Con retraso, un homenaje al escritor yugoslavo Danilo Kiš (1935-1989) - en Balkans via Bohemia.

Americans for Bosnia escribe (ing) acerca del juicio de Radovan Karadzic. Samaha escribe (ing) acerca de la liberación de Biljana Plavsic.

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

Un reporte sobre la disputa de límites fronterizos entre Eslovenia y Croacia - en Sleeping With Pengovsky.

Croatian Crescent reporta sobre la renuncia del Primer Ministro de Croacia Ivo Sanader - aquí y aquí.

A Fistful of Euros escribe acerca de Agim Ceku y su arresto y liberación en Bulgaria la semana pasada.

Marian Cozma, un jugador rumano de balonmano, fue asesinado en una pelea en un club nocturno en Veszprém, Hungría, el 8 de febrero. Acá algo de lo que los bloggers han escrito acerca de las circunstancias de la muerte de Cozma.

Eva Balogh de Hungarian Spectrum:

El sábado en la noche los miembros del equipo de balonmano de Veszprém decidieron salir en una noche de celebración. Uno de sus colegas, Gergő Iváncsik, y su esposa acaban de tener un bebé. Eligieron un bar/disco a veces llamado Skorpió, a veces Patrióta. […]

El día anterior un joven de Enying (condado de Fejér) intercambió duras palabras con F.B., un muy bien conocido matón del pueblo. Es muy probable que este hombre haya sido Iván Sztojka. Sztojka quería tomar represalias contra F.B., esta vez con una demostración de fuerza. Reunió a un grupo de quince o veinte amigos y parientes que fueron a Veszprém a buscar a F.B.

Primero fueron al bar y pidieron tragos, pero F.B. no estaba ahí. Por no importa qué razón, decidieron no pagar su cuenta. La camarera exigió que arreglaran las cuentas. En respuesta, la agarraron por el pelo y golpearon su cabeza un par de veces en el mostrador. Según algunos informes, ella se rompió la mandíbula. En este momento algunos de los jugadores de balonmano fueron a ayudar a la chica. A continuación vino una pelea, durante la cual uno de los de la cohorte de Sztojka estrelló una silla en la cabeza de Zarko Sesum, un jugador serbio. Fue el que tuvo más suerte de los tres jugadores. El grupo atacante o bien obligó a los jugadores a salir o ellos fueron suficientemente tontos como para seguirlos, pero para entonces ya habían sacado los cuchillos. Marian Cozma, un jugador rumano, recibió una puñalada mortal directamente a través de su corazón mientras que Ivan Pesic, un croata que trató de ayudar a Cozma, fue apuñalado por la espalda. Como resultado, perdió uno de sus riñones. Cozma está muerto, Sesum y Pesic están en el hospital.

[…]

Para esta tarde la policía identificó a los dos hombres, los dos gitanos, como los presuntos autores. […]

La policía podrá capturar a los culpables, pero eso no resolverá el problema real del creciente sentimiento anti-gitanos. […]

Andy Hockley de Csíkszereda musings:

[…] Tengo que confesar que una de mis primeras reacciones al escuchar esta trágica historia (cuando todo lo que sabía era que habían matado a un famoso jugador rumano de balonmano en Hungría), fue temer que había sido asesinado por algún loco húngaro nacionalista en un intento de tener su regreso del Trianon o algo así. No es que la manera o el motivo para matar le importe a Cozma o a su familia o amigos, pero si fuera un crimen de odio, entonces podría convertirse en algo más amplio y tener ramifiaciones políticas a largo plazo. Hasta donde sabemos este no fue el caso y al equipo lo atacaron solamente por estar en el sitio equivocado en el momento equivocado mientras que se agotaba lo que equivalía a una rencilla local de tipo pandilla/mafia.

Sin embargo, el caso no deja de tener sus ramificaciones y dejos étnicos. Los hombres acusados de matar a Cozma son, ya ven, romaníes. Así que gran parte de la prensa húngara y sus políticos de derecha se han aprovechado de esto como clara evidencia que este es un problema étnico, y que se debe culpar a los “gitanos” en general. El escritor de un periódico, por ejemplo, describió a los gitanos como “no seres humanos, sino animales”. […]

Antal Dániel de Central Europe Activ:

[…]

Un poquito de contexo: Los ciudadanos de Hungría, Rumania, Eslovaquia y Serbia no se llevan bien unos con otros. Todas son naciones relativamente nuevas con fuerte sentimientos nacionalistas que habían sido superadas por el ‘internacionalismo’ comunista: las décadas pasadas han visto muchos asaltos verbales de unos contra otros. Cuando la otrora marginada extrema derecha húngara estableció un grupo uniformado bajo el nombre de ‘Guardia Húngara’, Eslovaquia gritó y hasta acusó a Hungría por no cumplir sus obligaciones bajo el Tratado de Paz de París para erradicar los grupos paramilitares fascistas. Pero eran solamente provocaciones. La Guardia Húngara, prohibida ahora por la ley húngara tras un adecuado proceso en la corte, no era un grupo paramilitar, y ciertamente no tenía intención de acosar a los eslovacos ni a los rumanos. Es una nueva manifestación de racismo. La Guarda Húngara tiene una sola actividad: amenazar a las comunidades romaníes dentro de Hungría. […]

Antes ya había notado que las cosas han cambiado mucho con el acceso del grupo a la Unión Europea. Las relaciones rumano-húngaras están en un pico alto histórico sin precedentes. Hungría con Austria son los más firmes partidarios de la integración europea de Serbia y Croacia. Eslovaquia tiene algunos extremistas en las coaliciones de gobierno, cuyas provocaciones se encuentran verbalmente a veces con los políticos húngaros por puro orgullo, pero pienso que la gente se está llevando bien unos con otros. Desafortunadamente, todas estas naciones han encontrado un enemigo común: sus minorías gitanas compartidas, que pertenecen a una cantidad de grupos, que mayormente incluyen a los romaníes.

[…]

Los comentarios en la página de YouTube (y páginas similares) están en húngaro, rumano, inglés, croata y serbio. Muestran dolor, solidaridad y llamados a cada segundo a la venganza sobre los gitanos.

Los diferentes grupos gitanos en todos estos países son segregados, discriminados en los colegios y lugares de trabajo y viven principalmente del mercado negro, beneficios sociales y crimen. Como una minoría nativa visiblemente diferente, sus oportunidades de asimilación son mínimas. Es muy irónico que hace 20 años pudo haber sido imposible que un deportista rumano estuviera haciendo una carrera exitosa en Hungría y se vuelva favorito de su barrio, o que un club deportivo húngaro importante sea una mezcla de jugadores húngaros, serbios y rumanos. Es una muy triste ironía que parte de esta amistad recién encontrada se apoye en una actitud racista compartida de manera común hacia los romaníes.

Blogging Balkanistan enlaza a un recuento de reacciones de la blogósfera albanesa sobre las nuevas tarjetas de Identificación y también a un post acerca de la disputa entre Eslovenia y Croacia por la Bahía de Piran (en The Croatian Crescent, aquí y aquí) (Ing).

Cerca del final del año pasado, se aprobó una ley en el Sabor Croata (Parlamento) que hizo una serie de cambios a cómo se puede usar la expropiación dentro del país, específicamente cuando se trata de la construcción de canchas de golf. El blog Lifejacket Adventures describe por qué este tipo en particular de construcciones requirió intervención gubernamental:

Actualmente es muy difícil organizar una gran parcela de tierra en Croatia para un resort de golf pues el país está dividido en numerosos pequeños terrenos, muchos de los cuales son propiedad de varias personas, que también pueden haber fallecido o vivir en el extranjero. La recientemente aprobada ley es un torpe intento de solucionar este punto muerto.

La nueva ley permite al gobierno usar la ‘expropiación’ para confiscar tierra de sus propietarios si se propone una cancha de golf cerca y la tierra es necesaria para la construcción, aun si los propietarios no quieren vender. No hay derecho de apelar.

…La situación tiene un saborcillo a abierta corrupción - varios constructores de golf han dado grandes donaciones a HDZ [el partido de la mayoría en Croacia] y el estudio local de abogados Istrian, que tiene un buen número de constructores de golf entre sus clientes, dio una mano en la redacción de la legislación.
Parece que ahora no hay forma de evitar que Jupiter Adria construya su resort debajo de Motovun.

La ciudad en cuestión a la que esto afecta inmediatamente es Motovun, un otrora idílico pueblo en la cima de una colina similar a otros que salpican en paisaje de la península de Istria en la región extrema occidental de Croacia.

El acceso a Motovun, de Hudin

Cuando este proceso empezó, un vecino del área llamado Ranko Bon empezó a escribir acerca de lo que estaba pasando en su lugar, Residua:

En grandes construcciones, como el golf en Motovun, la tierra del estado se alquila por un periodo de muchos años, en tanto que la tierra privada adyacente se vende inmediatamente a inversionistas extranjeros. El proceso de planeamiento espacial o físico que precede a los proyectos individuales de urbanización es ampliamente usado en la región para asegurar que ese alquiler y venta vayan de la mano. En concordancia con la ley croata, el uso de las tierras agrícolas y urbanas se puede intercambiar en el proceso de planeamiento sin informar a los propietarios.

Motovun es un lugar muy pequeño y este artículo no pasó desapercibido. Apenas semanas después de la publicación del artículo, a Ranko lo citaron a la corte por calumnia. como escribió en un artículo posterior:

…esta mañana recibí una abultada pieza de correo certificado por el que me citaban a la Corte del Condado en Pazin el 1 de diciembre. Vugrinec me está demandando por calumnia a causa de un artículo mío publicado en mi sitio web (”Croacia augura conflicto de intereses,” 3 de octubre de 2008)…

…el alcalde exigía mis disculpas por calumnia, las que yo me negué a dar. Le dije que deberíamos discutir esos temas en presencia de nuestros abogados, y que la discusión pública debería refererirse solamente al estudio en sí.

A la fecha, la situación de Ranko sigue sin resolverse y está todavia en procedimientos legales.

Campos de valle en la base de Motovun. Tierra como esta es observada para incautación federal y urbanización. De Hudin

Este tema también se ha vuelto una preocupación nacional, debido al hecho que además de no estar en línea con los accesos a la Unión Europea, hay grandes preocupaciones ambientales también con el grupo Zelena Akcija (Acción Verde) que ha tomado el tema y ha creado la Causa en Facebook, Zahtijevamo ukidanje Zakona o igralištima za golf! (¡Exigimos la derogación de la Ley del Campo de Golf!) (HRV) iniciada por el miembro de la organización, Jagoda Munić. En la Causa, esbozan un buen número de los temas y elaboran cómo salió la ley:

La ley fue empujada secretamente y amenaza el derecho de propiedad y la libertad empresarial.

…La ley estuvo sin audiencia pública y diferida por medio de un procedimiento parlamentario de urgencia, aunque no se relaciona con la armonización de la legislación croata con el ingreso a la Unión Europea.

También hablan acerca de lo grande que se ha vuelto ahora el ámbito de definiciones para canchas de golf:

Como la ley fija la superficie mínima de la cancha de golf en 85 hectáreas [210 acres], una construcción puede ocupar hasta 25% del área total de la superficie, lo que brinda la posibilidad de construir alojamientos de lujo y villas, como ya se ha hecho por ley en el caso del Country Club de Golf en Zagreb.

Eso significa que un gran resort puede ser construido justo al lado de un pueblo que tiene menos de 1,000 habitantes durante los calurosos meses del año. Pero, más allá de apoyarse en los hechos, hay un llamado a la acción por parte de múltiples grupos. En Barkun prozor u istra (Una ventana a Istria) escriben (hrv):

Las ONGs han llamado a los ciudadanos para que se defiendan si son directamente afectados por esta ley, han dicho a otros que se hagan miembros del ‘grupo de facebook' en ‘Zahtijevamo ukidanje Zakona o igralištima za golf!', que en la actualidad tiene más de 1200 miembros.

Se invita también a los ciudadanos a un página en Internet donde Acción Verde puede mandar e-mails automáticos a todos los miembros del parlamento croata, gobierno y al Ministerio de Turismo con el pedido de revocar esta ley.

En tanto que la Causa de Facebook tiene ahora 2,700 miembros, Croacia es un pequeño país y la gente que lucha contra esta ley necesita toda la ayuda que pueda recibir. Para cualquiera que quiera apoyar (o desafiar) su causa, únase a la Causa de Facebook o vayan a Zelena Akcija y manden el email. Además, estén al tanto de los aprietos de Ranko Bon, que escribe actualizaciones (así como muchos otros temas) en su sitio web, incluida esta de hace tres semanas:

Preocupado por el lío legal en el que me encuentro, Vjeran Pirsic, un amigo y activista ecológico croata de renombre, escribió recientemente a Zarko Puhovski, un catedrático de ciencia política y renombrado activista croata de derechos humanos. “Respecto a Bon,” respondió lacónicamente Puhovski, “solamente dos cosas pueden ayudar  – un buen abogado y una buena cantidad de bulla pública”. Y he seguido su consejo a la letra. Ya he contratado al mejor abogado que pude encontrar en Istria, ayer estuve de acuerdo en aparecer en una conferencia de prensa en Pula organizada por algunos de los verdes de Istria, y después escribí una declaración de una página que distribuiré a los periodistas que se aparezcan en esa ocasión […] Y ahora estoy sentado con una copa de vino en la mano y esperando que esa bulla comience. Ya casi puedo oírla.

The Unforgiving Minute escribe acerca del desarrollo urbano en los Balcanes y los alrededores.