Global Voices en Español

2009-11-06

Etnicidad ,
Historia

Hungarian Spectrum escribe acerca de la investigación genética sobre el origen del pueblo húngaro.

2009-11-02

Hungría, Serbia: Tragedia en la frontera

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Etnicidad , Gobernanza

Un grupo de 19 albaneses de Kosovo trataron de cruzar ilegalmente el río fronterizo entre Hungría y Serbia el 15 de octubre; ahora 15 de ellos están reportados como desaparecidos; los buzos han encontrado tres cuerpos. Marietta Le informa sobre algunas de las reacciones en la blogósfera húngara. 0 Comentarios · leer »

2009-10-30

Libertad de expresión ,
Etnicidad

Edward Lucas escribe acerca de las relaciones eslovaco-húngaras, incluyendo los “descontentos linguísticos.”

2009-10-19

Hungría: “Estación para reducir la niebla tóxica en el centro de la ciudad”

Traducido por Candelaria Guedes Lopez · 00:03 · Arte y Cultura , Medio Ambiente

La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio público de la capital en un festival de arte llamado Placcc. Se creó la construcción - "Estación para la reducción ... 0 Comentarios · leer »

2009-10-18

Autora destacada: Marietta Le

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Perfiles Colaboradores GV

Marietta se unió a Global Voices después de acudir a la Cumbre de Global de 2008 en Budapest a cubrirla como periodista para un periódico local. A Marietta, que se describe a sí misma como una tecnófila, le gusta cómo Global Voices usa la tecnología para alentar el diálogo entre distintas comunidades que a menudo no interactúan. 0 Comentarios · leer »

2009-10-05

Hungría: Ir en bicicleta es “chic” - pero “fascista”

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Ciberactivismo , Medio Ambiente

En los últimos tres años, la cantidad de participantes de los eventos de Masa Crítica de Budapest ha ido en aumento, e incluso llegó a 80,000 en abril de 2008. Este año, el 22 de setiembre, se llevó a cabo otro acto para demostrar la creciente importancia de trasladarse en bicicleta como una forma alterna de transporte urbano. 0 Comentarios · leer »

2009-09-29

Arte y Cultura ,
Ciberactivismo

Marietta Le de Remainder of Budapest postea fotos y video de una caravana en apoyo de la vida nocturna de Budapest y de un concurso de graffiti y deportes extremos realizado dentro de una estación del metro cuya construcción ha estado detenida debido a problemas financieros.

2009-09-25

Hungría: Los habitantes de Budapest luchan por su derecho a la vida nocturna

Traducido por Maria Angelica Marin · 00:01 · Arte y Cultura , Gobernanza

El 1 de septiembre entró en vigor en el Distrito N° VI de Budapest, un decreto de silencio. Este Distrito es muy conocido por su animada vida nocturna. El decreto exige que bares, restaurantes y negocios que abren las 24 horas cierren a las 10p.m. La alcaldía prometió revisar este ... 1 Comentario · leer »

2009-09-20

Gobernanza ,
Historia

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

2009-09-11

Niños ,
Educación

Hungarian Spectrum escribe acerca de los problemas del sistema educativo húngaro.

2009-08-23

Etnicidad ,
Gobernanza

Hungarian Spectrum (aquí y aquí) y The Reference Frame reportan y comentan sobre las recientes tensiones entre Eslovaquia y Hungría.

2009-08-17

Gobernanza ,
Derecho

Hungarian Spectrum escribe acerca de el parqueo en Hungría.

2009-08-14

Hungría: Bloggers de duelo por Tamás Cseh

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Arte y Cultura , Historia

Es muy difícil explicar el rol del cantante Tamás Cseh, que murió en Hungría esta semana, en la vida de las jóvenes generaciones que quieren entender el pasado socialista de sus padres. Nadie podría describir cómo era el socialismo, o cómo eran los verdaderos pantalones cortos de gimnasia socialistas. Nadie más que Tamás Cseh. 0 Comentarios · leer »

2009-08-12

Hungría, Ucrania: Ilegal terapia de células madre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Negocios , Salud

La semana pasada, cuatro personas fueron arrestadas en Hungría por sospechas de dar ilegal tratamiento de células madre, algunos de los cuales se realizaron en cuartos de hotel y casas privadas por todo el país. Marietta Le informa sobre las reacciones de los bloggers al caso. 1 Comentario · leer »

2009-07-29

Hungría: Inhabilitan a la Guardia Húngara

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Libertad de expresión , Desarrollo

Una asociación paramilitar llamada la Guardia Húngara fue inhabilitada a comienzos de julio después de más de un año de investigación por la Corte de Budapest. En Budapest, los miembros de la guardia y sus partidarios llevaron a cabo manifestaciones organizadas espontánea y oficialmente para salvar a la organización. 0 Comentarios · leer »

2009-07-26

Derecho ,
Relaciones Internacionales

Hungarian Spectrum postea una actualización sobre el caso de Eduardo Rózsa-Flores. Ver post anterior acá.

Hungría: Manifestaciones por Irán y por “Nada, Nunca”

Traducido por Ana Rosa Lopez · 00:07 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

Aquellos que estuvierón en Hungría durante las últimas semanas pudierón confundirse bastante porque los ciudadanos usaron diversas formas de mobilizaciones como un instrumento de la democracia. El 19 de Junio, una centena de estudiantes Iraníes que estudian en Hungría llevaron acabo una conmemoración silenciosa en La Plaza de Los Heroes en ... 0 Comentarios · leer »

2009-07-07

Historia ,
Protesta

Hungarian Spectrum escribe acerca de János Kádár, el líder húngaro tras el levantamiento de 1956, quien lleva muerto veinte años.

2009-06-22

Historia ,
Derechos Humanos

A Step At A Time dedica atención a el lanzamiento de una web dedicada a las víctimas del comunismo en todo el mundo, de el Museo Global del Comunismo.

2009-06-13