GlobalVoices en Mas información »

Bulgaria

Archivo de país · 63 Posts


Últimas historias Acerca de Bulgaria

11 Enero 2011

Bulgaria: Un discurso de odio contra los Árabes y el Islam

Leer este post

Kapka Siderova, la esposa de un pólitico búlgaro de la extrema derecha, hizo unos comentarios polémicos sobre las mujeres árabes durante un programa popular de entrevistas. Las declaraciones de Siderova han suscitado indignación y acusaciones de racismo e intolerancia.

24 Diciembre 2010

Recetas Navideñas en blogs de comida de todo el mundo

Leer este post

La navidad significa "volver a casa" para muchas personas - pero cuando eso no es posible, la preparación de una mágica comida puede ser un consuelo. Los blogueros de varios continentes han compartido sus recetas típicas navideñas. Con ellas puedes soñar acerca del regreso a casa o incluso visitar un lugar en el que nunca antes habías estado. ¿Dónde estás celebrando la Navidad este año, y que es lo que están sirviendo?

4 Noviembre 2010

Bulgaria: Reacciones a la victoria de Dilma Rousseff en Brasil

Leer este post

Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil, ha sido tema de muchas conversaciones en Bulgaria, debido a sus raíces búlgaras. Ruslan Trad traduce algunas de las reacciones en línea.

13 Octubre 2010

Macedonia: Leones de bronce, rendición de cuentas y transparencia

Leer este post

Las recientemente erigidas estatuas de cuatro leones de bronce en un puente de Skopje atrajeron la atención del público macedonio a finales de agosto. La negativa inicial de los creadores de rendir cuentas opacaron el cuestionable logro artístico relacionado con estos felinos financiados con fondos públicos.

4 Octubre 2010

Bulgaria: Discusiones en internet sobre el nazismo

Leer este post

Las acciones del presidente francés Nicolas Sarkozy en contra del pueblo romaní en Francia y su deportación a Bulgaria y Rumania se encontraron con dos visiones opuestas en la sociedad búlgara. Facciones nacionalistas organizaron una protesta antiromaní el 25 de setiembre, donde corearon lemas nazis y elogiaron acciones nazis. Esto provocó una respuesta de activistas de derechos humanos, que crearon un sitio web y grupos de Facebook en contra de las acciones de los grupos neonazis en Bulgaria.

26 Agosto 2010

Francia: Discriminación contra el pueblo romaní, catalogados como “ladrones”

Leer este post

Mientras las expulsiones de los romaníes de los campos anunciadas por el presidente Sarkozy y el Ministro del Interior, Brice Hortefeux, siguen a toda marcha con la silenciosa aprobación de la mayoría de la opinión pública, empiezan a formarse algunas dudas acerca de la equidad de estas medidas. Algunos bloggers expresan su indignación ante las medidas dirigidas contra los más vulnerables y la difamación de una comunidad entera, cuyos miembros han sido catalogados como "ladrones".

23 Agosto 2010

Vídeo Posts
Francia: Racismo y política

Leer este post

Luego de un discurso del presidente francés Sarkozy, según el cual Francia debe considerar deshacer a los delincuentes de su ciudadanía y de la planeada expulsión de grupos de personas pertenecientes al pueblo romaní y regresarlos a Rumania y Bulgaria, el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de Discriminación Racial (CERD, por sus siglas en francés) denunció un "recrudecimiento del racismo y la xenofobia" en Francia. Los bloggers evalúan la tensa escena social en Francia.

22 Agosto 2010

Bulgaria: Descubrimiento de las reliquias de Juan Bautista provoca escándalo político

Leer este post

El descubrimiento el mes pasado de lo que se cree son los restos de San Juan Bautista causó un escándalo político e hizo surgir un apasionado debate en la comunidad búlgara. Ruslan Trad traduce una selección de opinones de bloggers.

1 Agosto 2010

Inglés

Veni Markovski escribe [en] sobre el más reciente ataque del gobierno búlgaro a los medios independientes: “Esta reciente presión sobre los medios libres llega luego de una serie de casos preocupantes en los últimos años que involucran a periodistas. […] Cada gobierno, en los últimos 20 años, ha llegado al poder con la promesa de mantener a los medios libres e independientes y cada gobierno ha resultado incapaz de cumplir su promesa”.

14 Junio 2010

Inglés

How to Marry a Bulgarian escribe acerca del próximo Sofia Pride 2010 (BUL, ENG), la tercera marcha del orgullo gay a realizarse en la capital de Bulgaria.

Bulgaria: Protesta en contra de violencia neonazi

Leer este post

El 6 de junio, se realizó una protesta en Sofía para apoyar los derechos de los refugiados e inmigrantes en Bulgaria. Poco antes del inicio de la protesta, un grupo de cabezas rapadas atacó a varias personas dentro de un tranvía de camino a la protesta. El 10 de junio se organizó una segunda reunión, en la que los activistas protestaron en contra del neo Nazismo y los ataques en contra de pacíficos ciudadanos.

5 Junio 2010

Fotos Posts Vídeo Posts
Global: Continúan las protestas en apoyo de la Flotilla Libertad

Leer este post

Durante los días posteriores al asalto al Mavi Marmara, que dejó nueve muertos y muchos otros heridos, el mundo ha sido sido testigo de torrentes de apoyo a Gaza. Varios países han retirado a sus embajadores de Israel y otros han pedido se realice investigaciones. A la vez, se han estado realizando protestas por todo el mundo. Acá un vistazo global de las protestas.

3 Junio 2010

Inglés

Maya Markova de Maya's Corner informa [en] que “[un centro de terapia] para niños con parálisis cerebral en la ciudad de Bankya cerca de Sofía está siendo cerrado”, traduce una carta escrita por Daniela Peneva, cuyo hijo tiene parálisis cerebral, y pide a los lectores firmar una petición [bul] - o “hacer lo que sea les venga a la mente- dar publicidad al caso, escribir directamente a instituciones búlgaras y de la UE, etc. Porque nada mejora en Bulgaria sin presión extranjera”.

26 Marzo 2010

Bulgaria: Jugador de fútbol golpea a modelo

Bulgaria está bastante indignada ante la noticia de que un jugador de uno de los más grandes clubs de fútbol, CSKA, ha golpeado a la top model Kristin Vacheva.

17 Marzo 2010

Bulgaria: CME compra el canal de TV más visto de Bulgaria

Leer este post

Ruslan Trad informa de la reciente venta de bTV, uno de los canales televisión más populares de Bulgaria, a Central European Media Enterprises.

6 Marzo 2010

Bulgaria: Debate sobre el Islam

El 26 de febrero, unas 40 personas asistieron a un debate titulado "El Islam como amenaza - ¿de nuevo de moda?", que se llevó a cabo en Sofía, la capital de Bulgaria. Ruslan Trad traduce algunas de las notas de blogs sobre los temas discutidos.

22 Febrero 2010

Inglés

Maya Markova de Maya's Corner postea videos y traduce partes del documental The Bulgarian Guanatanamo (“El Guantanamo búlgaro”), del periodista búlgaro Ivan Kulekov. (Un post anterior de GV sobre el tema está acá.)

10 Febrero 2010

Vídeo Posts
Los Balcanes: “¿De quién es esta canción?”

Recientemente, varios bloggers macedonios publicaron en sus blogs el documental “¿De quién es esta canción?” de la directora búlgara Adela Peeva y empezaron a discutir la historia. El documental fue grabado como una idea que la directora tuvo en una cena en Estambul con varios amigos (un macedonio, un serbio, un griego y un turco), cuando todos ellos dijeron que la canción que sonaba como música de fondo era de su país.

15 Noviembre 2009

Ucrania: Estadísticas de influenza, pánico, máscaras de gasa (y algo de lencería)

La página de cobertura especial de Global Voices sobre el brote de H1N1 2009 está acá. La cobertura de la semana pasada de la epidemia de influenza en Ucrania: 31 de...

20 Setiembre 2009

Inglés

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

Regiones del mundo

Países

Idiomas