<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Estonia</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/estonia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Lanzamiento de web de víctimas del comunismo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lanzamiento-de-web-de-victimas-del-comunismo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lanzamiento-de-web-de-victimas-del-comunismo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 19:52:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Letonia]]></category>
		<category><![CDATA[Lituania]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[República Checa]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ucrania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11192</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVilhelm Konnander  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
A Step At A Time dedica atención a el lanzamiento de una web dedicada a las víctimas del comunismo en todo el mundo, de el Museo Global del Comunismo.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/">Vilhelm Konnander</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/launch-of-communist-victims-website/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span style="color: #333333;"><em>A Step At A Time</em> </span><a href="http://halldor2.wordpress.com/2009/06/21/global-museum-on-communism/"><span style="color: #003399; font-size: x-small;">dedica atención a</span></a><span style="color: #333333;"> el lanzamiento de una web dedicada a las víctimas del comunismo en todo el mundo, de el </span><a href="http://www.globalmuseumoncommunism.org/"><span style="color: #003399; font-size: x-small;">Museo Global del Comunismo</span></a><span style="color: #333333;">.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lanzamiento-de-web-de-victimas-del-comunismo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa Central y del Este: Elecciones del Parlamento Europeo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/13/europa-central-y-del-este-elecciones-del-parlamento-europeo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/13/europa-central-y-del-este-elecciones-del-parlamento-europeo/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Jun 2009 00:02:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovenia]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[República Checa]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=10646</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Dr. Sean&#39;s Diary examina los resultados de las elecciones para el Parlamento Europeo en Europa Central y del Este.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/11/central-eastern-europe-european-parliament-election/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Dr. Sean&#39;s Diary</em> <a href="http://drseansdiary.blogspot.com/2009/06/cee-and-euro-elections-left-behind.html">examina los resultados</a> de las elecciones para el Parlamento Europeo en Europa Central y del Este.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/13/europa-central-y-del-este-elecciones-del-parlamento-europeo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa Central y Oriental: Marca registrada de ;-) y otras novedades de Internet</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/europa-central-y-oriental-marca-registrada-de-y-otras-novedades-de-internet/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/europa-central-y-oriental-marca-registrada-de-y-otras-novedades-de-internet/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Dec 2008 16:33:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Croacia]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kosovo]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Letonia]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Moldavia]]></category>
		<category><![CDATA[Montenegro]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Racismo]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3501</guid>
		<description><![CDATA[Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/18/central-and-other-internet-news/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.</p>
<p><em>Eternal Remont</em> <a href="http://eternalremont.blogspot.com/2008/12/trademark-claim-makes-us-go-o-and-then.html" target="_blank">escribe</a> acerca del hombre de negocios ruso Oleg Teterin, que alega haber registrado el emoticono <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> :</p>
<blockquote><p>[…] Viendo que la agencia rusa de patentes concederá una marca registrada por casi cualquier cosa en estos días, Eternal Remont intenta registrar la marca “Oleg Teterin,” (marca registrada pendiente) y espera un pago cada vez que alguien hable, escriba, imprima o use de cualquier otra manera esta frase en todos los medios conocidos por la humanidad, existente o futura. […]</p></blockquote>
<p><em>Streetwise Professor</em> ha elegido <a href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1119" target="_blank">un enfoque diferente</a>:</p>
<blockquote><p>[…] Al señor Teterin, yo digo : <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' />  <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Así que demándeme.</p></blockquote>
<p><em>Russian Blog</em> <a href="http://www.transparent.com/russian/a-russian-facebook-%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%83/" target="_blank">escribe</a> acerca del sitio web ruso parecido al Facebook, <em>vkontakte.ru</em> - que, entre otras cosas, parece ser una buena herramienta para aprender idiomas:</p>
<blockquote><p>Cuando se aprende un idioma extranjero, la comunicación es crucial. […] Yo les digo a mis estudiantes rusos de sueco que se unan a comunidades suecas en línea, y el mismo consejo va para ustedes que están estudiando ruso - ¡únanse a una comunidad rusa en línea! No solamente encontrarán muchos clubs interesantes (o no interesantes) así como personas, o podrán escribirle a extraños de un sexto del territorio de la Tierra (esto es solamente <em>cuán</em> grande es este país), sino que para los que recién están empezando a estudiar ruso, el unirse será un reto. Después de todo - uno se debe inscribir e<em>n ruso</em>. […] Hay una versión rusa de Facebook, aunque es completamente independiente, y no está ligada a Facebook en ningún aspecto, excepto por una cosa - es casi una copia exacta de la apariencia que tenía Facebook antes (el antiguo Facebook), traducida al ruso. […]</p></blockquote>
<p><em>Siberian Light</em> <a href="http://www.siberianlight.net/2008/12/03/expatriates-russia-social-network/" target="_blank">entrevista a Dmitry, dueño y administrador de <em>Expatriates.ru</em></a>, un nuevo sitio de redes sociales cuyo número de miembros crece rápídamente:</p>
<blockquote><p>[…] <em>¿Qué lo inspiró a desarrollar expatriates.ru?</em></p>
<p>Mientras estudiaba en el extranjero muchas personas me hacían muchas preguntas acerca de Rusia. Decidí crear una comunidad donde todas las personas encontrarían las respuestas a sus preguntas acerca de Rusia y donde puedan hablar y discutir temas relacionados con Rusia. […]</p></blockquote>
<p><em>Siberian Light</em> también <a href="http://www.siberianlight.net/2008/12/09/russia-stupid-people/" target="_blank">discute algunos de los retos</a> que a menudo debe enfrentar un blogger que escribe sobre sensibles temas geopolíticos - en este caso, Rusia :</p>
<blockquote><p>[…] En los últimos meses, he escrito posts que han criticado y elogiado a Rusia. Los escribo porque pienso que Rusia tiene razón a menudo, aunque también se equivoca muy a menudo.</p>
<p>Y, demasiado a menudo, saco lo peor de la gente. Usualmente por lo que piensan que yo he dicho, en el contexto de su diminuta visión del mundoi, antes que en lo que yo he dicho en realidad, en el contexto de todo un post del blog, o una serie de posts. […]</p></blockquote>
<p><em>Gray Falcon</em>, un blogger que se ocupa de los Balcanes, <a href="http://grayfalcon.blogspot.com/2008/12/missing-point-again.html" target="_blank">parece compartir las frustraciones de <em>Siberian Light</em></a>:</p>
<blockquote><p>Han pasado casi diez años desde que empecé a publicar comentarios en línea, y nunca deja de asombrarme que la gente parece poseer una increíble capacidad de no entender para nada el punto de artículos enteros en una oración o frase en particular y hacen todo un problema de eso.</p>
<p>[…]</p>
<p>Miren, me atacan rutinariamente los albaneses porque soy serbio (no importa lo que yo diga, de verdad- a menos que apoye al Ejército de Liberación de Kosovo de alguna manera; entonces soy un niño que te incita a auydar para lo que necesite hacerse). Recibo lamentos de los griegos porque me atrevo a decir “Macedonia” en vez de FYROM o lo que tengan (miren, Alejandro fue un bárbaro, ¿OK? Solamente porque adoptó la cultura de Hellas y la difundió por el mundo conocido no lo hace nada más griego de lo que mi ortodoxa fe me convierte a mí en uno).</p>
<p>Y ahora estoy marcado para la malicia por los macedonios por atreverme a señalar que hey, la Macedonia de hoy existe dentro de los límites del territorio liberado del Imperio Otomano por el Reino de <em>Serbia</em>. […]</p></blockquote>
<p><em>Belgraded</em> <a href="http://www.belgraded.com/blog/uncategorized/the-facebook-wars" target="_blank">escribe</a> acerca del grupo de Facebook que celebra la masacre de Srebrenica de 1995 (el grupo está cerrado ahora; un texto previo de GV sobre esto de Sinisa Boljanovic está <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/12/serbia-facebook-group-of-serbian-nationalists/" target="_blank">acá</a>):</p>
<blockquote><p>[…] Lo que me impactó como interesante es que la vasta mayoría de miembros ni siquiera habían nacido cuando empezaron las guerras de ruptura de Yugoslavia y seguían en el pre escolar cuando todo terminó. Entonces, de dónde obtienen su ‘conocimiento’ e información sobre el pasado? ¿Quién es la mayor influencia sobre cómo ven el pasado – sus padres, los medios, sus amigos, la sociedad entera?</p>
<p>[…]</p>
<p>No hay grupos de odio similares en inglés, presumiblemente porque los administradores de facebook pueden reaccionar velozmente si pueden entender de qué se trata todo un grupo sin esperar que numerosas personas aprieten la tecla de ‘informar’ y les traduzca ‘Ubij [inserte nacionalidad acá]’. Sé también que a algunos les gustaría culpar a facebook y otros medios sociales por poner tan disponibles los discursos de odio, pero recuerden– no son las pistolas las que matan a la gente.</p>
<p>Creo que facebook todavía no está considerado tan influyente o importante por los medios convencionales, al menos no en los Balcanes. Todo esto a pesar del hecho que tanto Serbia como Croacia tiene cada uno alrededor de 170.000 miembros en facebook, un número respetable que en el futuro solamente va a crecer, con Bosnia a la zaga con alrededor de 50.000 miembros. A pesar del hecho que son mayormente adolescentes. A pesar del hecho de que los miembros publican cosas con sus nombres completos con sus fotos adjuntas – sin tener ningún miedo o sin sentir ninguna responsabilidad de que las cosas que publican podrían ser peligrosas o estar equivocadas. […]</p></blockquote>
<p>En otro post, <em>Belgraded</em> <a href="http://www.belgraded.com/reader/items/say-hello-to-some-competition" target="_blank">da la bienvenida a un nuevo llegado</a> en la escena de las revistas en línea de Serbia:</p>
<blockquote><p>La revista White City (Ciudad Blanca) es “<a href="http://www.whitecity.rs/?tag=0" target="_blank">la primera revista doméstico-urbana en inglés de Belgrado. Está escrita íntegramente en inglés, íntegramente por escritores serbios locales para lectores serbios.</a>” Revísenla - está buena, los artículos están muy bien escritos, ojalá que sobreviva en esta dura competencia.</p></blockquote>
<p><em>Scraps of Moscow</em> <a href="http://www.scrapsofmoscow.org/2008/12/new-in-moldovasphere.html" target="_blank">revisa</a> a algunos de los recién llegados a la “moldaviósfera”:</p>
<blockquote><p>Los moldaviófilos deberían ver este nuevo sitio web, <a href="http://moldovarious.com/" target="_blank">Moldovarious</a>, implementado por una pareja de <a href="http://moldovarious.com/about/editors.html" target="_blank">austriacos</a>. Curiosamente, los tipos detrás de <a href="http://www.fischka.com/e_pmr.html" target="_blank">otro interesante proyecto</a> relacionado con Moldavia (bueno, relacionado con la República Pridnestroviano Moldavia, o PMR), cuyo <a href="http://www.scrapsofmoscow.org/search?q=radio+pmr" target="_blank">perfil está acá</a>, también son <a href="http://www.fischka.com/e_werist.html" target="_blank">austriacos</a>.</p>
<p>[…]</p>
<p>Y, a través de <em>barabanch</em>, me enteré de <a href="http://barabanch.livejournal.com/590688.html" target="_blank">otro proyecto recientemente lanzado</a>, este iniciado por moldavos y llamado <a href="http://thinkmoldova.org/" target="_blank">ThinkMoldova</a> (<a href="http://thinkmoldova.org/en/" target="_blank">disponible también en inglés</a>) […].</p>
<p>Una de las <a href="http://thinkmoldova.org/team">personas involucradas en el proyecto</a> es la esposa de Barabanov y colega periodista del New Times <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Natalia_Morari" target="_blank">Natalia Morari</a>. […]</p></blockquote>
<p><em>Hungarian Spectrum</em> <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2008/12/blog-and-dialogue-in-hungary.html" target="_blank">escribe</a> acerca del blog del Primer Ministro húngaro <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ferenc_Gyurcs%C3%A1ny" target="_blank">Ferenc Gyurcsány</a>:</p>
<blockquote><p>[…] Muy pocos políticos húngaros decidieron en un momento u otro escribir un blog, pero después de unos cuantos días, o como mucho después de unas cuantas semanas, estiraron la pata. Ferenc Gyurcsány es un excepción. Empezó a escribir un blog hace como dos años y medio, justo antes de las elecciones del 2006. […] Incluso en medio de la extenuante campaña el primer ministro húngaro escribió en su blog prácticamente todos los días de semana. Más aun, no paró después de las elecciones que logró ganar prácticamente sin ayuda de nadie. […] Creo que una razón por la que no paró es que los lectores del blog eran tan entusiastas y lo apoyaban tanto que sintió que era su deber no defraudar al equipo que lo apoyó con palabras y acciones. Al final, Gyurcsány y sus lectores organizaron encuentros personales donde la gente reveló sus seudónimos, donde se conocieron y conocieron al primer ministro. El hecho es que es un buen escritor de blog. Sus notas son interesantes. Muy a menudo revela planes de gobierno que los lectores del blog son los primeros en conocer. Ahora los medios visitan el blog cada mañana para ver qué está pasando por la cabeza de Gyurcsány. […]</p></blockquote>
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Meglena_Kuneva" target="_blank">Meglena Kuneva</a> - un político búlgaro, el comisionado europeo de asuntos del consumidor y blogger - <a href="http://blogs.ec.europa.eu/kuneva/working-to-break-down-online-barriers/" target="_blank">escribe esto</a> acerca de “las realidades del comercio electrónico a través de las fronteras para los consumidores en Europa”:</p>
<blockquote><p>algunos de ustedes se han quejado a través de este blog de que no pueden comprar por medio de Internet desde algunas tiendas situadas en otros países de la Unión Europea. Comparto su frustración. Internet tiene el potencial de traer el simple mercado europeo a un nivel totalmente nuevo, y de dar a los consumidores la oportunidad de comprar lo mejor que está en oferta dentro de la Unión Europea en términos de elección, precio y calidad.</p>
<p>Pero el hecho es que aunque un tercio de los ciudadanos de la Unión Europea ya compra en Internet, solamente 7% compra en línea de otros estados miembros que no sea el suyo propio. […]</p></blockquote>
<p>Cyrus Farivar <a href="http://cyrusfarivar.com/blog/?p=1855" target="_blank">escribe esto</a> acerca de las avanzadas prácticas de voto de Estonia:</p>
<blockquote><p>El parlamento estonio[…] acaba de aprobar una ley que permite a los ciudadanos estonios votar vía sus teléfonos celulares. Esto hace al país el primer país en el mundo en hacerlo, y viene unos 20 meses después que Estonia realizó sus primeras elecciones a nivel nacional donde el electorado puedo <a href="http://www.wired.com/politics/security/news/2007/03/72846" target="_blank">emitir su voto en línea</a>.</p>
<p>[…]</p>
<p>Actualización (17 de diciembre): hablé con Silver Meikar, un miembro del parlamento estonio, que me dijo que en realidad esto no es votar vía el teléfono celular. De hecho, esto es usar la infraestructura de la tarjeta de identificación digital de Estonia para usar tu teléfono como identificación en vez tu tarjeta como herramienta de identificación y lectora. Todavía necesitas una computadora y conexión a Internet para votar en línea, pero ahora simplemente puedes tener tu teléfono en vez de tu documento de identidad. Entonces, no es tan sexy. […]</p></blockquote>
<p><em>Window on Eurasia</em> <a href="http://windowoneurasia.blogspot.com/2008/12/window-on-eurasia-some-in-putins-party.html" target="_blank">informa</a> lo que parece ser una movida en la dirección opuesta para Rusia:</p>
<blockquote><p>En nombre del extremismo combatiente, un grupo de diputados de Rusia Unida en la Duma ha propuesta nueva legislación que le permitiría al gobierno imponer sanciones a los que distribuyan lo que Moscú cree que es materiales “extremistas” a través de Internet y cerrar los sitios en los que publican.</p>
<p>[…]</p>
<p>Y aunque la naturaleza de la red alrededor del mundo es tal que es improbable que los esfuerzos del gobierno ruso en esta área sean totalmente efectivos, tales movidas en contra de lo que muchos consideran que es el último espacio libre de los medios en Rusia representan un acto más de intimidación por parte de Vladimir Putin y sus asociados en contra de los vapuleados miembros de la sociedad civil en ese país. […]</p></blockquote>
<p>En Letonia también, el estado parece estar dando un acercamiento proactivo en sus tratos con el mundo en línea. <em>Free Speech Emergency in Latvia</em> <a href="http://freespeechlatvia.blogspot.com/2008/12/from-economists-to-neo-nazis.html" target="_blank">escribió esto</a> la semana pasada:</p>
<blockquote><p>Según informes no confirmados, la Policía de Seguridad letona ha detenido a Valdis Rošāns, un auto proclamado neonazi que ha estado escribiendo sus opiniones extensamente en Internet (en letón) usando el sobrenombre FENIKSS.</p>
<p>[…]</p>
<p>Acosando a un joven y excéntrico neonazi, la Policía de Seguridad podría estar tratando de recuperar su imagen tras la detención del economista Dmitrijs Smirnovs y el cuestionamiento al músico Valters Frīdenbergs. Esto causó una airada protesta internacional.</p>
<p>No creo que mucha gente protestará alrededor de Valdis Rošāns, pero su caso debería quedar registrado. […]</p></blockquote>
<p>A comienzos de este mes, Aleks Tapinsh de <em>All About Latvia</em> <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/13/letonia-controversia-de-libertad-de-expresion/" target="_blank">escribió en GV</a> sobre el caso de Dmitrijs Smirnov y la dimensión de la crisis económica de la situación de la libertad de expresión en Letonia. En su blog, <a href="http://allaboutlatvia.com/article/739/sticking-to-the-message/" target="_blank">publicó una foto de un polo</a> que tenía un mensaje burlón a la policía de seguridad letona:</p>
<blockquote><p>Nota a la policia de seguridad: admito que ayer retiré dinero de mi banco. Por favor no me <a href="http://allaboutlatvia.com/article/737/making-the-law/" target="_blank">arresten</a>. Lo hice para comprar leche y pan, y <a href="http://allaboutlatvia.com/article/737/making-the-law/" target="_blank">no para desestabilizar</a> el sistema financiero de Letonia.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/europa-central-y-oriental-marca-registrada-de-y-otras-novedades-de-internet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estonia: Deportaciones, colinas artificiales, pasaportes grises y despidos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/estonia-deportaciones-colinas-artificiales-pasaportes-grises-y-despidos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/estonia-deportaciones-colinas-artificiales-pasaportes-grises-y-despidos/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Dec 2008 15:22:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3507</guid>
		<description><![CDATA[Itching for Eestimaa escribe acerca de las mujeres estonias que sobrevivieron a las deportaciones en los años cuarenta, pero cuyas trágicas historias nunca se vieron reflejadas en la revista estonia de mujeres en los tiempos soviéticos, Nõukogude Naine. Este y otros posts recientes desde la blogósfera estonia - a continuación, en un resumen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/19/estonia-deportations-artificial-hills-gray-passports-and-layoffs/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Debajo hay una selección de algunos posts recientes de la blogósfera de Estonia.</p>
<p><em>Itching for Eestimaa</em> <a href="http://palun.blogspot.com/2008/12/nukogude-naine.html" target="_blank">escribe</a> acerca de las mujeres estonias que sobrevivieron a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_deportations_from_Estonia" target="_blank">las deportaciones en los años cuarenta</a>, pero cuyas trágicas historias nunca se vieron reflejadas en la revista estonia de mujeres en los tiempos soviéticos, Nõukogude Naine:</p>
<blockquote><p>[…] Estas mujeres no son diferentes de las mujeres jóvenes de hoy, salvo que la vida las enfrentó con circunstancias desafortunadas, con las que al final tuvieron que vivir y digerir.</p>
<p>¿Por qué les tocó el lado malogrado de la rama? ¿Por qué, entre todas las personas, tuvieron que viajar a Siberia a través de carros para ganado, con sus familias rotas, sus propiedades confiscadas, su salud en peligro, solamente para llegar a casa, a una nueva nueva edición de <em>Nõukogude Naine</em> que no hacía ninguna mención a su muy inmediata historia? […]</p></blockquote>
<p>En otro post, <em>Itching for Eestimaa</em> <a href="http://palun.blogspot.com/2008/12/whats-matter-with-kohtla-jrve.html">escribe</a> acerca del pueblo de Kohtla-Järve:</p>
<blockquote><p>[…] En la psiquis estonia, […] Kohtla-Järve es uno de esos laberintos soviéticos de bloques de departmentos, pobreza y rusófonos, donde si pedías leche en una tienda en estonio, te podían dar agua carbonatada o huevos. Ya que no hay parques de agua ni construcciones medievales, no vale la pena una visita, y entonces nadie va. […]</p></blockquote>
<p><em>Blue, Black and White Alert</em> <a href="http://camprikken.blogspot.com/2008/12/estonia-has-some-nice-monumental-dumps.html" target="_blank">examina</a> si es posible convertir colinas artificiales que son “derivados de la minería de esquisto bituminoso” en resorts para esquiar:</p>
<blockquote><p>[…] Por supuesto, si consideras que la minería de esquisto bituminoso se ha realizado durante más de 50 años, y después consideras cómo se deposita actualmente la ceniza — esparcida en una cantidad de colinas de 100m, incluida una “cadena montañosa” — y que a la vez esa ceniza ha dejado de depositarse en la cima de la colina sino solamente en la base — parece inexcusable, ¿no es cierto? Si nos hubiéramos ocupado de una colina, Estonia podría ya tener un resort para esquiar, no sin mencionar un lugar famoso. Un hueso más a recoger con los rusos en la cumbre sobre las reparaciones.</p></blockquote>
<p><em>BabelTallinn</em> <a href="http://tallinn.cafebabel.com/en/post/2008/12/04/Bronze-Soldier-and-Russian-Minority-in-Tallinn%3A-Its-Complicated" target="_blank">escribe</a> acerca de la etnia rusa de Estonia, muchos de los cuales tienen pasaportes “grises” de los apátridas y parecen contentos con eso:</p>
<blockquote><p>[…] En el pub de Molly Malone en la ciudad vieja de Tallin, Ruslana no quiere que le tomen fotos. ‘Todavía tengo un pasaporte gris porque es cómodo’, empieza la bailarina rusa de flamenco de 24 años, que tiene contextura blanca y uñas pintadas de rosado. Actualmente, 116,000 personas tienen un pasaporte ‘gris’, lo que significa que son apátridas. No pueden recibir un pasaporte ‘azul’ a menos que pasen un examen de idiomas y otro que pruebe su conocimiento de la constitución. ‘La zona Schengen ha estado abierta para las personas apátridas durante un año, así que puedo viajar a los países de la Unión Europea y a Rusia sin visa,’ dice Ruslana. Sin problemas de bancos ni de seguros de vida, ella se siente ‘bien con el gris. He pasado toda mi vida en Estonia, y hablo estonio cuando tengo que hacerlo’. […]</p></blockquote>
<p>En otro post, BabelTallinn <a href="http://tallinn.cafebabel.com/en/post/2008/12/17/Estonian-Air-Plans-to-Lay-Off-63-Employees-out-of-467" target="_blank">escribe</a> acerca de los planes de Estonian Air de despedir a 63 de sus 467 trabajadores.</p>
<p><em>AnTyx</em> <a href="http://www.antyx.net/2008/12/after-months-of-infighting-and-mutual.html" target="_blank">informa</a> que “[t]ras meses de luchas internas y acusaciones mutuas, el parlamento finalmente aprobó la nueva ley de trabajo”:</p>
<blockquote><p>[…] El resultado es que las compañías la tendrán más fácil en deshacerse de trabajadores improductivos e innecesarios, mientras que los empleados generalmente tendrán mas estabilidad financiera después de ser despedidos.</p>
<p>[…]</p>
<p>A diferencia de las controvertidas leyes francesas, esta no pretende tanto dar a las empresas la confianza de contratar personal nuevo, como permitirles reestructurar y aumentar la eficiencia de sus procesos. Esta ha sido la queja principal acerca de la fuerza laboral estonia - que sus expectativas salariales han estado creciendo fuera de ritmo con el aumento en la productividad. El otro problema fue la total falta de mano de obra en áreas clave; por lo que en el contexto de la crisis financiera, esta legislación parece al menos como un paso en la dirección correcta. Coloca demandas adicionales en el presupuesto, pero en realidad otorga tanto a empleadores como empleados más confianza en las áreas que cuentan, y anima a las personas a mejorar sus habilidades y su eficiencia. […]</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/23/estonia-deportaciones-colinas-artificiales-pasaportes-grises-y-despidos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Georgia, Rusia: Tiflis informa</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/14/georgia-rusia-tbilisi-informa/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/14/georgia-rusia-tbilisi-informa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Aug 2008 13:53:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jorge Palacios Fernández</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Georgia]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Letonia]]></category>
		<category><![CDATA[Lituania]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Refugiados]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Ucrania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2569</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Jorge Palacios Fernández &#183;  Ver post original 
Ver la página de la cobertura epecial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur.
A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia.
La bloguera de LiveJournal merienn escribió lo que sigue desde Tiflis [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/12/georgia-russia-tbilisi-reports/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/jorge-palacios/'>Jorge Palacios Fernández</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/12/georgia-russia-tbilisi-reports/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><small><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">Ver la </span></span><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/south-ossetia-crisis-2008/"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small; color: #003399;">página de la cobertura epecial</span></span></a> <span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: xx-small;">de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur.</span></span></small></em></p>
<p>A continuación algunos posts de blogueros quienes se encuentran actualmente en Tiflis, Georgia.</p>
<p>La bloguera de LiveJournal <em>merienn</em> escribió lo que sigue desde Tiflis el 11 y 12 de agosto:</p>
<blockquote><p><a href="http://merienn.livejournal.com/251762.html" target="_blank">11 de agosto, 2008 - 10:46 AM:</a></p>
<p>A las 6 de la mañana de hoy Marina llamó, muerta del susto; hubo una explosión y sus ventanas fueron casi destruídas en Gldani. Lo que sucedió fue que los radares […] que funcionan en el aeropuerto internacional estaban siendo bombardeados.</p>
<p>Ayer, Khelvachauri, un suburbio de Batumi, fue bombardeado. Sandro se está quedando ahí con el abuelo y la abuela, y no quiere ir a la aldea donde mis padres.</p>
<p>Khatuna y yo caminábamos con los niños en el parque, está casi vacío, y luego los llevamos a McDonalds&#39; - prohibido en los tiempos de paz, se ve tan tentador en los tiempos de guerra.</p>
<p>Ayer una multitud de personas estaban caminando por toda la ciudad con banderas, cantando “Sakartvelo”, Mishka no entendió que sucedía.</p>
<p>- Estamos en guerra, estamos siendo bombardeados, y estas personas reclaman que todo esto se detenga.</p>
<p>- ¿Y quién bombardea? -Mishka la Hormiga pregunta (sus ojos grandes, sorprendidos).</p>
<p>No le dije quiénes eran.</p>
<p>- Déjalos que tiren las bombas sobre ellos mismos, los odio, -Mishka se molestó de una forma graciosa.</p>
<p>Hace sólo una semana estábamos conversando acerca de lindas trivialidades -dónde hacen la manicura francesa mejor, dónde puse esa ropa de baño y cómo entrenar a tu marido para que ponga la toalla mojada en el tendal.</p>
<p>Ahora nos rompemos la cabeza, (tratando de resolver) cómo hacer para llegar a Batumi con los niños y evitar que nos disparen, cuál es un mejor lugar para tomar refugio, quién dijo qué del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, si es verdad que la gente está muriendo en Poti.</p>
<p>No hay pánico. […] Hubo conmoción el primer día, y después se empezó a sentir como si hubieramos vivido de esta manera durante cien años. Una multitud de personas está donando sangre. Sabíamos que esto sería asi.</p>
<p>No nos vamos a ningún lado. Porque lo único que ellos hacen es esperar que eso suceda.</p>
<p>***</p>
<p><a href="http://merienn.livejournal.com/252139.html" target="_blank">11 de agosto, 2008 - 11:54 AM:</a></p>
<p>[…] No existe para nada una &#8220;rusofobia&#8221; - Ya he mencionado más de una vez que tenemos límites bien establecidos que separan las nociones del estado ruso y las relaciones entre las personas. […]</p>
<p>Empacaré una mochila, por si acaso - ropa abrigadora, agua, documentos. Los refugiados nos lo han enseñado - el resto no importa.</p>
<p>Aunque es poco claro donde nos obligarán a ir - no hay ni un solo lugar que sea inaccesible para los valientes jets de combate.</p>
<p>Bombardearon Gori de nuevo. Bombardearon Kakhetia.</p>
<p>Las web alojadas en Georgia han sido hackeadas, no hay oportunidad de acceder a los sitios web rusos, asi que LJ (Live Journal) es la única forma que tengo de estar en contacto con el mundo. […]</p>
<p>***</p>
<p><a href="http://merienn.livejournal.com/252269.html" target="_blank">11 de agosto, 2008 - 7:00 PM:</a></p>
<p>[…] Hemos decidido no ir todavía porque es peligroso. En casa, las paredes (de una casa) ayudan. […]</p>
<p>Valora todo lo que tienes. Valora el hecho de estar vivo y con salud, de que puedes ver una película en vez del noticiero, de que puedes comprar un boleto e ir a cualquier lugar que quieras. […]</p>
<p>***</p>
<p><a href="http://merienn.livejournal.com/252983.html" target="_blank">12 de agosto, 2008 - 01:38 AM:</a></p>
<p>Desconozco que sucederá mañana en la mañana. Quizás tanques entren a la ciudad. Mishka está dormido, mi pequeño, sigue dando vueltas, preguntando: ¿No bombardearán Batumi, verdad? Extraña a su hermano. No debí decirle ayer. Pero al menos de esta manera está preparado.</p>
<p>Creemos en Sarkozy, quizás él los convenza - pero esto también es improbable, nadie retrocederá a estas instancias - ellos nos estarán devorando.</p></blockquote>
<p>El usuario de LJ <em>dzvirpaso,</em> que se encuentra en Tbilisi, escribió <a href="http://dzvirpaso.livejournal.com/87496.html" target="_blank">lo que sigue</a> (Rus) el 11 de agosto:</p>
<blockquote><p>Acabo de llamar al consul ucraniano en Georgia, lo conozco muy bien. Dijo que él y su familia (esposa y dos hijos) están aquí. Me dijo que los que querían irse se estaban yendo, pero me aseguró que la situación era estable. Le pregunté si era mejor irse o no, y me contestó que no era necesario a estas intancias, y que todo terminaría pronto. Si algo sucede, definitivamente me llamaría.</p></blockquote>
<p>El usuario de LJ <em>oleg_panfilov</em> <a href="http://oleg-panfilov.livejournal.com/548652.html" target="_blank">informa</a> de la situación en Tiflis de esta noche:</p>
<blockquote><p>Acabo de dar un paseo por la ciudad - todo está silencioso y tranquilo. Las personas están discutiendo la situación por teléfono, y es por esta razón que ha sido imposible comunicarse con los amigos en las dos o tres semanas que pasaron. Algunos lograron comunicarse conmigo [a mi número], preguntándome qué hacer, y luego el teléfono otra vez se cortaba.</p>
<p>Hay pánico, por supuesto, pero por ahora solamente en conversaciones y discusiones. Aun así hay aquellos que ya decidieron irse - principalmente al lado este de Georgia, hacia Azerbaiyán.</p>
<p>No puedo quitarme la idea de que estas personas no quieren recibir a los soldados de ocupación con flores y vino - a pesar de el esfuerzo que hacen, todos los pedidos de Saakashvili por escapar&#8230;</p>
<p>[…]</p></blockquote>
<p>En otro post, <em>oleg_panfilov</em> <a href="http://oleg-panfilov.livejournal.com/548871.html" target="_blank">añade</a> (Rus):</p>
<blockquote><p>[…] Mañana habrá mucha política.</p>
<p>Olvidé escribir que Eka Zguladze, viceministra de Relaciones Exteriores de Georgia, me ha confirmado que mañana, a mediodía, se espera que los presidentes de Latvia, Lituania, Estonia, Polonia y Ucrania lleguen a Tiflis.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/14/georgia-rusia-tbilisi-informa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Irán: Bloguero escribe libro sobre el impacto de Internet</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/05/31/iran-bloguero-escribe-libro-sobre-el-impacto-de-internet/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/05/31/iran-bloguero-escribe-libro-sobre-el-impacto-de-internet/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 May 2008 16:54:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Florencia Puente</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Irán]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Persa]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Senegal]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2092</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porHamid Tehrani  &#183; Traducido por Maria Florencia Puente &#183;  Ver post original 
Cyrus Farivar es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad.  Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-florencia-puente/'>Maria Florencia Puente</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/20/iran-blogger-writes-book-the-impact-of-the-internet/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img src='http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/05/cyrus14.jpg' alt='Cyrus in Iran' align='right'/><a href="http://cyrusfarivar.com/blog/">Cyrus Farivar</a> es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad.  Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur. Estuvo recientemente en Irán y ha tomado <a href="http://www.flickr.com/search/?q=iran&#038;w=57082570%40N00">varias fotos</a> de alfombras, comida, construcciones y naturaleza de Irán.</p>
<p><strong> P: Visitaste Irán recientemente luego de varios años. ¿Hubo un shock clutural? ¿Hubo alguna diferencia respecto de lo que imaginó, y lo que llegó a ver en Irán en realidad?</strong></p>
<p>R: Irán no me representó un choque cultural en absoluto. Fue mucho mas bello de lo que esperaba, culturalmente. Yo crecí en una familia mitad iraní en California, despues de todo. Los iraníes son gente terriblemente hospitalaria y siempre quieren ser útiles y dar la bienvenida a los miembros de la familia como yo quienes nunca han estado en Irán.</p>
<p><strong>P: Esta escribiendo un libros sobre Internet y su impacto en la sociedad. Un cuarto de su libro es sobre Irán. ¿Puede explicar este proyecto?</strong></p>
<p>R: Estoy escribiendo un libro sobre la historia y efectos de Internet en cuatro países alrededor del mundo, incluyendo Estonia, Iran, Senegal y Corea del Sur. Explora como las historias políticas y económicas de estos países se relacionan con el arribo de Internet a sus países. Será publicado por la Rutgers University Press (USA) a finales del invierno del 2009.</p>
<p><strong>P: ¿Porque eligió estos cuatro países para su libro?</strong></p>
<p>R: Elegí estos países porque cada uno representa ampliamente diferentes experiencias con el arribo de Internet. Senegal, debido a que es un país Africano Sub-Sahariano, y todavía, en relación con muchas otras regiones en la región es politica y económicamente estable. Debería ser maduro para una mayor penetración de Internet, y aún no lo es. Estonia, debido a los rápidos cambios que ha transitado desde su emergencia de la Unión Soviética en 1991. Viene de apenas alguna comunicación con el mundo exterior en 1991 a estar teniendo mayor cantidad de teléfonos móviles que ciudadanos hoy. Corea del Sur, debido a que tiene la mayor tasa de penetración de Internet del mundo y tiene el mayor y mas barato ancho de banda del mundo. ¿Cómo ocurrió esto? Irán, por razones personales pero también porque es interesante ver como Internet, un tecnología disruptiva de por sí, intersecta con la teocracia y los pensadores democráticos florecientes de inicios del siglo XXI.</p>
<p><strong>P: ¿Ha encontrado alguna concordancia en estos países?</strong></p>
<p>R: He encontrado elementos comunes en tanto Internet ha tenido un efecto dramático en las historias contemporaneas de cada país. Aún en un país como Senegal, Internet es lo suficientemente barata al punto donde los chico mas pobres en Dakar pueden juntar su dinero entre tres o cuatro y compartir el acceso en un cybercafe por una hora bastante regularmente. Cada uno de estos países puede verse diferente debido a la proliferación de Internet</p>
<p><strong>P: ¿Cree que los blogs tienen alguna influencia real en los medios Iranies y la sociedad?</strong></p>
<p>R: Creo que los blogs tienen impacto en Irán, pero me pregunto cuanto del impacto pueden tener ahora cuando muchos de los blogs son filtrados, y el ancho de banda es bajo. Seguro, muchos iraníes saben como usar proxies y otras herramientas para pasar los bloqueos, pero el simple hecho que muchos pensadores y escritores jóvenes iraníes tuvieron que partir desde el 2001, me hace preguntar quienes son los ganadores y perdedores en este caso. Las respuestas no son obvias.</p>
<p><strong>P: ¿Conoció algún bloguero en Irán? ¿Qué desafíos hay allí para los cyberactivistas?</strong></p>
<p>R: No conocí ningún bloguero en Irán, pero conocí a Shahram Sharif de <a href="http://www.itiran.com/">ITIran.com</a> y Sina Tabesh de la <a href="http://fa.wikipedia.org/">Wikipedia Persa</a>. He hablado con muchos blogueros previamente por teléfono y por mensajería instantanea, pero desafortunadamente no he conocido a ninguno de ellos. Es difícil para cyber activistas, aún para aquellos que viven fuera de Irán, hablar en contra del gobierno y sentirse seguros con lo que dicen, o cómo lo dicen.</p>
<p><strong>P: ¿Cuál fue la experiencia personal navegando y usando Internet en Iran? ¿Lento, filtrado&#8230;?</strong></p>
<p>R: Estuve con mi abuela, quien, a pesar de vivir en el norte de Teheran, no tiene acceso a Internet en su departamento. Durante las dos semanas que estuve allí, solo usé Internet una vez, desde un cybercafé en el Hotel Aseman en Esfahan. Pude hacer llamadas de Skype a USA sin problema. Tuve acceso a una MUY limitada versión de Internet en mi iPhone — extrañamente, el único sitio web al que consegui acceder con cierta regularidad fue el New York Times.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/05/31/iran-bloguero-escribe-libro-sobre-el-impacto-de-internet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estonia, Rusia: Reseña del libro de Edward Lucas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/20/estonia-rusia-resena-del-libro-de-edward-lucas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/20/estonia-rusia-resena-del-libro-de-edward-lucas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Mar 2008 16:58:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/20/estonia-rusia-resena-del-libro-de-edward-lucas/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Itching for Eestimaa reseña La Nueva Guerra Fría de Edward Lucas.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/18/estonia-russia-review-of-edward-lucas-book/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Itching for Eestimaa</em> <a href="http://palun.blogspot.com/2008/03/jrgmine-peatus-new-cold-war.html">reseña</a> <em>La Nueva Guerra Fría</em> de Edward Lucas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/20/estonia-rusia-resena-del-libro-de-edward-lucas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estonia: Sobreviviendo al Invierno</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/08/estonia-sobreviviendo-al-invierno/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/08/estonia-sobreviviendo-al-invierno/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2008 18:05:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/08/estonia-sobreviviendo-al-invierno/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Cafebabel - Tallinn postea un video sobre las cosas que impiden que los Estonianos se suiciden en el invierno.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/08/estonia-surviving-winter/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Cafebabel - Tallinn</em> <a href="http://tallinn.cafebabel.com/en/post/2008/02/20/How-to-survive-Estonian-wintertime-video">postea un video</a> sobre las cosas que impiden que los Estonianos se suiciden en el invierno.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/08/estonia-sobreviviendo-al-invierno/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Historia Soviética: Fartsovshchiki</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/01/historia-sovietica-fartsovshchiki/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/01/historia-sovietica-fartsovshchiki/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Mar 2008 17:02:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bielorrusia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Letonia]]></category>
		<category><![CDATA[Lituania]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Moldavia]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ucrania]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/01/historia-sovietica-fartsovshchiki/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Window on Eurasia escribe (ing) sobre el resumen de un nuevo libro acerca del fartsovshchiki soviético: “En los años 70 y 80, ‘fartsovka&#39; creció tanto que Vasil’yev sugiere que había seis diferentes grupos involucrados en la compra de bienes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/14/soviet-history-fartsovshchiki/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Window on Eurasia</em> <a target="_blank" href="http://windowoneurasia.blogspot.com/2008/01/window-on-eurasia-fartsovshchiki-were.html">escribe</a> (ing) sobre el resumen de un nuevo libro acerca del <em>fartsovshchiki</em> soviético: “En los años 70 y 80, ‘fartsovka&#39; creció tanto que Vasil’yev sugiere que había seis diferentes grupos involucrados en la compra de bienes - trabajadores de hotel, marineros en barcos soviéticos con cargamento, camioneros de distancias largas, participantes de interclubs, guías y los que seguían vendiendo &#8220;fuera de los hoteles&#8221;, así como los que vendían esos bienes a otros. Vasil’yev describe a cada uno de ellos con gran detalle, y sus críticas online resumen útilmente los hallazgos de Vasil’yev acerca de cada uno de ellos.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/03/01/historia-sovietica-fartsovshchiki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estonia: Instituto del Recuerdo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/estonia-instituto-del-recuerdo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/estonia-instituto-del-recuerdo/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2008 16:44:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Estonia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/estonia-instituto-del-recuerdo/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Itching for Eestimaa escribe acerca de la historia estonia y el establecimiento del Instituto del Recuerdo, “que aparte de su interesante nombre, sirve a un honorable propósito -observar las violaciones a los derechos humanos cometidos en Estonia en el período [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/07/estonia-institute-of-memory/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Itching for Eestimaa</em> <a href="http://palun.blogspot.com/2008/02/mlu-instituut.html">escribe</a> acerca de la historia estonia y el establecimiento del Instituto del Recuerdo, “que aparte de su interesante nombre, sirve a un honorable propósito -observar las violaciones a los derechos humanos cometidos en Estonia en el período de 1944-1991”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/estonia-instituto-del-recuerdo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
