¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Croacia

10 Junio 2015

Veteranos de la guerra de independencia de Croacia siguen tocando la puerta del gobierno

Los veteranos de la Guerra de Independencia de Croacia siguen siendo un grupo de presión significativa en el país balcánico, con fuerza de cohesión.

30 Abril 2015

Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran

El 30 de abril de 1944, oficiales nazis y otras tropas asesinaron a toda una aldea croata. El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda se asegura de que nadie lo olvide.

20 Abril 2015

Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos

Para solicitar la ciudadanía, simplemente envía un correo electrónico con un documento de identidad con foto y carta de presentación. ¿Pero Liberlandia, ubicada entre Croacia y Serbia, realmente se convertirá en el tercer microestado más pequeño de Europa?

21 Marzo 2015

En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles —les cambian el nombre

El 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, los habitantes de Rijeka en Croacia descubrieron al despertar que los activistas habían cambiado el nombre de muchas calles para homenajear a figuras femeninas olvidadas.

4 Marzo 2015

Un viejo truco en el programa “Nuevo Comienzo” de condonación de deuda de Croacia

The Bridge

El gobierno de Croacia ha recibido elogios por su decisión de eliminar la deuda de sus ciudadanos más pobres. Pero, ¿este "Nuevo Comienzo" realmente ayudará a los croatas?

12 Febrero 2015

El legado Ustacha: En memoria de los niños del campo de concentración de Sisak

La ciudad croata de Sisak no se ha olvidado de los horrores de campo de concentración de niños creado por los nazis alemanes y los radicales de derecha croatas del Ustacha, durante la Segunda Guerra Mundial.

29 Enero 2015

Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes

Croacia está profundamente dividida en política. Kolinda Grabar Kitarović ha conseguido una estrecha victoria sobre el actual presidente Ivo Jospović en la ronda final en enero de 2015 con un 50,74% de los votos.

19 Diciembre 2014

Los derechos reproductivos de la mujer en Croacia: ¿contra el reloj?

Mientras Croacia busca desarrollarse en la UE y Serbia busca ascender en la familia europea, los derechos reproductivos de las mujeres están siendo reorganizados y restringidos.

22 Noviembre 2014

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

20 Mayo 2014

Con decenas de miles varados, los serbios realizan trabajos de ayuda por las inundaciones con sus propias manos

Mientras Serbia y Bosnia pasan por las peores inundaciones que la región ha visto en 120 años, los trabajos de ayuda y rescate están encabezados en gran parte por civiles y movimientos cívicos.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

24 Febrero 2014

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

4 Enero 2014

Computadora DIY Galaksija, básica en la industria tecnológica serbia, cumple 30 años

Hace 30 años en Yugoslavia, el joven inventor Voja Antonić y su equipo crearon una computadora personal que los usuarios podían armar en casa, usando heramientas y partes ya disponibles en tiendas.

7 Diciembre 2013

Ciudadanos croatas votan si prohíben o no el matrimonio de parejas del mismo sexo

El 1 de diciembre de 2013, los ciudadanos croatas votaron en un referéndum que propone la introducción de la definición de matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer en la constitución del país.

21 Noviembre 2013

Periodista apodado “el Assange macedonio” fue arrestado en Serbia

Macedonia libera a un periodista y arresta a otro. El periodista Zoran Bozinovski fue arrestado en Serbia el 7 de noviembre de 2013, por una orden de arresto de la Interpol solicitada por las autoridades macedonias.

30 Octubre 2013

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

22 Setiembre 2013

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

19 Setiembre 2013

La Unión Europea lista para sancionar al nuevo estado miembro Croacia

"Creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones", observó un usuario de Twitter.

13 Setiembre 2013

Difícil inicio de Croacia en la Unión Europea por ley de extradición

Croacia está de acuerdo en aplicar íntegramente la ley de extradición de la Unión Europea luego de que Bruselas planteara la posibilidad de sanciones contra el nuevo estado miembro de la Unión Europea.

4 Julio 2013

Croacia entra a la Unión Europea entre aplausos, escepticismo y apatía

Tras nueve años de espera, Croacia se integró a la Unión Europea como su miembro número 28. Pero la respuesta al ingreso del estado balcánico el 1 de julio de 2013 aparentemente fue de indiferencia.

30 Mayo 2013

Ex Primera Ministra croata tuitea discusión parlamentaria sobre matrimonio

La ex Primera Ministra croata Jadranka Kosor decidió usar su cuenta de Twitter para expresar su insatisfacción con uno de los debates que se llevaba a cabo en el Parlamento en estos días, la definición de matrimonio que se agregaría...

28 Mayo 2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

14 Abril 2013

Lección de deportes de Croacia para Ucrania

Ucrania, con su población de 45 millones de personas, tiene mucho que aprender de Croacia, con poco más de cuatro millones de habitantes, en lo que se refiere a organizar actividades deportivas asequibles y accesibles para niños.

30 Marzo 2013

QEPD Nora Šitum, “pequeña y valiente leona” que unió a Croacia

A comienzos de febrero, miles de ciudadanos croatas lograron recaudar suficiente dinero en apenas una semana para que Nora Šitum, niña croata de cinco años, pudiera viajar a Estados Unidos a recibir tratamiento para la leucemia linfoblástica aguda. Nora falleció...

16 Junio 2012

Croacia: Presidente Josipovic usa Facebook para invitar a grupo inversionista

El president Ivo Josipović utilizó Facebook para invitar al grupo inversionista de tecnología de información "Geeks On A Plane" (GOAP) a Croacia y el sureste de Europa, mostrando que la región está lista para la innovación y el desarrollo. Danica...