Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

El 24 de mayo, Bulgaria conmemoró el Día de la Educación, Cultura y Alfabeto Búlgaros, feriado nacional que recuerda a los santos Cirilo y Metodio, a quienes se atribuye la creación del alafabeto eslávico conocido más antiguo – el alfabeto glagolítico. También en este día, comenzó [en] el tercer Congreso Internacional de Estudios Búlgaros, que congregó a cerca de 500 expertos de 34 países en la Universidad de Sofía. El bloguero Stranniche fue uno de los miuchos cibernautas que escribió [bg] acerca del Día de la Educación, Cultura y Alfabeto – aunque hizo ver con tristeza el cada vez mayor uso de la escritura latina en Bulgaria:

[...] ¡Uno de los feriados más puros y sagrados de Bulgaria! ¡Es una celebración que nos enorgullece de haberle dado algo al mundo! Es una fecha que no se relaciona con rebeldes, batallas ni violencia, aunque nos llena de patriotismo y alegría. [...] Cuando caminas por las calles, carteles y direcciones extranjeras, exceden con mucho a las nuestras. [...]

Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que “brinda atención y esperanza a niños víctimas de tráfico infantil, y para sensibilizar sobre la escala del tráfico de personas en todo Europa”. Siga su carrera en el sitio web FFL1000 [en], en Facebook [en] y en Twitter [en]; apoya a los corredores donando acá (hasta el momento, se han hecho 215 donaciones, se han recaudado cerca de £12,500; poco más de US$19,000).

“Martenitsas” en un arbol en floración.
Fuente: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Μάρτης [el], мартеница [bg], мартинка [mk], mărțișor [ru]…como quiera llamarla es una antigua tradición [el] con múltiples variaciones que se realiza en los Balcanes. Teja hilos rojos y blancos para protegerse contra el “mal de ojo” o dar la bienvenida a la primavera.

mas »

Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados. Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons.

Diario Haemus, volumen (2012)
http://haemus.mk

mas »

El autor de GV Ruslan Trad [en] ha publicado un video de la manifestación anti-gubernamental del 19 de febrero en Sofía, Bulgaria:
mas »

Respondiendo a una afirmación [en] de Gerald Knaus…

Atenas y Skopje enfrentan un [dilema del prisionero ]: si ninguno cree que una solución es posible, y actúa con respecto a esto, ambos lados perderán.

…Zarko Trajanoski [en] escribió en Facebook:

No obstante, la analogía con el “dilema del prisionero” no solamente es falsa, sino muy ofensiva: Atenas no es un prisionaero, sino un guardia de prisión y tal vez un torturador político en este caso. Y el resultado de esta tortura política, con ayuda de Sofía también, es el auge del etnonacionalismo macedonio y el descenso del liberalismo, la democracia y los derechos humanos.

Luego ofreció una explicación más detallada en un post de su blog [mk].

En su página de Facebook, Dimitar Vuchev publica una captura de pantalla [bg] de la transmisión en vivo de la ceremonia de premiación del Nobel de la Paz el lunes 10 de diciembre, que presenta al Primer Ministro búlgaro, Boyko Borissov, en lo que parece ser una tranquila siesta:

“Bella Durmiente en la Ceremonia del Premio Nobel de la Paz”, dice la leyenda en el perfil de Vuchev.

La página de Facebook “Apoyen a los blogueros y activistas sirios” publicó una foto del contador de víctimas y refugiados de la guerra en Siria, que la Asociación CommonStep instaló recientemente en el centro de la capital de Bulgaria, Sofía. El contador en línea se puede ver en el sitio web [en] de CommonStep.