Con retraso, un homenaje al escritor yugoslavo Danilo Kiš (1935-1989) - en Balkans via Bohemia.

Un reporte sobre la disputa de límites fronterizos entre Eslovenia y Croacia - en Sleeping With Pengovsky.

Dr. Sean's Diary examina los resultados de las elecciones para el Parlamento Europeo en Europa Central y del Este.

Blogging Balkanistan enlaza a un recuento de reacciones de la blogósfera albanesa sobre las nuevas tarjetas de Identificación y también a un post acerca de la disputa entre Eslovenia y Croacia por la Bahía de Piran (en The Croatian Crescent, aquí y aquí) (Ing).

Piran Café postea una foto de periódicos europeos post-electorales y escribe: “El impacto inmediato de Obama en la economia mundial: gasté cerca de 30 euros hoy en periódicos que nunca leeré, pero que sí conservaré. Nota para coleccionistas: Tengo una buena cantidad de tres diarios eslovenios. Ponganse en contacto para negocios.”

El diario del Dr Sean escribe sobre los resultados de las elecciones en Eslovenia.

Borut Peterlin piensa que al periodista finlandés Magnus Berglund debería concedérsele “una medalla de honor eslovenia ” por hacer públicas la serie de denuncias en torno al Primer Ministro Janez Janša. Incluso existe un grupo en Facebook (con 662 miembros hasta ahora) dedicado a Berglund y la historia que destapó.

Una española/gallega en Eslovenia describe una visita al balneario de Topolšica en Eslovenia,  donde en 1945 se firmó la capitulación alemana de las tropas que ocupaban la región, dando fin a la presencia nazi en esta parte de Europa.

Desde la disolución de la ex Yugoslavia hace casi 20 años, temas pendientes han acosado el progreso de Croacia como una nación que se encamina a tener la condición de miembro de la Unión Europea. El más conocido de estos temas fue el arresto del ex general Ante Gotovina a finales del 2005; ahora está enfrentando juicio en La Haya.

Desconocidos para muchos son otros temas más transparentes que involucran las fronteras de Croacia. Al mirar a un mapa, es comprensible por qué surgen dichos temas, dado el trazado serpenteante del país. La construcción de un puente a la península Pelješac para circunvalar Bosnia y Herzegovina donde se bifurca Croacia en Dalmacia es un tema. Otro es la disputada propiedad de las islas en el río Danubio donde Croacia y Serbia se juntan. En tanto que esos temas siguen teniendo gran necesidad de resolverse, es la frontera de Croacia con Eslovenia la que plantea uno de los mayores problemas debido a las consideraciones de ampliación de la UE.

A la vanguardia han estado los temas marítimos que involucran el acceso de Eslovenia al mar Adriático. Actualmente, Eslovenia está buscando un pasaje al Adriático a través de aguas croatas (por vía de aguas fuera de sus actuales fronteras) para darles acceso a aguas internacionales:

Imagen de Wikipedia

El tema es discutible, por decir lo menos, con cada lado de la disputa citando fundamentación histórica de por qué tienen razón, como se escribió (esl) en los foros Slovenija RTV:

- Deberíamos organizar una conferencia internacional sobre la división del mar Adriático, que nunca le ha pertenecido a Croacia.
- Croacia no existió hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
- Istria ha sido siempre eslovenia.

Otro tema de frontera que está presionando levemente en Istria se refiere a la demarcación hecha por el río Dragonija, que fue desviado en tiempos yugoslavos. Este cambio plantea un problema pues las fronteras de los países ex yugoslavos fueron definidos por el Comité de Arbitraje de Badinter para ser como eran en tanto que cada país era un estado de Yugoslavia. Esto naturalmente provoca disputa cuando las fronteras históricas se colocaron a lo largo de los rios que ya no fluyen por donde fluían.

El tema de fronteras basadas en ríos surge de nuevo cuando uno va al área más al norte de Croacia. Específicamente, la frontera formada por el río Mura crea una cuestión cerca de Sveti Martin na Muri. El debate alrededor de esto llegó a un punto problemático en el 2006, cuando periodistas eslovenios fueron capturados por supuestamente entrar sin autorización a Croacia debido a que el área estaba en disputa. De nuevo, el tema gira alrededor de fronteras históricas que no corresponden a fronteras geográficas como fueron fijadas con la desaparición de Yugoslavia. Dragutin Lesar, miembro del Parlamento Croata, escribe (cro) en Nebu Išlo (”No iré”) con más detalle acerca de la situación:

…Los eslovenios creen que las fronteras deben ir a través del medio del lecho del río Mura. […] las fronteras entre Eslovenia y Croacia (antes parte de la República de Yugoslavia) estaban identificadas por los límites de los mapas de las municipalidades. Esta era la situación existente el 25 de junio de 1991, cuando Eslovenia declaró la independencia.

El Comité Badinter confirmó estas fronteras como las fronteras de los estados recientemente formados.

Además de esto, Lesar señala:

De la declaración de Pogačnika Rudolf y después de esa reunión, sería claramente conocido que Eslovenia continúa con cerca de 22 puntos disputados en la frontera común ente Croacia y cree que solamente ocho de ellos sn controvertidos.

Los 14 puntos de disputa “no controvertidos” con Eslovenia (que incluyen la planta de energía nuclear, Krško, que sufrió un pequeño derrame el mes pasado) muestran que habrá continuas negociaciones a medida que Croacia se acerque a la fecha del 2010 para unirse a la UE. Por supuesto, surgen las frustraciones para los croatas pues ven que la fecha se acerca, pero ven pocas resoluciones, como escribe Hyeronimus (cro) en Pollitika acerca de la situación de la frontera del río Mura:

…el público croata, la política croata, la diplomacia croata, la policía croata y el gobierno están simplemente callados.

Foto del cruce de frontera de Eslovenia en Istria de Hudin

En tanto que estos temas han estado vigentes por años, se arrojó luz sobre ellos de nuevo cuando Eslovenia pasó a formar parte del Tratado de Schengen en el 2007 y la frontera pasó a ser no solamente la frontera de Eslovenia, sino también la de la UE. Nuevos temas surgieron por acuerdos dejados por ambos países en sus declaraciones de independencia, que debían ser adecuadas. Por supuesto, eslovenos y croatas tienen en esto sentido del humor, como informó Balkan Insight el año pasado:

…los clientes en un pub que queda a lo largo de la frontera esloveno-croata en Obrezje han bromeado que necesitarán sus documentos de identidad antes que se les permita entrar al baño, al otro lado de la frontera oficial.

Según informes, el ex líder bosnio serbio y uno de los más buscados criminales de guerra del mundo, Radovan Karadžić, ha sido arrestado en Serbia la noche del lunes.

Debajo algunas reacciones iniciales de los bloggers.

Eric Gordy de East Ethnia:

El arresto de Karadžić es por supuesto un acontecimiento enorme, dejando solamente a dos de los mayores sospechosos (solamente uno de los cuales vale la pena el esfuerzo) por ser capturados y enjuiciados.

[…]

Más vale que el Tribunal no estropee esto porque no quedan muchas oportunidades. […]

Pengovsky de Sleeping With Pengovsky:

[…] El arresto fue confirmado por el despacho del presidente de Serbia Boris Tadić, sin dar detalles. Me imagino que este es un juego de alto riesgo para los dirigentes serbios, pues Karadžić y el general Ratko Mladić (que sigue prófugo) tienen bastantes seguidores en Serbia y la República de Srbska en Bosnia-Herzegovina. Ojalá que al presidente serbio Boris Tadić le salga mejor que al difunto Zoran Djindjić.

Tal vez, solamente tal vez, las guerras de Yugoslavia finalmente llegarán a un final. […]

[…]

[De la sección de comentarios, otra nota de Pengovsky]

Después de un primer par de horas buscando reacciones, parece que la precaución prevalece. Nadie quiere poner sus esperanzas muy altas muy rápido.

Douglas Muir de A Fistful of Euros:

[…] En lo personal: durante años mi esposa ha dicho que Karadzic vivía “un poco más alla” de nosotros a comienzos de la década. En ese tiempo, vivíamos en la calle Golsfortieva (“Galsworthy” en palabra serbia), en el barrio de Vracar, en el centro de Belgrado. Ella recogió esto luego de hablar con los vecinos, y durante cinco años ha sido una broma en nuestra casa. “¡Un poco más allá de nuestra casa!” “Claro, seguro, sí, querida. Lo que sea, OK.”

Bueno, por lo menos una fuente está alegando que el arresto se hizo… el barrio de Vracar, en el centro de Belgrado. Titular: esposa de blogger ‘muy satisfecha’ por el arresto.

Como sea. Un día o dos puede pasar sin mucha novedad, pues según la ley serbia el acusado tiene el derecho de impugnar ciertos aspectos de su arresto —más que nada, si es o no la persona en cuestión.

Aún así: gran noticia, si es cierta.

Balkan Ghost de Finding Karadzic:

[…] El mundo es hoy un mejor lugar del que era ayer. Los que estamos interesados en justicia criminal internacional a veces nos cansamos de la injusticia e impunidad que suelen ser el resultado de las peores conductas de la gente en el mundo.

Pero no hoy. Radovan Karadzic ahora empezará el proceso que lo verá enfrentar los cargos enumerados en la acusación, instigación al genocidio y haber matado intencionalmente a miles de musulmanes en Bosnia entre 1992 y 1995.

Sarah Franco de Cafe Turco:

[…] Acabo de regresar de Belgrado, y ciertamente había esperanza en el aire. Algo estaba cambiando. Es fácil decirlo ahora, por supuesto, pero los que me conocen personalmente saben que ese era mi sentimiento. Pero cuando me iba, Jelena y yo hablábamos sobre la posibilidad de que Mladic podría ser arrestado pronto, pero ninguna de nosotras pensó que alguna vez arrestarían a Karadzic. Es irónico que se necesitó que el Partido Socialista de Serbia estuviera en el poder para que esto pasara, pero tiene sentido. Son cínicos, no creyentes verdaderos, y sobrepasarán cualquier obstáculo por sus objetivos. Ahora Mladic y Karadic eran los obstáclulos… Qué mal para ellos.

[…]

En este preciso momento estoy al teléfono con una de mis amigas de Belgrado. Está viendo las noticias en televisíón y y espero los últimos acontecimientos. Mis amigos están recibiendo mensajes SMS de todas partes, la gente está increíblemente feliz, y ahora necesito dormir porque mañana hay muchísimo trabajo esperándome pero, ¿cómo puede uno dormir con tanta agitación?

Shaina de Bosnia Vault:

[…] Pregunta retórica: me pregunto ¿cuánto tiempo pasará antes de que surja el obligatorio sitio web “liberen a Radovan”?

No hay duda de que contendrá poesía del buen doctor. […]

Algunos bloggers rusos parecen estar trabajando ya en eso.

grenzlos (Arthur Medvedev), usuario de LiveJournal radicado en Moscú ha publicado dos poemas de Karadžić, traducidos al ruso.

Y log2stas, usuario de LiveJournal escribió esto (rus):

[…] No importa qué tan criminal de guerra haya sido a los ojos de la Unión Europea, él luchaba por su país… Los dirigentes serbios [son cínicos].

En general, es una interesante lección de historia. Lenin, que mató a millones de rusos, descansa en el muro del Kremlin y el país realiza desfiles militares cerca de su mausoleo.

Pedro el Grande, que convirtió a los campesinos en borrachos, arrastró al país al endeudamiento, construyó una inútil ciudad portuaria sobre huesos humanos - es una importante figura del estado.

Stalin, que mandó a decenas de millones de rusos a campos de concentración, es el ídolo de los habitantes de internet.

El presidente Bush, criminal de guerra, organizador de celdas de tortura, culpable de usar armas químicas prohibidas durante el bombardeo de Fallujah - estará pescando calladamente durante su retiro.

Ninguno de ellos pasará tiempo en la cárcel, ni ha sido castigado en modo alguno por lo que han hecho.

y Radovan Karadžić comparecerá ante la corte y lo procesarán… porque estaba defendiendo a su país.

De otro lado, a Jesús lo crucificaron. […]