un biólogo y un técnico para resolver un problema actual”, afirmó Lakner, con un casco de trabajo en su cabeza. “Pasó por aquí un coche especial detector de gases y demostró que la plantación produce una cantidad significativa de oxígeno”, añadió mientras miraba tiernamente a través de la burbuja de cristal que contiene la silenciosa producción de oxígeno.

Como lo explica en el video de arriba, Marietta se unió a Global Voices después de acudir a la Cumbre de Global Voices 2008 en Budapest a cubrirla como periodista para un periódico local. A Marietta, que se describe a sí misma como una tecnófila, le gusta cómo Global Voices usa la tecnología para alentar el diálogo entre distintas comunidades que a menudo no interactúan. Sus recientes posts acerca de la blogósfera húngara dan un vistazo a las recientes protestas en contra de la Guardia Húngara, el desfile del orgullo gay de Budapest, una ley que prohíbe la vida nocturna después de las 10 p.m. en el Distrito VI de Budapest y un encuentro entre ciclistas y choferes durante un evento de Masa Crítica.

A propósito del Día Europeo sin Autos, hace dos semanas se realizó el principal acto ciclístico de Hungría - Masa Crítica (CM, por sus siglas en inglés) - con la participación de unos diez mil ciclistas.

Después del primer CM en 2004 en Budapest, los entusiastas del ciclismo organizaron varias otras reuniones cada año, no solamente en la capital de Hungría, sino en casi todas las otras grandes ciudades (hun).

El sitio web principal de evento y el movimiento de los entusiastas ciclistas orgullosamente anunciaron que rompieron la marca internacional de número de participantes en 2006, y que podría aumentar:

[…] El primer recorrido de Masa Crítica en Budapest fue organizado en el Día Sin Autos, el 22 de setiembre de 2004, aunque estuvo precedido por al menos 50 eventos ciclísticos similares iniciados por organizaciones, grupos de guías en bicicleta u otros grupos de personas no afiliadas. Sin embargo, el recorrido de setiembre de 2004 fue significativo porque combinaba casi a todos los demás organizadores anteriores en una masa de entusiastas del ciclismo y ciudadanos preocupados. Ese acto atrajo a sorprendentes 4000 participantes. Para el Día de la Tierra 2005, la cantidad de participantes de Masa Crítica llegó a 10,000, y volvió a duplicarse para el recorrido de setiembre de 2005, cuando llegó a 20,000. En el Día de la Tierra 2006 se alcanzó un récord international de 32,000 participantes, superado solamente en el evento similar del siguiente año, con una concurrencia de 50,000, que llegó a 80,000 para abril de 2008. […]

Esta foto fue tomada por Zsolt Bugarszki de The Budapest Daily Photo el año pasado en el Masa Crítica de Budapest. Levantar las bicicletas es siempre la mayor atracción de Masa Crítica de Budapest (hun, ing).

Este año hubo dos levantamientos de bicicleta, precedidos por un nuevo movimiento de ciclismo unido al recorrido. La Kidicalmass (hun, ing), el recorrido protegido para niños, fue para promocionar un estilo de vida saludable entre los niños y para crear condiciones de ciclismo apropiadas para la futura generación.

El primer levantamiento de bicicletas ocurrió en la Municipalidad en la tarde. Como se puede escuchar en el video de abajo, ciudadanos tanto húngaros como extranjeros también recorrieron y levantaron en CM:

El segundo levantamiento de bicicletas se realizó en la noche en la Plaza Deák:

En la noche, el blog Cycle Chic (hun) tuvo una elegante fiesta de ciclismo con un espectáculo de modas de ciclismo (hun) junto con el evento.

Cycle Chic usa una manera alterna de llamar la atención de la gente, tomando fotos de ciclistas ‘chic' en la ciudad. Esta foto de abajo, de Gréta Gaál acerca del espectáculo de modas, ilustra bien su definición de estar a la última al ir en bicicleta:

¿En bicicleta? ¿Cómo se ve eso? Hay más y más que se dan cuenta de que hay otros estilos, además de chalecos trash [chaleco de alta visibilidad] y mallas de ciclismo. Este sitio es sobre ellos, sobre ti, que eres ciclista elegante. Mujer, hombre, húngaro, turista, yendo en bicicleta a trabajar, al colegio, a una fiesta, al campo, o en Pest, su lugar está acá. Porque la bicicleta no es solamente un deporte, ¡es lo más natural del mundo!

Sin embargo, CM es también una forma de divertirse juntos, cubre muchos temas de sociedad diferentes. El periodista Greg Spencer advirtió en su blog (ing) que los participantes y otros ciudadanos están preocupados porque el Día sin Autos es más un acontecimiento político:

[…] A diferencia de la Masa Crítica del Día de la Tierra en primavera, que es de celebración, el desfile del fin de semana para toda la familia, el recorrido en el Día sin Autos es más un asunto duro, con orientación política. Se realiza durante la hora punta de un dia de semana, y solamente algunas partes de la ruta están cerradas para otros usuarios de las calles. En su mayor parte, los participantes van por el tráfico como lo harían en una tarde normal de vuelta a casa del trabajo. Está en el espíritu de las Masas Críticas originales en San Francisco, donde los recorridos fueron organizados espontáneamente para mostrar que los ciclistas son parte del tráfico. […]

Los organizadores escribieron en el sitio web de Masa Crítica que son conscientes del poder que podría ser usado con fines partidarios, y que ellos hacen su mejor esfuerzo para mantenerse al margen, pero que luchan por los derechos de los ciudadanos ciclistas usando todos los medios que pueden:

[…] Masa Crítica es completamente independiente de cualquier partido político, organización o movimiento. No es una organización registrada, sino una “coincidencia organizada” (como a menudo se le llama en otros lugares). […]

Hasta ahora, el recorrido más grande fue el del 22 de abril de 2008 de Masa Crítica/Día de la Tierra, que atrajo a un estimado de 80,000 ciclistas, y fue lanzado oficialmente por el embajador holandés en Hungría, Ronald A. Mollinger, como símbolo de que la popularidad de las bicicletas en los Países Bajos está ahora expandiéndose a Hungría. László Sólyom, presidente de la República de Hungría, también participó en dos ocasiones (en 2006 y en 2007), y estuvo junto a los participantes, dando –en ese momento– respeto sin precedentes a una concurrencia sin precedentes en términos húngaros e internacionales. Otras destacadas personalidades entre los participantes incluyeron a ministros de gobierno, el alcalde de Budapest y muchas celebridades.

La Municipalidad de Budapest dio a Masa Crítica una condecoración Pro Budapest por sus esfuerzos en promover la bicicleta como un modo alterno de transporte urbano y de mejorar la cultura del transporte en la ciudad capital. […]

A medida que el número de participantes crece y crece, Masa Crítica tiene más y más apoyo también de los extranjeros. Antes del recorrido del 22 de setiembre, Greg Dorey, el embajador británico en Budapest, envió un mensaje en video a los ciclistas que luchan por un mundo más amigable con el medio ambiente:

Greg Dorey mencionó que los críticos dicen que CM no significará ningún cambio, pero parece que el acontecimiento despertó un tenso debate sobre el sistema de transporte de la capital. Varios bloggers republicaron el anuncio de esta semana de Emberibb Parkolásért Mozgalom (EMPAMO) (hun, ‘Por un movimiento de estacionamiento más humanoide'), que es una organización que representa los intereses de los conductores. El escándalo surgió debido a varias afirmaciones en el anuncio:

La Masa Crítica es más y más violenta, aunque lucha por sus propios derechos, ¡no considera los derechos de los demás en el tráfico! Aunque alza la voz por la protección del medio ambiente, origina enormes congestionamientos de tráfico, y al apropiarse de rutas adicionales de transporte genera congestionamientos de tránsito aun mayores. Aunque [CM] promueve que: la bicicleta es una alternativa, pero usa métodos abiertamente fascistas en contra de los conductores, a su vez, sus organizadores manejan empresas que usan autos también para las entregas. […]

Tomcat, un conocido blogger húngaro de derecha, también republica y comenta (hun) el mensaje de EMPAMO:

[…] Beso tu mano [frase húngara de saludo], Masa Crítica es una manifestación que protege intereses. No existe simplemente por existir, sino que esos miles de personas quieren conseguir algo. Se torna “más violento” porque partipan más en esto. […] Hasta ahora, no sabía que definitivamente necesitábamos a Masa Crítica para tener embotellamientos de tráfico, hasta ahora, pensaba que los autos se las pueden arreglar solos. […]

El sitio web de CM reunió los informes y entrevistas (hun) que cubrieron el reciente escándalo, haciendo énfasis en que hace dos semanas CM no salió en el programa público de televisión de debates en vivo con el público Az Este (hun, ‘La noche'), pero que la “fascista” Masa Crítica ya es lo bastante interesante como estar en tv.

Marietta Le de Remainder of Budapest postea fotos y video de una caravana en apoyo de la vida nocturna de Budapest y de un concurso de graffiti y deportes extremos realizado dentro de una estación del metro cuya construcción ha estado detenida debido a problemas financieros.

El 1 de septiembre entró en vigor en el Distrito N° VI de Budapest,  un decreto de silencio. Este Distrito es muy conocido por su animada vida nocturna. El decreto exige que bares, restaurantes y negocios que abren las 24 horas cierren a las 10p.m. La alcaldía prometió revisar este reglamento el 10 de septiembre y mantener en suspensión nuevos acuerdos, sin embargo el 1° de septiembre el notario del Distrito VI junto a un grupo de policías, durante una redada, hizo que varios bares y restaurantes despidieran a sus clientes y cerraran sus puertas en la calle Nagymező que es conocida como el Broadway de Pest.

Ver Mapa más grande

El primer movimiento de desobediencia civil y protesta contra el decreto se realizó ese mismo día en la plaza Liszt Ferenc. András Földes de index.hu informó (hun):

[…] La manifestación en el área Terézváros ['Theresa City es el otro nombre del Distrito VI] tuvo gran éxito. Protestando contra el decreto que entró en vigor el 1° de septiembre, el área de la plaza Lizt Ferenc apagó las luces a las 10 pm. Los extranjeros que estaban sentados en el lugar miraron atónitos lo que sucedía pensando quizás conocer alguna costumbre particular de los húngaros; mientras tanto los aquincenses [habitantes de Budapest] no se inmutaron y continuaron conversando.

Fue obvio que ellos sí sabían qué estaba pasando cuando las luces volvieron a encenderse y una ola de aplausos inundó las terrazas.  La plaza volvió a la normalidad como si el decreto del Distrito VI no hubiera entrado en vigor ese día, mostrando que los lugares de entretenimiento, restaurantes y comercio estaban autorizados a abrir hasta las 10 p.m. en lugar de medianoche y 1 a.m. […]

El Budapest Times publicó, después de la revisión del decreto, un artículo (ing) informando:

A pesar de haber prometido una suspensión del decreto del silencio en bares y restaurantes, el jueves pasado el consejo del Distrito VI de Budapest votó contra de la suspensión del reglamento. […]  Después que la decisión fue anunciada, los propietarios de alrededor de 50 bares del distrito se reunieron y por unanimidad acordaron mantener sus negocios abiertos pasadas las 10 de la noche. […] Cerrarán a la 1 p.m. lo que de acuerdo al decreto era la hora hasta la que antes todo restaurant o bar podía permanecer abierto a menos que existieran quejas de los vecinos.

Los ciudadanos comenzaron a organizar una manifestación frente a las oficinas del alcalde en Facebook (hu, ing)

No tenemos otra opción más que MANIFESTARNOS ante la llamada “orden de silencio” que entró en vigor el 1° de septiembre  y según la cual TODOS LOS PUBS Y RESTAURANTES deben cerrar a más tardar a la 1 a.m. en el Distrito VI (Terézváros).

Lamentablemente resultó que muy pocos miembros de la junta dijeron la verdad sobre la promesa de retirar la orden que entró en vigor el 1° de septiembre. Dada la renegociación prevista para fines de octubre esperamos llegar a similar resultado. Hasta ahora las negociaciones y protestas no han sido eficaces así que no nos queda otra vía que la manifestación.

Nadie tiene derecho a  paralizar la vida nocturna del centro de Budapest, de llevar a la bancarrota conocidos y populares pubs, a restringir la animada vida de club. Budapest es realmente una metrópoli Europea que no puede existir sin vida nocturna!

Mas de 1000 lugares de trabajo, cada año cientos de miles de visitantes, ¡la fama y el renombre de Budapest están en juego!

¿En el futuro desea pasar un buen momento en Terézváros? ¡venga a manifestarse con nosotros! sin USTED no surtirá efecto.  Mientras mas personas participen mas evidente será lo ridícula y destructiva de esta orden.

El lugar de celebración de reuniones es el centro de Budapest, ¡nadie se lo puede quitar! […]

Se creó un sitio sobre este tema que trata de conciliar la opinión de los residentes del área que quieren tener silencio y reposo durante la noche y de los que prefieren mantener la animada vida nocturna. Takarodó.com (ing) ('sack time'.com, hun) publicó varias ideas y proposiciones que quieren discutir con el consejo. Están también publicitando e invitando a la gente a la manifestación del lunes.

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

Hungarian Spectrum escribe acerca de los problemas del sistema educativo húngaro.